Te miro a ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Miley Cyrus, David Bisbal
• Album: La última canción

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt Spanish-English duet "Te Miro a Ti" by Miley Cyrus and David Bisbal. This ballad, featured in "The Last Song," uses poetic lyrics about finding strength in love during challenging moments, offering a beautiful glimpse into themes of hope and unconditional acceptance.

[English]

Everyone needs inspiration

Everyone needs a song

A beautiful melody

When the night feels alone

Because there's no guarantee

That this life is easy

When my world is falling apart

When there's no light

To chase away the darkness

That's when I, I

I look at you

I watch you

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

I look at you

When I look at you

Only in your eyes

I see the truth

You love me just as I am

As the wind loves the sea

Kissing it as it passes

And I know I'm not alone

When my world is falling apart

When there's no light

To chase away the darkness

That's when I, I

I look at you

I watch you

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

I look at you

You appear just like a dream to me

Your light, every color inside of you

Cover me

Over me

Every breath I take

Don't you know

You're beautiful

...

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

I look at you

I watch you

I look at you

You appear

Just like a dream to me

...

[Spanish]

Everybody need inspiration

Everybody needs a song

A beautiful melody

When the night's alone

'Cause there is no garunte

That this life is easy

When my world is falling apart

When theres no light

To break up the darkness

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

Te miro a ti

When I look at you

Solo en tus ojos

Veo la verdad

Me quieres tal como soy

Como el viento ama el mar

Besandolo al pasar

And I know I'm not alone

When my world is falling apart

When theres no light

To break up the darkness

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

Te miro a ti

You appear just like a dream to me

Tu luz cada color que hay en ti

Cover me

Sobre mi

Every breath that I breath

Don't you know

You're beautiful

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

I look at you

You appear

Just like a dream to me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - the process of being mentally stimulated to do or feel something, especially to do something creative
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
melody /ˈmelədi/ B1	noun - a sequence of single notes that is musically satisfying
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - having no one else present; solitary
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - achieved without great effort; presenting few difficulties
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - to come down freely from a higher to a lower level, typically rapidly and without control
apart /əˈpɑːt/ B1	adverb - separated by a distance; at a distance
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - the state of being dark
waves /weɪvz/ A2	noun - a long body of water curling into an arched form and breaking on the shore
shore /ʃɔː/ A2	noun - the land along the edge of a sea, lake, or other large body of water
home /həʊm/ A1	noun - the place where one lives permanently, especially as a member of a family or household
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being true
wind /wɪnd/ A1	noun - the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.
sea /siː/ A1	noun - the expanse of salt water that covers most of the earth's surface and surrounds its landmasses
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
luz /lus/ A1	noun - light (Spanish)
color /ˈkʌlər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light.
breath /breθ/ A2	noun - the air inhaled or exhaled when breathing
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically

Key Grammar Structures

• When my world is falling apart

  ➔ Conditional sentence with 'when' to describe a specific time or situation

  ➔ The phrase 'When my world is falling apart' introduces a condition or situation that triggers the following actions or feelings.

• That's when I, I

  ➔ Use of 'that's when' to emphasize the specific moment or situation

  ➔ 'that's when' emphasizes the particular moment when the speaker's feelings or actions occur.

• Veo la verdad

  ➔ Use of the verb 'ver' in present tense to indicate seeing or perceiving.

  ➔ 'Veo la verdad' means 'I see the truth,' indicating perception or understanding.

• Like the wind loves the sea

  ➔ Simile using 'like' to compare two different things

  ➔ This line uses 'like' to create a simile, comparing how love is like the wind loving the sea.

• You're beautiful

  ➔ Adjective 'beautiful' used as a predicate to compliment

  ➔ The phrase 'You're beautiful' is a compliment, using the adjective 'beautiful' to describe someone.