Letras y Traducción
Para bien o para mal
(Sí)
¿Es así como va esto?
Sí
Te quiero
Te quiero
¡Oye!
¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy aquí en casa, descansando
¿Qué?
(Suspira)
Te quiero
Yo también te quiero
♪♪♪
¿Quién es ese?
Nadie
¿En serio?
¿Quién es ese?
Es uno de mis mejores amigos
Genial, qué pinche conveniente
¿Estás celosa?
No debo estar celosa para que no me agrade
No me agrada
No haré esto
Sí
No pinches haré esto
Amor
No debería enviarte mensajes jamás
¡No pinches lo estoy ocultando!
¿Solo vas a seguir con esto?
¿No lo dejarás ir?
Sí
Voy a seguir adelante
En verdad no quería hacer o decir nada
La miraste, su pecho vi que la viste
Quizás si tengo su número y me escribe a las 2 AM
Entonces estarás más feliz
No te alejes de mí
Me martirizas hasta en el pinche restaurante
En el auto, al caminar
Camino a nuestra pinche casa
¿Solo quieres pelear?
Elije a alguien más
No quiero elegir a nadie más. Te quiero a ti
Amor
Dime que me amas
No puedo seguir con esto
Un pinche matrimonio así no puede durar
Lo siento
Iremos a jugar ese juego
Donde puedes estar conmigo pero
Pero el tiempo sigue corriendo
Dime que me amas
Quizás no estemos listos
Sí estamos listos
Jamás he estado más lista
♪♪♪
♪ Oh no, aquí vamos de nuevo ♪
♪ Discutiendo lo que dije ♪
♪ Lo siento (podemos trabajar en eso) ♪
♪ Sí lo siento (quieres trabajar en eso) ♪
♪ Mala en amor, no no soy buena ♪
♪ Pero no digo que sea inocente ♪
♪ Ni mucho menos ♪
Yo no te pregunto quién te mensajea
♪ Pero lo siento ♪
♪ Todos mis amigos saben que es cierto ♪
♪ No sé quién soy sin ti ♪
♪ Lo llevo dentro cariño ♪
♪ Lo llevo dentro ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien en días así, es verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien ♪
♪ En días así, de verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh ¿escuchas mi corazón decir? ♪
♪ Oooohhh, oh ♪
♪ No, no eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ Y espero nunca ver el día ♪
♪ Que avanzas y eres feliz sin mí ♪
♪ Sin mí ♪
♪ ¿Qué es mi mano sin tu corazón? ♪
♪ No sé para qué vivo ♪
♪ Si vivo sin ti ♪
♪ Oooooo ♪
♪ Todos mis amigos saben que es cierto ♪
♪ No sé quién soy sin ti ♪
♪ Lo llevo dentro cariño ♪
♪ Lo llevo dentro ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien en días así, de verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien ♪
♪ En días así, es verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh ¿escuchas mi corazón decir? ♪
♪ Oooohhh, oh ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ Mi corazón dice ♪
♪ Ooooh, oh ♪
♪ No, no eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien (no funciona así) ♪
♪ Todo lo que necesito ♪
♪ Está frente a mí ♪
♪ Sé que estaremos bien, bien, sí ♪
♪ En altibajos ♪
♪ Nena aquí me quedaré ♪
♪ Prometo estaremos bien, bien ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien en días así, de verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh dime que me amas ♪
♪ Necesito a alguien ♪
♪ En días así, es verdad ♪
♪ En días así ♪
♪ Oh ¿escuchas mi corazón decir? ♪
♪ Oooohhh, oh ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ No eres nadie hasta que tienes a alguien ♪
♪ Mi corazón dice ♪
♪ Todo lo que necesito ♪
♪ Ooooh ♪
♪ Está frente a mí ♪
♪ Sé que estaremos bien, bien, sí ♪
Lo siento
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
need /niːd/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛd.i/ B2 |
|
|
sorry /ˈsɒr.i/ B2 |
|
|
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ C1 |
|
|
game /ɡeɪm/ B2 |
|
|
clock /klɒk/ B1 |
|
|
someone /ˈsʌm.wʌn/ B1 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “love” o “baby” en "Tell Me You Love Me"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT
➔ Verbo modal + Infinitivo; Lenguaje informal
➔ "Supposed to" expresa una obligación o expectativa. "Bullshit" es un término muy informal y fuerte para referirse a tonterías o comportamiento inaceptable.
-
ARE YOU JEALOUS?
➔ Formación de preguntas con 'to be' + adjetivo
➔ Una pregunta directa que utiliza el verbo 'ser/estar' para preguntar sobre el estado emocional de alguien. La entonación es crucial para identificarla como una pregunta.
-
I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING
➔ Negación en pasado con 'didn't'; Intensificador ('really fucking'); Frases infinitivas
➔ La frase expresa arrepentimiento y una negación de intención. "Really fucking" es un intensificador muy fuerte, que añade énfasis a la falta de intención. El uso de frases infinitivas ('to do', 'to say') muestra lo que no se pretendía.
-
MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM THAN YOU WILL BE HAPPIER
➔ Oración condicional (Tipo 2 - hipotética); Uso incorrecto de 'than' en lugar de 'then'
➔ Esta frase presenta una situación hipotética. La cláusula 'if' establece una condición, y la cláusula principal describe el resultado potencial. El uso de 'than' en lugar de 'then' es un error común.
-
YOU WANT TO JUST FIGHT?
➔ Pregunta de etiqueta; Modo imperativo implícito
➔ La frase es una pregunta de etiqueta, que busca la confirmación de la percepción del hablante de que la otra persona quiere pelear. También conlleva un desafío o acusación implícita.
