Solamente en Cristo

• Por: Marcos Witt

Letra:

[Español]

[中文]

¡Ah ja ja!

啊哈哈！

¡Ayúdenos!

帮助我们！

Solamente en Cristo

只有在基督里

Solamente en El

只有在他里面

La Salvación

救恩

Se encuentra en El

在他里面找到

No hay otro nombre

没有别的名字

Dado a los hombres

赐给人类

Solamente en Cristo

只有在基督里

Solamente en El (¡Que se oigan las voces!)

只在他里面（让声音响起来！）

Solamente en Cristo

只有在基督里

Solamente en El

只在他里面

La Salvación

救恩

Se encuentra en El

在他里面找到

No hay otro nombre

没有别的名字

Dado a los hombres

赐给人类

Solamente en Cristo

只有在基督里

Solamente en El

只在他里面

¡A ver mi mariachi!

来看我的马里奇乐队！

¡Eh!

嘿！

¡A ver si nos acordamos de este coro!

看看我们是否还记得这首歌！

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Cristo /ˈkɾisto/ A1	noun - 基督
Salvación /salβaˈθjon/ B1	noun - 救赎
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - 名字
hombres /ˈom.bɾes/ A2	noun - 男人
voces /ˈbo.θes/ A2	noun - 声音
ayúdenos /aˈʝu.ðe.nos/ B1	verb - 帮助我们
encontrar /eŋ.ko̞nˈtɾaɾ/ B1	verb - 找到

Gramática:

• Solamente en Cristo

  ➔ "Solamente" 的副词用法修饰 "en Cristo"。介词短语，表示地点或条件。

  ➔ "Solamente" 的意思是 "仅仅" 或 "唯一"。它修饰短语 "en Cristo"，表明只有 "在基督里" 才能找到或实现某事。

• La Salvación Se encuentra en El

  ➔ 使用反身代词 "Se" 和动词 "encontrar" 来表示救赎 "被找到" 或 "位于"。定冠词 "La" 指定 "Salvación"（救赎）。

  ➔ 结构 "Se encuentra" 强调了救赎的被动或反身性质。它不是你主动寻找的东西，而是在基督里找到或位于其中的东西。"La Salvación" 被确定，表明它指的是一个特定的救赎概念。

• No hay otro nombre Dado a los hombres

  ➔ 非人称结构 "hay" 表示存在（“有”）。过去分词 "Dado" 用作形容词修饰 "nombre"。介词 "a" 表示间接宾语（“给人们”）。

  ➔ "No hay" 的意思是 "没有"。 "Dado a los hombres" 作为一个形容词短语，描述了名字的类型。这个名字是给人们的。