Te miro a ti

• Por: Miley Cyrus, David Bisbal
• Álbum: La última canción

Letra:

[Español]

[한국어]

Everybody need inspiration

모두 영감이 필요해

Everybody needs a song

모두 노래가 필요해

A beautiful melody

아름다운 선율

When the night's alone

밤이 혼자인 순간

'Cause there is no garunte

'Cause there is no guarantee

That this life is easy

이 삶이 쉽다는 보장은 없죠

When my world is falling apart

내 세상이 무너질 때

When theres no light

빛이 없을 때

To break up the darkness

어둠을 깨뜨릴 빛이

That's when I, I

그때 내가, 나

I look at you

너를 바라봐

Te miro a ti

Te miro a ti

When the waves

파도가

Are flooding the shore

해안에 밀려올 때

And I can't

난 더 이상

Find my way home anymore

집으로 가는 길을 찾지 못할 때

That's when I, I

그때 내가, 나

Te miro a ti

Te miro a ti

When I look at you

너를 바라볼 때

Solo en tus ojos

단지 너의 눈 속에

Veo la verdad

진실이 보여

Me quieres tal como soy

나는 네가 내 그대로를 사랑한다고

Como el viento ama el mar

바람이 바다를 사랑하는 것처럼

Besandolo al pasar

지나가며 키스하는 걸

And I know I'm not alone

그리고 나는 알아 첨엔 혼자가 아니란 걸

When my world is falling apart

내 세상이 무너질 때

When theres no light

빛이 없을 때

To break up the darkness

어둠을 깨뜨릴 빛이

That's when I, I

그때 내가, 나

I look at you

너를 바라봐

Te miro a ti

Te miro a ti

When the waves

파도가

Are flooding the shore

해안에 밀려올 때

And I can't

난 더 이상

Find my way home anymore

집으로 가는 길을 찾지 못할 때

That's when I, I

그때 내가, 나

Te miro a ti

Te miro a ti

You appear just like a dream to me

넌 내게 꿈처럼 나타나

Tu luz cada color que hay en ti

너의 빛, 너 안의 각 색깔

Cover me

나를 감싸줘

Sobre mi

내 위에

Every breath that I breath

내가 숨 쉬는 모든 순간에

Don't you know

모르니?

You're beautiful

넌 아름다워

...

...

When the waves

파도가

Are flooding the shore

해안에 밀려올 때

And I can't

난 더 이상

Find my way home anymore

집으로 가는 길을 찾지 못할 때

That's when I, I

그때 내가, 나

I look at you

너를 바라봐

Te miro a ti

Te miro a ti

I look at you

너를 바라봐

You appear

넌

Just like a dream to me

내게 꿈처럼 보여

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 영감
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 아름다운
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자의
life /laɪf/ A1	noun - 인생
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
apart /əˈpɑːt/ B1	adverb - 떨어져서
light /laɪt/ A1	noun - 빛
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
waves /weɪvz/ A2	noun - 파도
shore /ʃɔː/ A2	noun - 해안
home /həʊm/ A1	noun - 집
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
sea /siː/ A1	noun - 바다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
luz /lus/ A1	noun - 빛 (스페인어)
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
breath /breθ/ A2	noun - 호흡
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 아름다운

Gramática:

• When my world is falling apart

  ➔ 'when'을 사용한 조건문으로, 특정 시간이나 상황을 묘사한다

  ➔ 'when'을 사용하여 특정 상황이나 조건을 나타내며, 그 상황에서 발생하는 행동이나 감정을 소개한다.

• That's when I, I

  ➔ 'that's when'을 사용하여 특정 순간이나 상황을 강조한다

  ➔ 'that's when'은 화자의 감정이나 행동이 일어나는 특정 순간을 강조한다.

• Veo la verdad

  ➔ 'ver' 동사를 현재형으로 사용하여 보는 것 또는 인지하는 것을 나타낸다

  ➔ 'Veo la verdad'는 '나는 진실을 본다'라는 의미로, 인식이나 이해를 나타낸다.

• Like the wind loves the sea

  ➔ 'like'을 사용한 직유로, 두 개의 다른 것을 비유한다

  ➔ 이 문장은 'like'를 사용하여 풍경을 비유적으로 표현하며, 사랑이 바다를 사랑하는 바람과 같다.

• You're beautiful

  ➔ 형용사 'beautiful'이 술어로 사용되어 칭찬하는 표현

  ➔ 'You're beautiful'은 '아름답다'라는 형용사를 사용하여 누군가를 칭찬하는 표현이다.