This isn't Sex and the City
Esto no es Sex and the City
00:07
Nobody's watchin' me write in my room
Nadie me ve escribir en mi habitación
00:09
And anyway, when I get home I take off my cool clothes
Y de todos modos, cuando llego a casa me quito la ropa fresca
00:12
'Cause why would I stay in those?
¿Para qué quedarme con esas?
00:15
I go to the bar, it's monumental
Voy al bar, es monumental
00:17
And if he's hot and seems into it, it's accidental
Y si él es guapo y parece interesado, es por accidente
00:21
What's it like to be admired?
¿Cómo es ser admirado?
00:25
Hot and desired?
¿Atractivo y deseado?
00:29
This isn't Sex and the City
Esto no es Sex and the City
00:31
Nobody sees me and knows of my column
Nadie me ve y conoce mi columna
00:33
Nobody sees me at all is the problem
El problema es que nadie me ve
00:36
But of course when they do
Pero, por supuesto, cuando lo hacen
00:39
They're not the one that I wanted
No son a quien yo quería
00:41
When I go to the bar, I'm a believer
Cuando voy al bar, soy una creyente
00:43
So if it's not in the stars, then I don't want it either
Así que si no está escrito en las estrellas, tampoco lo quiero
00:46
I say goodbye and take the bottle
Digo adiós y agarro la botella
00:49
I've never been stronger
Nunca he estado más fuerte
00:53
Call the Uber and I
Llama al Uber y yo
00:56
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
00:59
That's my song they're playin'
Esa es mi canción que están poniendo
01:02
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
01:05
'Cause I'm drunk, and I'm high, so I'm crossed
Porque estoy borracho y colocado, así que estoy alterado
01:08
Didn't score any guys so I'm lost
No conseguí a ningún chico, así que estoy perdido
01:10
That's all for now, Mr. Driver
Eso es todo por ahora, señor conductor
01:14
I'm ratin' you five stars
Te doy cinco estrellas
01:18
If this was Sex and the City
Si esto fuera Sex and the City
01:27
I'd get in, and he would've already called me
Entraría, y él ya me habría llamado
01:28
But instead I'm in the shower
Pero en cambio estoy en la ducha
01:31
Gotta feel a warm touch somehow
Tengo que sentir algún toque cálido
01:33
Now I'm ready to go back out
Ahora estoy lista para volver a salir
01:36
And he's here at the bar, God is he borin'
Y él está aquí en el bar, Dios, qué aburrido es
01:38
I wanna wake up and make up with him in the mornin'
Quiero despertarme y reconciliarme con él en la mañana
01:41
He calls a car to his apartment
Él llama un coche a su apartamento
01:45
I guess there's a God then
Supongo que entonces hay un Dios
01:48
The seat is up, the place is haunted
El asiento está arriba, el lugar está embrujado
01:51
He's heatin' up and eatin' up a pizza pocket
Él está calentándose y comiendo una empanada de pizza
01:55
I wanted one, but he forgot it
Yo quería una, pero él la olvidó
01:57
He's off his meds and he's an artist
Está sin sus medicinas y es artista
02:00
Touchin' my leg, you don't have a headboard
Tocando mi pierna, no tienes cabecera
02:03
Do that again, I think that I want more
Hazlo de nuevo, creo que quiero más
02:06
If this is it, then what is it all for?
Si esto es todo, ¿para qué sirve entonces?
02:09
Let's make it quick, then I'm leavin' out the front door
Hagámoslo rápido, luego salgo por la puerta principal
02:13
Call the Uber and I
Llama al Uber y yo
02:15
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
02:19
That shit's overrated
Eso es sobrevalorado
02:22
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
02:25
I was drunk, I was high, I was crossed
Estaba borracho, estaba drogado, estaba alterado
02:28
He's the love of my life, no, he's not
Él es el amor de mi vida, no, no lo es
02:32
I coulda guessed, I'm swearin' by it
Podría haberlo adivinado, lo juro
02:34
But I guess you never know until you go and try it
Pero supongo que nunca lo sabrás hasta que lo intentes
02:37
What it's like to be admired
Cómo es ser admirado
02:40
Hot and desired
Atractivo y deseado
02:44
Letras y Traducción
[Español]
Esto no es Sex and the City
Nadie me ve escribir en mi habitación
Y de todos modos, cuando llego a casa me quito la ropa fresca
¿Para qué quedarme con esas?
