Risiko – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Bonez MC, RAF Camora
• Álbum: Palmen aus Plastik 2

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Bruder, was kostet die Welt?

Hermano, ¿cuánto cuesta el mundo?

Aktuell nix, kost' jeden Tag was

De momento nada, cuesta cada día algo

Kauf' mir'n Mercedes Benz

Me compro un Mercedes Benz

Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf

Siete puntos, sin plan de cuánto más puedo manejar

Wir sind professionell

Somos profesionales

Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das

Solo fiestear después de la 1, así que está bien

Chay ist mehr als perfekt

Chay es más que perfecto

Aber kann sein, sie ist eine Kahba

Pero puede ser que ella sea una Kahba

Rauch' zehn Kippen am Tag

Fumo diez cigarrillos al día

Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

En la caja una imagen, la arranco

Kaufe ein riesen Appartement

Compro un gran apartamento

Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält

Dicen que soy estrella, quién sabe si dura

Pow, pow, pow aus dem S-Coupé

Pow, pow, pow del S-Coupé

Doch als die Polizei kam, war es zu spät

Pero cuando vino la policía, ya era demasiado tarde

Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee

Una y otra vez bam-bam, estamos en gira

10.000 Mann sing'n: Olé olé

Diez mil personas cantan: Olé olé

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Trabajo hasta el límite cada día

Kann sein, morgen bin ich tot

Puede que mañana esté muerto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Agradecido de que aún estamos aquí

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sí, hermano, conoces el riesgo

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Puede que esté en la playa colgado

Oder voll druff bei Tipico

O bien tras un montón en Tipico

Was muss, das muss getan werden

Lo que tiene que hacerse, hay que hacerlo

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

No, ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Ningún riesgo me detiene (oh, ohh)

So viele Waffen in Videoclips

Tantas armas en videoclips

Zieh'n manchmal Probleme mit sich

A veces traen problemas

Mann, wir legen halt Wert auf Authentik

Hombre, valoramos la autenticidad

Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht

Al cien por ciento, si no, no va

Wer fickt schon gern mit Kondom?

¿A quién le gusta hacer con condón?

Nein, ich schnall' mich im Auto nie an

No, nunca me pongo el cinturón en el coche

Wenn er will, ja, dann soll er mich hol'n

Si quiere, sí, que venga a buscarme

Doch solange spring'n weiter die Frau'n auf mein'n Schwanz

Pero mientras tanto, las chicas siguen saltando sobre mí

So viel Codein

Tanta codeína

Hat mich bis jetzt nicht umgebracht

Hasta ahora no me ha matado

Aber bleibe ich morgen früh liegen

Pero mañana por la mañana, me quedo tirado

Dann hab' ich das Beste draus gemacht

Entonces he aprovechado lo mejor

Zwischen Hamburg und Berlin

Entre Hamburgo y Berlín

Schreib' meine Texte auf das Blatt

Escribo mis letras en la hoja

Und dadurch macht dieser Junkie Millionen

Y así ese yonqui hace millones

Mama, wer hätte das gedacht?

¿Mama, quién lo hubiera pensado?

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Trabajo hasta el límite cada día

Kann sein, morgen bin ich tot

Puede que mañana esté muerto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Agradecido de que aún estamos aquí

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sí, hermano, conoces el riesgo

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Puede que esté en la playa colgado

Oder voll druff bei Tipico

O bien tras un montón en Tipico

Was muss, das muss getan werden

Lo que tiene que hacerse, hay que hacerlo

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Ningún riesgo me detiene (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Ningún riesgo me detiene (ahh)

Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)

Ningún riesgo me detiene (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Ningún riesgo me detiene (oh, ohh)

...

...

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Trabajo hasta el límite cada día

Kann sein, morgen bin ich tot

Puede que mañana esté muerto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Agradecido de que aún estamos aquí

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sí, hermano, conoces el riesgo

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Puede que esté en la playa colgado

Oder voll druff bei Tipico

O bien tras un montón en Tipico

Was muss, das muss getan werden

Lo que tiene que hacerse, hay que hacerlo

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

No, ningún riesgo me detiene (ningún riesgo, no)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Ningún riesgo me detiene (oh, ohh)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kostet /kɔstɛt/ A2	verb -
füllen /ˈfʏlən/ B1	verb -
professionell /pʁɔfɛsjoˈnɛl/ B2	adjective -
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective -
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb -
Kondom /kɔnˈdɔm/ B2	noun -
authentisch /aʊ̯tɛntɪʃ/ C1	adjective -
Millionen /mɪljoˈneːn/ B2	noun -
Text /tɛkst/ A2	noun -
Risiko /ʁɪzɪko/ B2	noun -
Hauptstadt /ˈhaʊp(t)ˌʃtat/ B2	noun -
Schrift /ʃʁɪft/ B1	noun -
Problem /pʁoˈbleːm/ A2	noun -
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈɡangənhaɪt/ B2	noun -