Mostrar bilingüe:

(slow electronic music) (música electrónica lenta) 00:04
(rock music) (música rock) 00:13
(crowd cheering) (aplausos de la multitud) 00:30
(crowd cheering) (aplausos de la multitud) 00:37
(crowd cheering) (aplausos de la multitud) 01:14
♪ Oooo ♪ ♪ Oooo ♪ 01:21
♪ We're leavin' together ♪ ♪ Nos estamos yendo juntos ♪ 01:26
♪ But still it's farewell ♪ ♪ Pero aún es un adiós ♪ 01:31
♪ And maybe we'll come back ♪ ♪ Y tal vez volvamos ♪ 01:35
♪ To Earth, who can tell ♪ ♪ A la Tierra, quién puede decirlo ♪ 01:39
♪ I guess there is no one to blame ♪ ♪ Supongo que no hay a quién culpar ♪ 01:43
♪ We're leaving ground ♪ ♪ Estamos dejando el suelo ♪ 01:47
♪ Leaving ground ♪ ♪ Dejando el suelo ♪ 01:50
♪ Will things ever be the same again ♪ ♪ ¿Las cosas volverán a ser las mismas otra vez? ♪ 01:51
♪ It's the final countdown ♪ ♪ Es el conteo final ♪ 01:57
♪ The final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ 02:05
♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪ 02:14
♪ We're headin' for Venus ♪ ♪ Nos dirigimos a Venus ♪ 02:15
♪ And still we stand tall ♪ ♪ Y aún nos mantenemos firmes ♪ 02:19
♪ 'Cause maybe they've seen us ♪ ♪ Porque tal vez nos han visto ♪ 02:24
♪ And welcome us all, yeah ♪ ♪ Y nos dan la bienvenida a todos, sí ♪ 02:28
♪ With so many light years to go ♪ ♪ Con tantos años luz por recorrer ♪ 02:32
♪ And things to be found ♪ ♪ Y cosas por encontrar ♪ 02:36
♪ To be found ♪ ♪ Por encontrar ♪ 02:38
♪ I'm sure that we all miss her so ♪ ♪ Estoy seguro de que todos la extrañamos tanto ♪ 02:40
♪ It's the final countdown ♪ ♪ Es el conteo final ♪ 02:46
♪ The final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ 02:54
♪ The final countdown ♪ ♪ Final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ - ♪ Conteo final ♪ 03:03
♪ Oh, oh ♪ ♪ Oh, oh ♪ 03:08
♪ (guitar solo) ♪ ♪ (solo de guitarra) ♪ 03:16
♪ The final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ 04:04
♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪ 04:09
♪ It's the final countdown ♪ ♪ Es el conteo final ♪ 04:12
♪ The final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ 04:20
♪ The final countdown ♪ ♪ El conteo final ♪ 04:28
♪ (echos) ♪ ♪ (ecos) ♪ 04:30

