Letras y Traducción
Y yo estoy colgando de un hilo de vida
¿Crees en el Karma?
Vivamos al máximo como en Samsara
Alguien podría decirte que la vida es mortal
Pero con nosotros es solo una de muchas
Vamos, marquemos el ritmo
Sigue la fiesta, vamos a por ello
Llévame a casa, a Samsara Samsara
Pierde el control como en Samsara Samsara
Únete a nosotros, lo lograremos
Únete a nosotros, lo conseguiremos
Llévame a casa, a Samsara Samsara
Oh, ven a Samsara Samsara
Oh, ven a Samsara Samsara
Samsara
No pierdas el tiempo, tic tac
Pasa la eternidad en estas ruedas de la vida
Haz un viaje al Nirvana
Vivamos al máximo como en Samsara
Alguien podría decirte que la vida es mortal
Pero con nosotros es solo una de muchas
Vamos, marquemos el ritmo
Sigue la fiesta, vamos a por ello
Llévame a casa, a Samsara Samsara
Pierde el control como en Samsara Samsara
Únete a nosotros, lo lograremos
Únete a nosotros, lo conseguiremos
Llévame a casa, a Samsara Samsara
Samsara
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Times running up, tick tock
➔ Presente continuo/progresivo
➔ El verbo "running" está en presente continuo, describiendo una acción en progreso.
-
And I am set on mainly a thread of life
➔ Voz pasiva
➔ La frase "am set" usa la voz pasiva, aunque funciona más idiomáticamente aquí y no tiene un agente claro. Sugiere el estado del hablante.
-
Do you belive in Karma?
➔ Presente simple (interrogativo)
➔ La pregunta se formula en presente simple usando el verbo auxiliar "do".
-
Let's live it up like Samsara
➔ Imperativo
➔ La frase "Let's" es un imperativo (una sugerencia o mandato) seguido de un verbo infinitivo ("live").
-
Someone might tell you life is deadly
➔ Verbo modal ('might')
➔ "Might" es un verbo modal que expresa posibilidad.
-
But with us it's just one of many
➔ Pronombre (it)
➔ "It" actúa como un pronombre, refiriéndose a la vida en la frase anterior o a la experiencia en general.
-
Come on let us set the tone
➔ Imperativo y frase verbal
➔ Usa "Come on" (imperativo) y "let us set" (frase verbal) para crear un llamado a la acción o un estímulo.
-
Take me home to Samsara Samsara
➔ Imperativo (mandato/petición)
➔ "Take" es un verbo en imperativo que inicia una petición u orden directa.