Voy al bar, es monumental
Y si él es guapo y parece interesado, es por accidente
¿Cómo es ser admirado?
¿Atractivo y deseado?
Esto no es Sex and the City
Nadie me ve y conoce mi columna
El problema es que nadie me ve
Pero, por supuesto, cuando lo hacen
No son a quien yo quería
Cuando voy al bar, soy una creyente
Así que si no está escrito en las estrellas, tampoco lo quiero
Digo adiós y agarro la botella
Nunca he estado más fuerte
Llama al Uber y yo
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
Esa es mi canción que están poniendo
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
Porque estoy borracho y colocado, así que estoy alterado
No conseguí a ningún chico, así que estoy perdido
Eso es todo por ahora, señor conductor
Te doy cinco estrellas
Si esto fuera Sex and the City
Entraría, y él ya me habría llamado
Pero en cambio estoy en la ducha
Tengo que sentir algún toque cálido
Ahora estoy lista para volver a salir
Y él está aquí en el bar, Dios, qué aburrido es
Quiero despertarme y reconciliarme con él en la mañana
Él llama un coche a su apartamento
Supongo que entonces hay un Dios
El asiento está arriba, el lugar está embrujado
Él está calentándose y comiendo una empanada de pizza
Yo quería una, pero él la olvidó
Está sin sus medicinas y es artista
Tocando mi pierna, no tienes cabecera
Hazlo de nuevo, creo que quiero más
Si esto es todo, ¿para qué sirve entonces?
Hagámoslo rápido, luego salgo por la puerta principal
Llama al Uber y yo
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
Eso es sobrevalorado
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
Estaba borracho, estaba drogado, estaba alterado
Él es el amor de mi vida, no, no lo es
Podría haberlo adivinado, lo juro
Pero supongo que nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Cómo es ser admirado
Atractivo y deseado
Nadie me ve escribir en mi habitación
Y de todos modos, cuando llego a casa me quito la ropa fresca
¿Para qué quedarme con esas?
Voy al bar, es monumental
Y si él es guapo y parece interesado, es por accidente
¿Cómo es ser admirado?
¿Atractivo y deseado?
Esto no es Sex and the City
Nadie me ve y conoce mi columna
El problema es que nadie me ve
Pero, por supuesto, cuando lo hacen
No son a quien yo quería
Cuando voy al bar, soy una creyente
Así que si no está escrito en las estrellas, tampoco lo quiero
Digo adiós y agarro la botella
Nunca he estado más fuerte
Llama al Uber y yo
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
Esa es mi canción que están poniendo
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
Porque estoy borracho y colocado, así que estoy alterado
No conseguí a ningún chico, así que estoy perdido
Eso es todo por ahora, señor conductor
Te doy cinco estrellas
Si esto fuera Sex and the City
Entraría, y él ya me habría llamado
Pero en cambio estoy en la ducha
Tengo que sentir algún toque cálido
Ahora estoy lista para volver a salir
Y él está aquí en el bar, Dios, qué aburrido es
Quiero despertarme y reconciliarme con él en la mañana
Él llama un coche a su apartamento
Supongo que entonces hay un Dios
El asiento está arriba, el lugar está embrujado
Él está calentándose y comiendo una empanada de pizza
Yo quería una, pero él la olvidó
Está sin sus medicinas y es artista
Tocando mi pierna, no tienes cabecera
Hazlo de nuevo, creo que quiero más
Si esto es todo, ¿para qué sirve entonces?
Hagámoslo rápido, luego salgo por la puerta principal
Llama al Uber y yo
Dile que suba el volumen, dile que suba, bebé
Eso es sobrevalorado
Bebé, sube el volumen, ¿podrías subirlo, tal vez?
Estaba borracho, estaba drogado, estaba alterado
Él es el amor de mi vida, no, no lo es
Podría haberlo adivinado, lo juro
Pero supongo que nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Cómo es ser admirado
Atractivo y deseado
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
