I Got Your Back – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ILLIT, JISOO, MOMOKA of HANA

Letras y Traducción

[Español]

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Aquí estoy yo

Ven a hablar conmigo

No te guardes todo para ti

¿Quieres salir conmigo?

Mi mundo, mis sentimientos inquietos

Me importan las miradas de los demás

Tropiezo y caigo otra vez, ¡ay!

Relájate un momento, la felicidad que encontramos

¿La disfrutamos juntos?

Siempre

Lado a lado, lado a lado

Aunque estemos en lugares diferentes

Recuerda

Lado a lado, lado a lado

La sinceridad que se filtra

Cada día, cada noche, en cada lugar

Siempre estoy contigo

Cuando te sientas solo, mira hacia atrás

Porque yo estoy aquí

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Aquí estoy yo

Sí, estamos juntos hasta el final

Por ti, elijo un bando

Cuando estés cansado, te abrazaré fuerte

Un millón de veces

No hace falta cantarlo solo

Nos miramos a los ojos

Sigue y sigue, esta melodía

¡Contesta el teléfono!

¿Ya comiste algo?

Noto en tu forma de hablar que te esfuerzas demasiado en sonreír

Así que no tengas miedo, sé libre

Sé valiente, eres amado

Te respaldo, tengo el control

Siempre quédate conmigo

ILL win IT, un sueño que floreció

Nadie podrá romperlo

¿Es necesario que todos tengan el mismo color?

Seguiremos subiendo más

Siempre

Lado a lado, lado a lado

Aunque estemos en lugares diferentes

Recuerda

Lado a lado, lado a lado

La sinceridad que se filtra

Cada día, cada noche, en cada lugar

Siempre estoy contigo

Cuando te sientas solo, mira hacia atrás

Porque yo estoy aquí

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Yo, yo, yo te respaldo

Aquí estoy yo

[Coreano]

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Come talk to me

혼자 끌어안고 있지 마

나와 볼래?

흔들리는 마음 my world

날 보는 시선 신경 쓰여

괜히 또 쿵 넘어져 아야

긴장을 잠깐 멈춰 우리가 찾은 happy

같이 즐겨볼까?

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Yeah we ride or die

For you I pick a side

지칠 때면 너를 꼭 안아줄게

A million times

No need to sing it solo

우린 눈을 맞춰

Goes on and on, this melody

Pick up your phone!

밥은 좀 먹었어?

무리해서 웃는 게 네 말투에서 느껴져

So don’t be afraid, be free

Be bold, you’re loved

I got your back, in my bag

언제나 stay with me

ILL win IT 피워낸 꿈 하나

그 누구도 꺾을 순 없을 걸

모두 같은 색일 필요 있니?

우린 계속 더 올라가

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
여기 yeo-gi Level 1	noun - aquí
혼자 hon-ja Level 1	noun - solo
마음 ma-eum Level 1	noun - corazón
시선 si-seon Level 3	noun - mirada
신경 sin-gyeong Level 3	noun - atención
긴장 gin-jang Level 2	noun - tensión
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar
진심 jin-sim Level 3	noun - sinceridad
외롭다 oe-rop-da Level 2	adjective - solo
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - estar agotado
말투 mal-tu Level 3	noun - tono de voz
피우다 pi-u-da Level 2	verb - florecer
꺾다 kkeok-da Level 3	verb - romper
필요 pil-yo Level 2	noun - necesidad
오르다 o-reu-da Level 2	verb - subir