Tiger

• Por: JO1
• Álbum: Tropical Night

Letra:

[日本語]

[English]

荒い息を吐き出して 先見据えてる

Panting heavily, I breathe out eyes fixed ahead

頂上はすぐそこに 目の前に広がってる

The summit is just within reach spreading out before my eyes

You better run run away

You better run, run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

This is the Jungle, life-or-death Survival

You better get get away

You better get, get away

牙をむいて君を攻め込む前

Baring fangs before I strike

遥かな光

A distant light

その輝き増すほど

The brighter that glow becomes

濃くなる Ma shadow

My shadow grows darker

孤独にBellow

Howling in loneliness

I’m the crowned

I’m the crowned

Tiger

Tiger

See me I’m the crowned

See me, I’m the crowned

Tiger

Tiger

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

Swish Swish—The victorious roar echoes loudly

I’m a Tiger

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Tick Tick—On the road ahead that continues

Keep in like that Tiger

Keep going like that, Tiger

Keep it up keep it up 荒々しく

Keep it up, keep it up—Wild and fierce

Pump it up pump it up 高鳴る鼓動

Pump it up, pump it up—My pulsating heart

Burn it up shake it up 燃え尽きるまで

Burn it up, shake it up—Until I burn out

I’m the one but I want 夢を追った本当の意味

I’m the one, but I want to know—the true meaning of chasing my dreams

You better run run away

You better run, run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

This is the Jungle, life-or-death Survival

You better get get away

You better get, get away

牙をむいて君を攻め込む前

Baring fangs before I strike

遥かな光

A distant light

その輝き増すほど

The brighter that glow becomes

濃くなる Ma shadow

My shadow grows darker

孤独にBellow

Howling in loneliness

I’m the crowned

I’m the crowned

Tiger

Tiger

See me I’m the crowned

See me, I’m the crowned

Tiger

Tiger

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

Swish Swish—The victorious roar echoes loudly

I’m a Tiger

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Tick Tick—On the road ahead that continues

Keep in like that Tiger

Keep going like that, Tiger

なくしたものがあっても

Even if I’ve lost something

時を取り戻せない

I cannot recover the time lost

ただ道を進むだけ

Just keep moving forward on this road

I will never give up何も

I will never give up on anything

この命かけて

With my life on the line

胸の熱望を燃やし続く

Continuing to burn with my heart’s passion

I’m like a Tiger

I’m like a Tiger

See me I’m the crowned

See me, I’m the crowned

See me I’m a Tiger

See me, I’m a Tiger

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

Swish Swish—The victorious roar echoes loudly

I’m a Tiger

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Tick Tick—On the road ahead that continues

Keep in like that Tiger

Keep going like that, Tiger

Gramática:

• 荒い息を吐き出して

  ➔ Verb (て-form) + いる to indicate ongoing action or state

  ➔ The pattern "お verb + ている" is used to describe an ongoing or habitual action; here, "吐き出して" is the て-form of "吐き出す" (to breathe out).

• 先見据えてる

  ➔ Verb (て-form) + いる to express a continuous or resulting state

  ➔ Here, "先見据えてる" is a casual contraction of "先見を据えている", meaning "having a foresight or looking ahead".

• You better run run away

  ➔ Modal verb "better" + base verb to give advice or strong suggestion

  ➔ The phrase "You better" is an informal way to give advice or warn someone strongly to do something.

• 高鳴る鼓動

  ➔ Noun + の to form a noun phrase

  ➔ The phrase "高鳴る鼓動" combines the verb "高鳴る" (to beat loudly, throb) with "鼓動" (heartbeat, pulse), connected by の to form a noun phrase meaning "the pounding heartbeat" or "throbbing pulse".

• この命かけて

  ➔ Verb (考える) in the volitional/form combined with て to express intent or willingness

  ➔ Although the original phrase "この命かけて" literally means "putting my life on the line," it is often used colloquially or poetically to express doing something with full commitment or determination.