Snow Angels – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Freya Skye, Malachi Barton
• Álbum: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

Letras y Traducción

[Español]

(música animada)

♪ Oh, el coro canta ♪

♪ Y las campanas repican ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Oh, el fuego brilla ♪

♪ Y las luces relucen ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ ¿Dónde están la alegría y el brillo? ♪

♪ ¿Dónde está la noche más estrellada? ♪

♪ Esa clase de magia solo ocurre ♪

♪ Cuando estás a mi lado ♪

♪ Los copos de nieve brillan y giran ♪

♪ En un remolino de ciruela de azúcar ♪

♪ Pero serán más dulces cuando estés aquí ♪

♪ Iluminando todo mi mundo ♪

♪ Se siente como un día festivo ♪

♪ Cuando oigo que dices mi nombre ♪

♪ Porque cuando estás cerca ♪

♪ Oh, el coro canta ♪

♪ Y las campanas repican ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Oh, el fuego brilla ♪

♪ Y las luces relucen ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Árboles perennes sin fin ♪

♪ Parecen bailar con la brisa ♪

♪ Pasando diciembre juntos ♪

♪ Ooh, eso es todo lo que necesito ♪

♪ Podríamos disfrutar de la vista ♪

♪ En un paseo en trineo para dos ♪

♪ No importa dónde, solo quiero compartir esto ♪

♪ Maravilla invernal contigo ♪

♪ Se siente como un día festivo ♪

♪ Cuando oigo que dices mi nombre ♪

♪ Porque cuando estás cerca ♪

♪ Oh, el coro canta ♪

♪ Y las campanas repican ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Oh, el fuego brilla ♪

♪ Y las luces relucen ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Juntos por Navidad ♪

♪ Lo primero en mi lista de deseos ♪

♪ Y nunca quiero que termine ♪

♪ Afrontaría cualquier clima ♪

♪ Porque nada es mejor ♪

♪ Que estar juntos otra vez ♪

♪ Oh, el coro canta ♪

♪ Y las campanas repican ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Oh, el fuego brilla ♪

♪ Y las luces relucen ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Oh ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

♪ Junto al mío ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ Cuando tu ángel de nieve está junto al mío ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Where's the merry and bright ♪

♪ Where's the starriest night ♪

♪ That kind of magic only happens ♪

♪ When you're here by my side ♪

♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪

♪ In a sugar plum swirl ♪

♪ But they'll be sweeter when you're here ♪

♪ Lighting up my whole world ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Endless evergreen trees ♪

♪ Seem to dance in the breeze ♪

♪ Spending December here together ♪

♪ Ooh, that's all that I need ♪

♪ We could take in the view ♪

♪ On a sleigh ride for two ♪

♪ Don't matter where, just wanna share this ♪

♪ Winter wonder with you ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Together for Christmas ♪

♪ The top of my wish list ♪

♪ And I never want it to end ♪

♪ I'd brave any weather ♪

♪ 'Cause nothing is better ♪

♪ Than being together again ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - ángel; persona buena
choir /kwaɪər/ B1	noun - coro
chime /tʃaɪm/ B2	verb - repicar
glow /ɡləʊ/ B1	verb - brillar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico, maravilloso
snowflake /ˈsnəʊ.fleɪk/ B1	noun - copo de nieve
shimmer /ˈʃɪm.ər/ B2	verb - relucir
twirl /twɜːl/ B2	verb - girar
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A1	noun - vacaciones, día festivo
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
weather /ˈweð.ər/ A1	noun - clima
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	noun - maravilla verb - preguntarse
evergreen /ˈev.ə.ɡriːn/ B2	adjective - perenne
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• When your snow angel's next to mine

  ➔ Presente simple con contracción (is → 's)

  ➔ El verbo "is" se contrae a "'s" después de "snow angel" para indicar un estado presente.

• I never want it to end

  ➔ Presente simple negativo + cláusula infinitiva

  ➔ "never" niega el verbo "want" en presente, y le sigue el infinitivo "to end".

• I'd brave any weather

  ➔ Modal condicional (would) + verbo base

  ➔ "I'd" es la contracción de "I would"; expresa una disposición hipotética a "brave".

• We could take in the view

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo sin "to"

  ➔ "could" indica posibilidad o permiso, y va seguido directamente del verbo base "take".

• Snowflakes shimmer and twirl

  ➔ Presente simple con frase verbal compuesta

  ➔ "shimmer" y "twirl" son dos verbos en presente unidos por "and" que describen acciones simultáneas.

• Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

  ➔ Construcción "seem" + infinitivo

  ➔ "seem" va seguido del infinitivo "to dance", indicando la apariencia de la acción.

• Spending December here together

  ➔ Frase con gerundio (V-ing) funcionando como sustantivo

  ➔ "Spending" es un gerundio que nombra la actividad de "spending December here together".

• Don't matter where, just wanna share this

  ➔ Imperativo elíptico negativo con "don't"; "wanna" es forma coloquial de "want to"

  ➔ "Don't" es la contracción de "do not" que forma el mandato negativo "Don't matter where". "wanna" es la forma informal de "want to".