Worlds Collide – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife

Letras y Traducción

[Español]

¡Estoy tan emocionada!

Esta es la primera vez que lo escucho.

¡Qué dramático!

Me encanta.

(música más alta y animada)

♪ Nunca digas nunca, apuesto a que nunca lo imaginaste ♪

♪ Todos terminaríamos aquí mismo ♪

♪ Como en la oscuridad, sí, dispara como una estrella ♪

♪ Volando a través de la atmósfera ♪

♪ Sube el volumen, hagamos ruido ♪

♪ Volumen al 10 con una audiencia llena ♪

♪ Déjalo subir del suelo al techo ♪

♪ Nada puede detener lo que sentimos, sentimos ♪

♪ Vamos a animarnos ♪

♪ Esta es la clase de fiesta que puede durar toda la noche ♪

♪ Venimos hacia ti más rápido que la velocidad de la luz ♪

♪ Va a volarte la cabeza ♪

♪ Cuando nuestros mundos chocan ♪

¡Whoa!

♪ Bienvenido a la fiesta, nena ♪

¡Whoa!

♪ Flotando en el espacio ♪

♪ Porque la música, sí, me lleva ♪

♪ Más alto, más alto, más alto ♪

♪ Encendido como una llama ♪

♪ Podríamos prender todo este lugar ♪

♪ Fuego, fuego, fuego ♪

♪ Vamos a subir el nivel esta noche, ¡qué espectáculo! ♪

♪ Soy el alma de la fiesta, así me siento ♪

♪ Brillamos más que todas las luces ♪

♪ Mira el reloj, es el momento de nuestras vidas ♪

♪ Siente la energía, el equipo sin sueño ♪

♪ Sigue subiendo, más alto ♪

♪ Sube el volumen, hagamos ruido ♪

♪ Volumen al 10 con una audiencia llena ♪

♪ Déjalo subir del suelo al techo ♪

♪ Nada puede detener lo que sentimos, sentimos ♪

♪ Vamos a animarnos ♪

♪ Esta es la clase de fiesta que puede durar toda la noche ♪

♪ Venimos hacia ti más rápido que la velocidad de la luz ♪

♪ Va a volarte la cabeza ♪

♪ Cuando nuestros mundos chocan ♪

¡Whoa!

♪ Hoy es el día ♪

♪ Esta noche es la noche ♪

♪ Zombis, hombres lobo, VKs, uníos ♪

♪ ¿Qué hora es? ♪

♪ Es hora de descontrolarse ♪

♪ Vamos, vamos, ahora tú intenta ♪

♪ ¿Qué hora es? ♪

♪ Es hora de descontrolarse ♪

♪ Los mundos chocan ♪

♪ Vamos a animarnos ♪

♪ Esta es la clase de fiesta que puede durar toda la noche ♪

♪ Venimos hacia ti más rápido que la velocidad de la luz ♪

♪ Va a volarte la cabeza ♪

♪ Cuando nuestros mundos chocan ♪

¡Whoa!

(todos aplaudiendo y vitoreando)

¡Todos, hagan una reverencia, hagan una reverencia!

[Inglés]

- [Dara] I am so excited.

This is the first time I've ever heard it.

- So dramatic.

I love it.

(louder upbeat music)

♪ Never say never, bet you never thought ♪

♪ We'd all end up right here ♪

♪ Like up the dark yeah, shoot like a star ♪

♪ Flying through the atmosphere ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Welcome to the party, baby ♪

♪ Whoa ♪

♪ Floating up in space ♪

♪ 'Cause the music, yeah, it takes me ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Lit like a flame ♪

♪ We might set this whole place on ♪

♪ Fire, fire, fire ♪

♪ Let's turn up tonight, oh what a sight ♪

♪ Life of the party, what I'm feeling like ♪

♪ We shining brighter than all of lights ♪

♪ Look at the clock it's the time of our lives ♪

♪ Feel the energy, team no sleep ♪

♪ Keep getting higher, higher ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Today's the day ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Zombies, werewolves, VK's unite ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Let's go, let's go, now you try ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Worlds collide ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When our worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

(everyone clapping and cheering)

- [Malia] Everybody take a bow, take a bow.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - sentir gran entusiasmo o ansia
dramatic drəˈmætɪk A2	adjective - caracterizado por emociones o excitación intensas
never ˈnɛvər A1	adverb - en ningún momento en el pasado o futuro
thought θɔt A1	noun - una idea u opinión producida por el pensamiento
shoot ʃʊt A2	verb - moverse rápidamente por el aire
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - viajar por el aire
atmosphere ˈætməsˌfɪər B1	noun - la envoltura de gases que rodea la Tierra
loud laʊd A1	adjective - produciendo mucho ruido
sold soʊld A2	verb - intercambiar algo por dinero
ceiling ˈsiɪlɪŋ A2	noun - la superficie interior superior de una habitación
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - un estado emocional o reacción
hype haɪp B1	noun - publicidad o emoción intensa sobre algo
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - emitiendo o reflejando mucha luz
energy ˈɛnərʤi A2	noun - la fuerza y vitalidad necesarias para una actividad física o mental sostenida
wild waɪld A1	adjective - viviendo en estado natural; no domesticado