Run the World (Girls)

• Por: Beyoncé

Letra:

[English]

[中文]

(air rushing)

(air rushing)

(defiant exciting music)

(defiant exciting music)

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Girls ♪

女孩們

(defiant music intensifying)

(defiant music intensifying)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(air whooshing) (lively defiant music)

(air whooshing) (lively defiant music)

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

女孩，我們主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ We run this mutha, yeah ♪

我們主宰這一切

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

女孩，我們主宰這一切

♪ Girls, we run this mutha ♪

女孩，我們主宰

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Some of them men think they freak this ♪

有些男人自以為是

♪ Like we do, but no they don't ♪

像我們一樣，但他們不行

♪ Make your check, come at they neck ♪

拿好支票，衝他們叫囂

♪ Disrespect us, no they won't ♪

膽敢不敬，絕不容饒

♪ Boy, don't even try to touch this ♪

小子，別想碰我

♪ Touch this ♪

別碰我

♪ Boy, this beat is crazy, crazy ♪

小子，這節奏太瘋狂

♪ This is how they made me ♪

這就是我誕生的方式

♪ Made me, Houston, Texas, baby ♪

休斯頓，德克薩斯，寶貝

♪ This goes out to all my girls ♪

敬所有姐妹們

♪ That's in the club rocking the latest ♪

在夜店裡引領潮流

♪ Who will buy it for themselves and get more money later ♪

自己買單，以後賺更多

♪ I think I need a barber, barber ♪

我想我需要理髮師

♪ None of these niggas can fade me ♪

沒人能超越我

♪ Fade me ♪

超越我

♪ I'm so good with this, I remind you ♪

我太擅長了，別忘了

♪ I'm so hood with this ♪

我太街頭了

♪ Boy, I'm just playing ♪

小子，我只是開玩笑

♪ Come here, baby ♪

過來，寶貝

♪ Hope you still like me ♪

希望你還喜歡我

♪ Pay me ♪

付錢

♪ My persuasion ♪

我的說服力

♪ Can build a nation ♪

能建立一個國家

♪ Endless power ♪

無窮的力量

♪ With our love we can devour ♪

用我們的愛，可以吞噬一切

♪ You'll do anything for me ♪

你會為我做任何事

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ It's hot up in here, DJ ♪

這裡太熱了，DJ

♪ Don't be scared to run this, run this back ♪

別怕，放回去，放回去

♪ I'm repping for the girls who taking over the world ♪

我代表所有掌控世界的女孩

♪ Help me raise a glass for the college grads ♪

請舉杯，為了大學畢業生

♪ 41' Rollie to let you know what time it is, check ♪

41'勞力士讓你知道，現在幾點，看

♪ You can't hold me, you can't hold me ♪

你無法阻止我，無法阻止我

♪ I work my nine to five, better cut my check ♪

我朝九晚五，最好給我結清工資

♪ This goes out to all the women getting it in ♪

敬所有努力奮鬥的女性

♪ You on your grind ♪

你們在努力

♪ To all the men that respect what I do ♪

敬所有尊重我的男人

♪ Please accept my shine ♪

請接受我的光芒

♪ Boy, you know you love it ♪

小子，你知道你喜歡的

♪ How we smart enough to make these millions ♪

我們足夠聰明，賺取數百萬

♪ Strong enough to bear the children ♪

足夠強大，孕育孩子

♪ Children ♪

孩子

♪ Then get back to business ♪

然後重返事業

♪ See, you better not play me, me ♪

你最好別耍我

♪ Oh, come here, baby ♪

哦，過來，寶貝

♪ Hope you still like me ♪

希望你還喜歡我

♪ Pay me ♪

付錢

♪ My persuasion ♪

我的說服力

♪ Can build a nation ♪

能建立一個國家

♪ Endless power ♪

無窮的力量

♪ With our love we can devour ♪

用我們的愛，可以吞噬一切

♪ You'll do anything for me ♪

你會為我做任何事

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls, girls ♪

女孩，女孩

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls ♪

女孩們

♪ Who are we ♪

我們是誰

♪ What we run ♪

我們主宰什麼

♪ The world ♪

世界

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Who are we ♪

我們是誰

♪ What we run ♪

我們主宰什麼

♪ The world ♪

世界

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Who are we ♪

我們是誰

♪ What do we run ♪

我們主宰什麼

♪ We run the world ♪

我們主宰世界

♪ Who run this mutha ♪

誰主宰這一切

♪ Who are we ♪

我們是誰

♪ What we run ♪

我們主宰什麼

♪ We run the world ♪

我們主宰世界

♪ Who run the world ♪

誰主宰世界

♪ Girls ♪

女孩們

(wind gusting) (flags whipping)

(wind gusting) (flags whipping)

(feet stomping to attention)

(feet stomping to attention)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - 尊重
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B2	noun - 说服
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - 国家
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
love /lʌv/ A1	noun - 爱
check /tʃɛk/ B1	verb - 检查
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 商业
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色