Put the Happy in the Holidays – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Disney Channel Stars

Letras y Traducción

[Español]

(música navideña alegre)

♪ ¿Quién estaba llamando - a la puerta? ♪

♪ Lo que tanto hemos esperado ♪

♪ Solo conéctalo - y enciéndelo ♪

♪ Y vuelve a seguir el ritmo ♪

♪ Energía positiva ♪

♪ Y solo mueve - tus pies y canta ♪

♪ Y se dice hey, - hey todo el mundo ♪

♪ Tú y yo, esto es una fiesta ♪

♪ Nunca sabemos - qué vendrá después ♪

♪ Vamos, vamos ♪

- ¡Eso es!, familia y amigos.

- Qué bueno verte - con ese suéter otra vez.

Estás creciendo.

- Has crecido tanto.

- Vamos por algo de postre.

- ¡Oye, no te lo lleves todo!

♪ Desenvuelve la celebración ♪

♪ Desenvuelve la gran sensación ♪

♪ Desenvuelve esto, es - justo lo que necesitábamos ♪

♪ Así que ahora disfruta ♪

♪ Tenemos tantas formas ♪

♪ De poner la alegría - en las fiestas ♪

♪ Todo está bien, - todo está bien ♪

♪ Todo es luz, todo es luz ♪

♪ Toda la noche, toda la noche ♪

♪ Estoy diciendo na, na, na ♪

♪ Todo bien, todo bien ♪

♪ Todo es luz, todo es luz ♪

♪ Toda la noche, toda - la noche, ¡whoo-hoo! ♪

♪ ¡Ay!, me estás emocionando ♪

♪ Realmente - extrañaba tu sonrisa ♪

♪ Siéntate y charla un rato ♪

♪ Siempre es un gusto verte aquí ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Tengo algo para ti ♪

♪ ¡Aquí vienen unos pijamas divertidos! ♪

♪ ¡Griten ahora, - que se escuche un aplauso! ♪

♪ ¡Woah!, y dije - ¡hey, hey todo el mundo! ♪

♪ Tú y yo, esto es una fiesta ♪

♪ Nunca sabemos qué - vendrá después, ¡sorpresa! ♪

♪ Ábrelo y - llueve confeti ♪

♪ Se siente como un ganar-ganar, tú - das, tú recibes ♪

♪ Este es el momento de - simplemente dejarlo fluir ♪

♪ y disfrutar con la familia ♪ - ♪ ¡Ay, gracias a todos! ♪

♪ Desenvuelve la celebración, - desenvuelve la gran sensación ♪

♪ Desenvuelve esto, es - justo lo que necesitábamos ♪

♪ Así que ahora disfruta ♪

♪ Tenemos tantas formas ♪

♪ De poner la alegría - en las fiestas ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Me alegra tanto que algunas - cosas nunca cambien ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Tú eres la alegría - en mis fiestas ♪

♪ Desenvuelve la celebración, - desenvuelve la gran sensación ♪

♪ Desenvuelve esto, es - justo lo que necesitábamos ♪

♪ Justo lo que necesitábamos ♪

♪ Así que ahora disfruta ♪

♪ Tenemos tantas formas ♪

♪ De poner la alegría en las - fiestas, felices fiestas ♪

♪ Todo está bien, todo bien ♪

♪ Todo es luz, todo es luz ♪

♪ Toda la noche, toda la noche ♪

♪ Estoy cantando na, na, na ♪

♪ Todo bien, todo bien ♪

♪ Todo es luz, todo es luz ♪

♪ Pongamos la alegría - en las fiestas ♪

[Inglés]

(lively Christmas music)

♪ Who was knocking at the door? ♪

♪ What we've been waiting for ♪

♪ Just plug it in and turn it on ♪

♪ And get back up on the beat ♪

♪ Positive energy ♪

♪ And just move your feet and sing along ♪

♪ And is said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next ♪

♪ Come on, come on ♪

- Awe yeah, family and friends.

- Nice to see you in that sweater again.

You're growing up.

- You got so tall.

- Let's grab some dessert.

- Hey, don't take it all.

♪ Unwrap the celebrate ♪

♪ Unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We've got so many ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ It's all right, it' all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm saying na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night, whoo-hoo ♪

♪ Awe, you giving me the feels ♪

♪ I've really missed your smile ♪

♪ Sit down and say a while ♪

♪ Always a joy to see you here ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I got something for you ♪

♪ Funny pajamas coming through ♪

♪ Shout out now, can I get a cheer? ♪

♪ Whoa, and I said hey, hey everybody ♪

♪ You and me, it's a party ♪

♪ We never know what's coming next, surprise ♪

♪ Open it up and it's raining confetti ♪

♪ Feels like a win-win, you're giving, you're getting ♪

♪ This is the time for just letting it go ♪

♪ and enjoying the family ♪ ♪ Awe, thanks everyone ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holidays ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ I'm so glad that some things never change ♪

♪ Fa, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ You're the happy in my holiday ♪

♪ Unwrap the celebrate, unwrap the feeling great ♪

♪ Unwrap the this is just what we needed ♪

♪ Just what we needed ♪

♪ So now appreciate ♪

♪ We got so may ways ♪

♪ To put the happy in the holiday, happy holiday ♪

♪ It's all right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ All night, all night ♪

♪ I'm singing na, na, na ♪

♪ All right, all right ♪

♪ It's all light, all light ♪

♪ Let's put the happy in the holidays ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - golpear
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
positive /ˈpɒzətɪv/ B1	adjective - positivo
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energía
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - suéter
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - postre
unwrap /ˌʌnˈræp/ B1	verb - desenvolver
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - celebrar
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - vacaciones
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
pajamas /pəˈdʒɑːməz/ A2	noun - pijama
cheer /tʃɪər/ B1	noun - ánimo
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - confeti

Estructuras gramaticales clave

• What we've been waiting for

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been waiting" para enfatizar una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

• Nice to see you in that sweater again.

  ➔ Infinitivo como complemento del sujeto

  ➔ La estructura "It is + adjetivo + to-infinitivo" se usa aquí como "It is nice to see..." (el sujeto 'It' se omite).

• You're growing up.

  ➔ Presente continuo para cambio

  ➔ Use "are growing up" para describir un proceso de cambio o desarrollo que ocurre con el tiempo.

• This is the time for just letting it go

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El gerundio "letting" sigue a la preposición "for" para funcionar como un sustantivo que describe el propósito.

• I'm so glad that some things never change

  ➔ Adjetivo + cláusula con 'that'

  ➔ El adjetivo "glad" es seguido por una cláusula "that" para explicar la razón del sentimiento.

• You're the happy in my holiday

  ➔ Conversión (Adjetivo a sustantivo)

  ➔ La palabra "happy" (adjetivo) se usa aquí como un sustantivo, precedida por el artículo "the".

• Can I get a cheer?

  ➔ Verbo modal para petición

  ➔ El verbo modal "can" se utiliza para hacer una petición educada o informal.

• We've got so many ways

  ➔ Presente perfecto (have got)

  ➔ "Have got" es una forma común e informal de expresar "have" (posesión).