The Final Countdown – Letras bilingües Inglés/Español

Por
Europe
Visto
1,320,922,550
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]
(slow electronic music)
(música electrónica lenta)
(rock music)
(música rock)
(crowd cheering)
(aplausos de la multitud)
(crowd cheering)
(aplausos de la multitud)
(crowd cheering)
(aplausos de la multitud)
♪ Oooo ♪
♪ Oooo ♪
♪ We're leavin' together ♪
♪ Nos estamos yendo juntos ♪
♪ But still it's farewell ♪
♪ Pero aún es un adiós ♪
♪ And maybe we'll come back ♪
♪ Y tal vez volvamos ♪
♪ To Earth, who can tell ♪
♪ A la Tierra, quién puede decirlo ♪
♪ I guess there is no one to blame ♪
♪ Supongo que no hay a quién culpar ♪
♪ We're leaving ground ♪
♪ Estamos dejando el suelo ♪
♪ Leaving ground ♪
♪ Dejando el suelo ♪
♪ Will things ever be the same again ♪
♪ ¿Las cosas volverán a ser las mismas otra vez? ♪
♪ It's the final countdown ♪
♪ Es el conteo final ♪
♪ The final countdown ♪
♪ El conteo final ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ We're headin' for Venus ♪
♪ Nos dirigimos a Venus ♪
♪ And still we stand tall ♪
♪ Y aún nos mantenemos firmes ♪
♪ 'Cause maybe they've seen us ♪
♪ Porque tal vez nos han visto ♪
♪ And welcome us all, yeah ♪
♪ Y nos dan la bienvenida a todos, sí ♪
♪ With so many light years to go ♪
♪ Con tantos años luz por recorrer ♪
♪ And things to be found ♪
♪ Y cosas por encontrar ♪
♪ To be found ♪
♪ Por encontrar ♪
♪ I'm sure that we all miss her so ♪
♪ Estoy seguro de que todos la extrañamos tanto ♪
♪ It's the final countdown ♪
♪ Es el conteo final ♪
♪ The final countdown ♪
♪ El conteo final ♪
♪ The final countdown ♪ ♪ Final countdown ♪
♪ El conteo final ♪ - ♪ Conteo final ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ (guitar solo) ♪
♪ (solo de guitarra) ♪
♪ The final countdown ♪
♪ El conteo final ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ It's the final countdown ♪
♪ Es el conteo final ♪
♪ The final countdown ♪
♪ El conteo final ♪
♪ The final countdown ♪
♪ El conteo final ♪
♪ (echos) ♪
♪ (ecos) ♪

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

countdown

/ˈkaʊntaʊn/

B2
  • noun
  • - una secuencia de eventos que conducen a un momento específico

final

/ˈfaɪnəl/

B1
  • adjective
  • - que llega al final de un proceso o período
  • noun
  • - el último evento en una serie

earth

/ɜːrθ/

A2
  • noun
  • - el planeta en el que vivimos

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - la superficie sólida de la Tierra

leave

/liːv/

B1
  • verb
  • - irse de un lugar

tall

/tɔːl/

B2
  • adjective
  • - de gran altura

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - brillante

wheels

/wiːlz/

A2
  • noun
  • - un objeto circular que rota sobre un eje y se usa para mover

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - estar en posición vertical

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - el planeta Tierra o las personas que viven en ella

seem

/siːm/

B1
  • verb
  • - parecer ser

found

/faʊnd/

B2
  • verb
  • - descubrir o establecer

Estructuras gramaticales clave

  • We're leaving ground

    ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está ocurriendo en este momento.

    ➔ La frase "we're leaving" muestra una acción que está ocurriendo en el momento en que se habla.

  • Will things ever be the same again

    ➔ "Will" para el futuro simple expresa preguntas sobre posibilidades o predicciones futuras.

    ➔ El uso de "will" indica una pregunta sobre la incertidumbre futura o lo que podría suceder.

  • And maybe we'll come back

    ➔ "Maybe" como adverbio modal para expresar posibilidad.

    "Maybe" indica que la acción de regresar es incierta o no está decidida.

  • We're headin' for Venus

    ➔ Uso coloquial de "headin'" como contracción de "heading" para expresar movimiento hacia un destino.

    "headin'" muestra un habla coloquial indicando movimiento hacia un lugar.

  • And still we stand tall

    ➔ El presente "we stand" se usa para describir un estado actual de resistencia o determinación.

    ➔ La frase "we stand tall" enfatiza la resistencia y confianza en circunstancias desafiantes.

  • It's the final countdown

    ➔ "it's" como contracción de "it is" para declarar un hecho o conclusión.

    ➔ La frase destaca la importancia y la naturaleza final de un evento o momento.

  • Guitar solo

    ➔ Frase nominal que indica una sección instrumental de guitarra en la canción.

    "guitar solo" es una sección instrumental que muestra la habilidad del guitarrista.