Letras y Traducción
Mientras estoy con los ojos bien abiertos
Y estoy jodidamente atrapado en el medio
Te disculpé por un rato
Mientras estoy con los ojos bien abiertos
Y estoy jodidamente atrapado en el medio
Y un león, un león ruge, ¿no escucharías?
Si un niño llora, ¿no lo perdonarías?
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Disculpa un momento
Hacer la vista gorda
Con la mirada atrapada justo en el medio
¿Te has preguntado por un tiempo?
Tengo una sensación profunda
Estás atrapado en el medio
Si un león ruge, ¿no escucharías?
Si un niño llora, ¿no lo perdonarías?
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Disculpa un momento
Mientras estoy con los ojos bien abiertos
Y estoy jodidamente atrapado en el medio
¿Te has preguntado por un tiempo?
Tengo una sensación profunda
Estás atrapado en el medio
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Sí, puede que parezca tan fuerte
Sí, puede que hable tanto
Nunca he estado tan equivocado
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Excuse me for a while
➔ Imperativo
➔ El verbo en forma base **"Excuse"** se emplea para hacer una petición directa y cortés.
-
While I'm wide‑eyed
➔ Oración con while + presente continuo
➔ La conjunción **"While"** introduce una acción simultánea usando el presente continuo **"am"** + **"wide‑eyed"**.
-
I am so damn **caught** in the middle
➔ Participio pasado usado como adjetivo (pasiva)
➔ El participio pasado **"caught"** funciona como adjetivo que describe el estado del sujeto.
-
If a lion, a lion roars, **would** you not listen?
➔ Condicional de primer tipo con modal "would" (pregunta cortés)
➔ El modal **"would"** atenúa la petición, convirtiendo una condición simple en una pregunta cortés y retórica.
-
**I've** never been so wrong
➔ Presente perfecto (negativo)
➔ **I've** (I have) introduce el presente perfecto, conectando una experiencia pasada (“never been”) con el presente.
-
**Have** you wondered for a while?
➔ Pregunta en presente perfecto
➔ **Have** es el verbo auxiliar que forma el presente perfecto; la pregunta indaga sobre una experiencia hasta el momento presente.
-
**I might** seem so strong
➔ Verbo modal + infinitivo sin “to” (posibilidad)
➔ **I might** indica incertidumbre; el verbo **seem** sigue directamente sin “to”.
-
**Turn** a blind eye
➔ Imperativo + expresión idiomática
➔ **Turn** es una orden; “a blind eye” es una expresión idiomática que significa ignorar deliberadamente.
-
You're **caught** in the middle
➔ Voz pasiva (presente simple)
➔ **caught** es un participio pasado que forma una construcción pasiva: el sujeto recibe la acción.
