Shadow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Austin Mahone

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de "Shadow", una balada acústica que mezcla vocabulario emocional con metáforas líricas. Ideal para aprender expresiones sobre amor no correspondido y conexión afectiva, mientras disfrutas de una canción que conquistó el #1 en Billboard gracias a su profundidad vocal y la devoción de los "Mahomies".

[Español]

Entras en la habitación

Tan perfecta pero sin saber

Haciéndome detenerme a mirarte

Cada vez que escucho que rompiste su corazón

¿Puedo simplemente arreglarte, chica?

¿Mostrarte un mundo diferente?

Te llevaré a cualquier lugar

...

Te pondré en un trono

...

Pondré mi corazón, lo juro

Y me aseguraré de que nunca estés sola

Solo mi sombra sabe

Cómo me siento por ti

Solo mi sombra va

A donde sueño contigo y conmigo

¿Debería ir o esperar?

¿Es demasiado pronto, demasiado tarde?

Solo mi sombra sabe

He estado amándote tanto tiempo

Y ahora que tengo la oportunidad

Veo que necesitas bailar por tu cuenta

Así que esperaré otro día

Quizá otro año

Seguiré aquí, oh

Te llevaré a cualquier lugar

...

Te pondré en un trono

...

Pondré mi corazón, lo juro

Y me aseguraré de que nunca estés sola

Solo mi sombra sabe

Cómo me siento por ti

Solo mi sombra va

A donde sueño contigo y conmigo

¿Debería ir o esperar?

¿Es demasiado pronto, demasiado tarde?

Porque solo mi sombra sabe

Ojalá pudiera decir todas estas palabras

Todas esas cosas que tu corazón nunca oyó, sí

Pero vi el dolor en tus ojos y sellé mis labios

Solo mi sombra sabe

Cómo me siento por ti

Solo mi sombra va

A donde sueño contigo y conmigo

¿Debería ir o esperar?

¿Es demasiado pronto, demasiado tarde?

Solo mi sombra sabe, ey

Solo mi sombra sabe, oh oh, nahoo-nahoo

Solo mi sombra sabe

...

[Inglés]

You walk into the room

So perfect but unaware

Making me stop and stare

Every time I heard he broke your heart

Can I just fix you girl?

Show you a different world?

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows

I've been loving you so long

And now that I got the chance

I see you need to dance on your own

So I'll wait another day

Maybe another year

I'm gonna be right here, oh

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone (Alone)

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

'Cause only my shadow knows

I wish I could say all these words

All these things that your heart never heard, yeah

But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows, ey

Only my shadow knows, oh oh, nahoo-nahoo

Only my shadow knows

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra verb - seguir en secreto
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
seal /siːl/ B2	verb - sellar

Estructuras gramaticales clave

• Making me stop and stare

  ➔ El tiempo presente continuo usado para describir una acción en progreso

  ➔ La frase "Making me stop and stare" usa el presente continuo para mostrar que la acción está ocurriendo en ese momento.

• Can I just fix you girl?

  ➔ "Can" es un verbo modal usado para expresar capacidad o posibilidad

  ➔ La palabra "Can" es un verbo modal que indica capacidad o posibilidad de realizar la acción.

• I'll take you anywhere

  ➔ El futuro simple usando "will" para expresar una promesa o intención

  ➔ La frase "I'll take you anywhere" usa "will" para indicar una promesa o intención futura.

• I'll lay down my heart, I swear

  ➔ Futuro simple con "will" combinado con la expresión informal "I swear" para énfasis

  ➔ La frase "I'll lay down my heart, I swear" usa futuro con "will" y la expresión informal "I swear" para énfasis emocional.

• Only my shadow knows

  ➔ Pronombre posesivo superlativo "my" con el sustantivo "shadow" indicando posesión

  ➔ La frase "Only my shadow knows" emplea el pronombre posesivo "my" para enfatizar la conexión personal y la personificación de la sombra como la única que sabe.

• Should I go or wait?

  ➔ "Should" se usa para expresar consejo o posibilidad y formando una pregunta con una opción alternativa

  ➔ La palabra "Should" es un verbo modal que se usa para buscar consejo o considerar posibilidades y formar preguntas sobre opciones o acciones.