Too Much – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Imanbek, Usher

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Too Much", una canción donde podrás practicar vocabulario sobre apoyo emocional y frases que expresan compromiso. Su ritmo pegajoso y mensajes positivos la hacen ideal para quienes buscan mejorar su comprensión auditiva y aprender expresiones auténticas del inglés.

[Español]

Rompe tu silencio sobre mi pecho

Déjalo fluir y yo haré el resto

Bésame, mátame, no quiero nada menos

No le tengo miedo a la soledad, no

Encuéntrame en la esquina, estaré esperándote

Puedo quitarte el peso, el peso de tus hombros

No me importa la hora, si llueve o hace sol

Lo que me pidas, no tienes que preocuparte

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Cosa, cosa

Botellas vacías nublando tu mente

Sé que a veces te sientes solo

Di la palabra y yo manejaré el viaje

No le tengo miedo a la soledad, no

Así que encuéntrame en la esquina, estaré esperándote

Puedo quitarte ese peso, el peso de tus hombros

No me importa la hora, si llueve o hace sol

Lo que me pidas, no tienes que preocuparte

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Cosa, cosa

Odio la idea de verte con lágrimas en los ojos

Y odio la idea de perderte por las mentiras

Por la forma en que hablas, algo no está bien

Y sé que estás cansado

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Como demasiado, como demasiado

No existe algo así

Cosa, cosa

[Inglés]

Break your silence over my chest

Let it follow and I'll do the rest

Kiss me, kill me, I want nothing less

I'm not afraid of the lonely, no

Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take the weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

Empty bottles cloudin' your mind

I know you get lonely sometimes

Say the word and I'll make the drive

I'm not afraid of the lonely, no

So meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take that weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

I hate the thought of you with tears in your eyes

And I hate the thought of losing you to the lies

By the way you're talkin', something ain't right

And I know that you're tired

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
lonely /ˈlɒnli/ B1	adjective - solitario
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
weight /weɪt/ A2	noun - peso
hour /ˈaʊər/ A2	noun - hora
worry /ˈwɒri/ B1	verb - preocuparse
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
losing /ˈloʊsɪŋ/ B2	verb - perder
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras

Estructuras gramaticales clave

• Let it follow and I'll do the rest

  ➔ Imperativo + Futuro Simple

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo 'Let it follow' para dar una orden o sugerencia, seguido de una promesa de acción en el futuro usando 'I'll do the rest'. La estructura demuestra acción condicional.

• I'm not afraid of the lonely, no

  ➔ Presente Continuo para estado, Declaración negativa con pregunta de etiqueta

  ➔ El presente continuo ('I'm afraid') se utiliza para describir un estado, no una acción que está sucediendo ahora. El 'no' funciona como una pregunta de etiqueta corta, enfatizando la falta de miedo del hablante.

• Whatever you ask of me, you don't have to worry

  ➔ Adverbio Conjuntivo + Oración Condicional (Tipo 0)

  ➔ "Whatever" introduce una cláusula concesiva, que significa 'sin importar qué'. La segunda parte es un condicional de Tipo 0, que expresa una verdad general: si me pides algo, no tienes que preocuparte.

• I hate the thought of you with tears in your eyes

  ➔ Gerundio como objeto del verbo, Frase Preposicional

  ➔ La frase 'the thought of you' utiliza un gerundio ('thought') como objeto del verbo 'hate'. 'with tears in your eyes' es una frase preposicional que modifica 'thought', describiendo el estado de 'you'.