THE STARS – Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

[instrumental]

Continúa escribiendo notas agudas aunque la vida nos regale cien notas graves

Permítete llevar un sueño más grande que lo que tienes, sin dudar

Camina bajo la luz de la luna o vuela con el sol para encontrar palabras valiosas en la vida

Para reconocer que hay muchas cosas más preciosas que ser un pato o un cisne

Hombros de cinco pulgadas de ancho, cuerpo de diez pies de alto

Sostén el micrófono con ligereza, la prueba del mic seguirá firme ante cualquier tormenta

No esperamos ser dorados ni embellecidos con brocados

Solo necesitamos estar con todas las criaturas cantando eternamente

Supera miles de olas lejanas para que nos descubramos a nosotros mismos

¿Y qué más? ¿Quién puede comparar? Yo sigo subiendo, esperando, ¡evita!

Extiende las alas, para que podamos superar a nuestro propio yo

Atacar sin miedo, sin necesidad de armas – inyecta la explosión, el 30 % arde

Como una estrella, como una estrella – como la estrella más brillante de la galaxia

Como una estrella, como una estrella

Como la estrella más brillante de la galaxia

Dejamos clara la postura: ¡no tememos! No se trata de ser terco

Confía en pisar los espinazos y avanzar sin desviarte

Todos los rivales juntos, ¡no me ponen obstáculos!

Improvisa todo el asunto sin necesidad de prepararte, chico

En camino,

Buscar un asiento, pedir permiso para entrar al espectáculo

Desde el pozo del cielo, ¡la rana salta! - Weantodale

Sí, arraso toda la ciudad cuando entro

Nena, soy un huracán, los chicos están en peligro

Alinéame con las estrellas, estoy volando demasiado alto; ¿sabes ya el camino de regreso?

No vengo solo a saludar

Tampoco puedo marcharme con un simple adiós

Dicen que el éxito está lejos

Lo conseguiré pronto, hoy o mañana

Como una estrella, estamos en la cima

Rápido, cruza el porche por una senda diagonal

Adelante, no deberías soltar el micrófono

Da cada paso hacia la meta, ahora sé que me gustan las estrellas

Sé como las estrellas

Estoy a la moda como en la era Y2K

Y yo gano el juego, con solo dos compases lo destruyo

Siempre en la cima desde que tenía 23, de verdad

Hombros de cinco pulgadas de ancho, cuerpo de diez pies de alto

Sostén el micrófono con ligereza, la prueba del mic seguirá firme ante cualquier tormenta

No esperamos ser dorados ni embellecidos con brocados

Solo necesitamos estar con todas las criaturas cantando eternamente

[Vietnamita]

[âm nhạc]

Viết tiếp những note thăng mặc dù đời cho ta cả trăm note trầm

Tự cho ta mang giấc mơ to hơn những gì ta có, chẳng đắn đo chi

Bước dưới ánh trăng hay bay cùng mặt trời để tìm lời hay giữa đời

Để nhận ra, còn nhiều điều quý giá hơn là làm vịt hay thiên nga

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vượt cả ngàn sóng xa, để chính ta tìm ra ta

VOI MÀ THÊM NGÀ, AI MÀ SÁNH? ANH MÀ LÊN ĐÀ, ZAI LÀNG, TRÁNH!!

Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

CHIÊNG CỒNG KHƠI MÀO, KHÔNG CẦN GÁY BA MIỀN XÔNG VÀO, TRĂM PHẦN CHÁY!!!!

Like a star, like a star Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Like a star, like a star

Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Rõ quan điểm là không ngại! Cũng đâu hẳn là bướng nhờ?!

Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

Tất cả đối thủ cộng lại anh chẳng hề vướng đâu!

Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

On my way,

Đến tìm ghế ngồi, xin phép vào show

Từ giếng trời, ếch trồi lên! Weantodale

Yeah I blow whole city khi anh bước vào thành phố

Babe I'm a hurricane boys in danger

Xếp anh ngang vào mấy vì sao đi anh đang bay cao quá rồi giờ có biết đường đâu quay về

Không đến chỉ để gửi lời chào

Cũng không thể rời với một lời say bye

Họ nói là thành công còn xa

Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

Like a star, ta đang on top

Nhanh đi ngang hiên nhà cùng một đường xéo bay qua

ước đi ha, em không nên mic drop

Làm từng bước lên trên đích đến mới biết I like star

Be like stars

I'm on trend như là y2k

Và anh đây win game mà chỉ cần đi hai bars là kill

Luôn trên top đã từ ngày khi 23 for real

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - huracán
trend /trɛnd/ B2	noun - tendencia
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - estilo libre
mic /maɪk/ B1	noun - micrófono
check /tʃɛk/ B1	verb - comprobar noun - revisión
kill /kɪl/ A2	verb - matar
bars /bɑːrz/ B2	noun - versos
win /wɪn/ A2	verb - ganar
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - peligro
đạp /ɗaːp/ A2	verb - pisar
tin /tiːn/ A2	verb - creer
ánh /ʔaːŋ/ B1	noun - luz
sao /saːw/ A2	noun - estrella
thiên /tʰiːən/ B1	noun - cielo
gió /zɔː/ A2	noun - viento
giấc mơ /zɐkˀ˧˥ mo˧˨ʔ/ B1	noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

  ➔ Oración de finalidad con 'para' + infinitivo

  ➔ La palabra "para" introduce la finalidad: "para que nos superemos a nosotros mismos".

• Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

  ➔ Conjunción "y" (equivalente a "mientras") que enlaza dos acciones

  ➔ "y" conecta los verbos "pisar" y "avanzar": "pisar las espinas y avanzar directamente".

• Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

  ➔ Negación con "no necesita" + infinitivo

  ➔ "no necesita" niega la obligación de "preparar": "no necesita preparar".

• Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

  ➔ Futuro con el auxiliar "va a" o "will" (en español "irá")

  ➔ "irá" indica futuro: "Él irá tenerlo".

• Như ánh sao sáng nhất thiên hà

  ➔ Comparación con "como"

  ➔ "Como" forma una comparación: "Como la estrella más brillante de la galaxia".

• Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

  ➔ "Solo basta" + infinitivo (solo es necesario…)

  ➔ "Solo basta" indica la condición mínima: "Solo basta estar con todas las criaturas…".

• Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

  ➔ Estructura paralela con unidades de medida: sustantivo + número + medida

  ➔ "5 tazas de ancho" y "10 metros de alto" son frases paralelas que usan número + unidad de medida.

• Không đến chỉ để gửi lời chào

  ➔ Negación "no" + cláusula de finalidad "para"

  ➔ "No venir solo para" niega la acción: "No vengo sólo para saludarte".