Letras y Traducción
Tú por ahí en arresto domiciliario fingiendo que estás enamorada
Deshazte de ese tipo con el que estás, es un perdedor
Como si quisiera saber qué pasa, ¿qué nos pasó?
Tu nuevo tipo finge ser el hombre, es un ligón, como
El Patek en el que te tenía brillaba como un foco
Estábamos realmente conectados, lo sacamos del lodo como
Todo lo que tengo son recuerdos de pensar cómo era
Ahora intentas lucirte en mi cara, sacarlo en mi cara
Lo pones en Instagram, se supone que debes ser mi as
Estoy odiando fuerte, estoy odiando demasiado fuerte
Estoy odiando fuerte, estoy odiando demasiado fuerte
Estoy odiando fuerte, interpretaste el papel
No eras quien eres ahora
Estoy odiando fuerte, estoy odiando demasiado
Sí, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski
Sí, PARTY en la búsqueda de dinero
Apareciendo en Saginaw, apareciendo en Salt Lake
Apareciendo en Arizona, tía, me siento como Tate McRae
Hielo de vainilla y chicas blancas, puro pastel, uh
Los tíos aman hablar, hombre, apila algo
Metiendo Charli por la nariz, X en la lengua
Ha estado flipando fuerte, ha tenido un verano de Brat
PARTY aparece en la escena, Hummer negro
Ustedes aparecen en el 6ix, nosotros cobramos los impuestos
Ay, hablando en el O, intentando demostrar algo
Tío, haz algo, empaca algo, haz algo
Ay, no me importa, soy un chico de la caída cuando llaman a nuestra pandilla
Perdí a muchos hermanos en este juego de mierda
¿Qué se supone que debo hacer con todo ese dolor?
Noches sin dormir, días interminables
Pensando en cómo jugué mal
Incluso perdí a mi chica por la fama de pueblo pequeño
Ay, ay, soy un desastre ahora
Sabes qué, hombre, todos estamos en esto
Ahora, ya sea que estemos todos juntos en esto
O que todos lo hagan por ustedes mismos
El hecho es que estamos metidos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
party /ˈpɑːrti/ B1 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
memories /ˈmɛməriːz/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B2 |
|
|
brothers /ˈbrʌðərz/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
exfoliate /ɪkˈsfoʊliˌeɪt/ C1 |
|
|
floodlight /ˈflʌdˌlaɪt/ C1 |
|
|
scrub /skrʌb/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
¿Qué significa “party” en "SMALL TOWN FAME"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Like I wanna know what's up, what happened to us?
➔ Discurso indirecto (Estilo indirecto)
➔ La frase 'Like I wanna know' introduce discurso indirecto, expresando el deseo de entender sin citar directamente.
-
You wasn't who you are right now
➔ Negación no estándar en el habla coloquial
➔ 'Wasn't' en lugar de 'were not' es una negación no estándar común en el inglés informal.
-
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard
➔ Presente continuo para énfasis
➔ El uso repetido de 'I'm hatin'' en presente continuo enfatiza la intensidad continua de la emoción.
-
We was really locked in, we got it out the mud like
➔ Pretérito no estándar en el habla coloquial
➔ 'We was' en lugar de 'we were' es una forma de pretérito no estándar común en el habla informal.
-
Now you tryna style in my face, pop it in my face
➔ Contracción coloquial ('tryna' por 'trying to')
➔ 'Tryna' es una contracción coloquial de 'trying to,' comúnmente usada en el habla informal.
-
Even lost my bitch to the small town fame
➔ Frase preposicional ('to the small town fame')
➔ La frase preposicional 'to the small town fame' indica la causa o razón de la pérdida.
-
What am I supposed to do with all that pain?
➔ Pregunta retórica
➔ La pregunta 'What am I supposed to do...' es retórica, expresando frustración en lugar de buscar una respuesta.
-
Whether we're all in this together, or you're all in it for yourself
➔ Conjunción subordinante ('whether')
➔ La conjunción 'whether' introduce un contraste entre dos posibilidades.
