Who I Am – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras y Traducción

[Español]

(m

(mú

(mús

(música

(música su

(música sua

(música suave)

♪ Estoy tan perdida y derrotada ♪

♪ He intentado subir, pero - siempre me derriban ♪

♪ Abajo, abajo, abajo ♪

♪ ¿Cómo puede un villano ser un héroe? ♪

♪ Ya ni siquiera parezco - reconocerme ahora ♪

♪ Cada error me ha traído aquí ♪

♪ Ahora todo depende de mí ♪

♪ ¿Llegaré a saber quién soy? ♪

♪ ¿Tendré alguna vez la oportunidad? ♪

♪ ¿Podré hallar la fuerza - que hay en mi interior? ♪

♪ ¿Llegaré alguna vez a entender ♪

♪ quién soy? ♪

♪ Cometí un error y ahora mi ♪

♪ mi tiempo se agota ♪

♪ No habrá segundas oportunidades - esta vez ♪

♪ No ♪

♪ Esta rebelde en mi interior ♪

♪ no se rendirá sin luchar ♪

♪ no desistiré hasta que esto - esté bien ♪

(Red jadeando)

[Inglés]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle mu

(gentle musi

(gentle music)

♪ I'm so lost and defeated ♪

♪ I've been climbing but I keep getting knocked down ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ How can a villain be a hero ♪

♪ I don't even seem to recognize me now, now ♪

♪ Every mistake's led me here ♪

♪ Now it's all up to me ♪

♪ Will I ever know who I am ♪

♪ Will I ever get the chance ♪

♪ Can I find the strength that's deep inside me ♪

♪ Will I ever understand ♪

♪ Who I am ♪

♪ I made a mess and now my ♪

♪ My time is running out ♪

♪ There's no second chances this time ♪

♪ No ♪

♪ This rebel deep inside ♪

♪ Won't go down without a fight ♪

♪ Won't give up 'til I make this right ♪

(Red panting)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - derrotado
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - escalando
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - villano
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - héroe
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconocer
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error
chance /tʃɑːns/ A2	noun - oportunidad
strength /streŋθ/ B1	noun - fuerza
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - entender
mess /mes/ B1	noun - desastre
rebel /ˈrebl/ B2	noun - rebelde
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar

Estructuras gramaticales clave

• I've been climbing but I keep getting knocked down

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been climbing" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• How can a villain be a hero

  ➔ Verbo modal 'can' para posibilidad

  ➔ El verbo modal "can" se usa aquí para cuestionar la posibilidad de una transformación de villano a héroe.

• Every mistake's led me here

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "mistake's led" (mistake has led) indica una acción completada en el pasado con resultados en el presente.

• Will I ever know who I am

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Will I ever know" se usa para expresar incertidumbre y una pregunta sobre un estado futuro.

• Can I find the strength that's deep inside me

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "that's deep inside me" es una oración de relativo que modifica al sustantivo "strength".

• My time is running out

  ➔ Presente continuo con sentido de futuro

  ➔ "is running out" implica un proceso en curso que pronto terminará.

• This rebel deep inside

  ➔ Frase nominal con modificación adjetiva

  ➔ "This rebel" actúa como la frase nominal, donde "deep inside" actúa como un posmodificador que describe la ubicación del rebelde.

• Won't give up 'til I make this right

  ➔ Futuro simple (negativo) + Oración temporal con 'until'

  ➔ La oración principal usa 'will not' para expresar determinación, y la oración con 'until' indica la condición de duración.