THE STARS – Lời bài hát Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp mạnh mẽ trong bài hát “THE STARS” qua lời bài hát và giai điệu độc đáo. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ ngữ để thể hiện tham vọng và sự tự vấn, cũng như cách kết hợp giữa rap và R&B tạo nên một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ là một bản hit mà còn là một biểu tượng văn hóa, phản ánh chủ đề quyền năng và di sản châu Phi.

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

Viết tiếp những note thăng mặc dù đời cho ta cả trăm note trầm

Tự cho ta mang giấc mơ to hơn những gì ta có, chẳng đắn đo chi

Bước dưới ánh trăng hay bay cùng mặt trời để tìm lời hay giữa đời

Để nhận ra, còn nhiều điều quý giá hơn là làm vịt hay thiên nga

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vượt cả ngàn sóng xa, để chính ta tìm ra ta

VOI MÀ THÊM NGÀ, AI MÀ SÁNH? ANH MÀ LÊN ĐÀ, ZAI LÀNG, TRÁNH!!

Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

CHIÊNG CỒNG KHƠI MÀO, KHÔNG CẦN GÁY BA MIỀN XÔNG VÀO, TRĂM PHẦN CHÁY!!!!

Like a star, like a star Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Like a star, like a star

Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Rõ quan điểm là không ngại! Cũng đâu hẳn là bướng nhờ?!

Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

Tất cả đối thủ cộng lại anh chẳng hề vướng đâu!

Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

On my way,

Đến tìm ghế ngồi, xin phép vào show

Từ giếng trời, ếch trồi lên! Weantodale

Yeah I blow whole city khi anh bước vào thành phố

Babe I'm a hurricane boys in danger

Xếp anh ngang vào mấy vì sao đi anh đang bay cao quá rồi giờ có biết đường đâu quay về

Không đến chỉ để gửi lời chào

Cũng không thể rời với một lời say bye

Họ nói là thành công còn xa

Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

Like a star, ta đang on top

Nhanh đi ngang hiên nhà cùng một đường xéo bay qua

ước đi ha, em không nên mic drop

Làm từng bước lên trên đích đến mới biết I like star

Be like stars

I'm on trend như là y2k

Và anh đây win game mà chỉ cần đi hai bars là kill

Luôn trên top đã từ ngày khi 23 for real

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - bão xoáy
trend /trɛnd/ B2	noun - xu hướng
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - rap tự do
mic /maɪk/ B1	noun - micro
check /tʃɛk/ B1	verb - kiểm tra noun - điểm kiểm tra
kill /kɪl/ A2	verb - giết
bars /bɑːrz/ B2	noun - câu rap
win /wɪn/ A2	verb - đánh thắng
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - nguy hiểm
đạp /ɗaːp/ A2	verb - đạp
tin /tiːn/ A2	verb - tin
ánh /ʔaːŋ/ B1	noun - ánh sáng
sao /saːw/ A2	noun - sao
thiên /tʰiːən/ B1	noun - thiên
gió /zɔː/ A2	noun - gió
giấc mơ /zɐkˀ˧˥ mo˧˨ʔ/ B1	noun - giấc mơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

  ➔ Câu mục đích dùng 'để' + động từ

  ➔ Từ "để" mở đầu câu mục đích: "để chính ta vượt qua ta" = "để vượt qua chính mình".

• Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

  ➔ Liên từ "mà" dùng để nối hai hành động liên tiếp

  ➔ "mà" nối hai động từ "đạp" và "xông": "đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi".

• Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

  ➔ Cấu trúc phủ định "không cần" + động từ nguyên thể

  ➔ "không cần" phủ định nhu cầu "chuẩn bị": "không cần chuẩn bị" = "không cần chuẩn bị trước".

• Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

  ➔ Thì tương lai dùng "sẽ" + động từ

  ➔ "sẽ" biểu thị tương lai: "Anh sẽ có nó" = "Anh sẽ sở hữu nó".

• Như ánh sao sáng nhất thiên hà

  ➔ So sánh bằng "như"

  ➔ "Như" tạo câu so sánh: "Như ánh sao sáng nhất thiên hà".

• Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

  ➔ Cấu trúc "chỉ cần" + động từ, diễn tả điều kiện tối thiểu

  ➔ "Chỉ cần" cho biết yêu cầu tối thiểu: "Chỉ cần được cùng muôn loài…".

• Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

  ➔ Cấu trúc song song, dùng đo lường: danh từ + số + đơn vị

  ➔ "5 tấc rộng" và "10 thước cao" là các cụm từ song song, mỗi cụm gồm số + đơn vị đo để mô tả kích thước.

• Không đến chỉ để gửi lời chào

  ➔ Cấu trúc phủ định "không" + câu mục đích "để"

  ➔ "Không đến chỉ để" phủ định việc đến: "Không đến chỉ để gửi lời chào" = "Không chỉ đến để chào".