Truman – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: HAN, Felix
• Álbum: Mixtape : dominATE

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - la capacidad de pensar o planificar el futuro con imaginación o sabiduría.
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que está por venir
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - falta de éxito
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - hacer que (alguien) recuerde algo.
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - ir en una dirección o manera específica
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - un punto o forma en que las personas o las cosas son diferentes
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la percepción de peligro, dolor o amenaza
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - un acto de cambiar la ubicación o posición física
blessed /blest/ B2	adjective - hecho santo; consagrado
beast /biːst/ B1	noun - un animal, especialmente uno grande o salvaje
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - una copa u otro objeto decorativo otorgado como premio por una victoria o éxito
raise /reɪz/ A2	verb - levantar o mover a una posición o nivel más alto
advanced /ədˈvænst/ B2	adjective - muy avanzado o adelantado en desarrollo o progreso
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2	noun - un fuerte deseo o determinación de lograr algo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustión o quema, en la que las sustancias se combinan químicamente con el oxígeno del aire y suelen desprender luz brillante, calor y humo.
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - que emite o refleja luz

Estructuras gramaticales clave

• But oh my god reminds me, I'm human

  ➔ Uso del verbo "reminds" con un pronombre de objeto (me) seguido de una cláusula.

  ➔ La estructura es *reminds* + pronombre objeto + *that* (implícito) + cláusula. Aquí, 'God' *reminds* 'me' que 'I'm human'. El *that* a menudo se omite en el habla informal y en las letras de las canciones.

• Fail, fear, bad days make me more different

  ➔ El verbo "make" utilizado en una estructura causativa: "make + objeto + adjetivo".

  ➔ La estructura es *make* + objeto + adjetivo. En este caso, 'Fail, fear, bad days' *make* 'me' *more different*. Significa que estas experiencias hacen que el hablante se vuelva más único o distinto.

• We don’t care, cause we are blessed

  ➔ Uso de "cause" como abreviatura de "because" en el habla/letras informales.

  ➔ "Cause" es una forma abreviada e informal de decir "because". Es común en el inglés hablado y en las letras de canciones. Por lo general, no se usa en la escritura formal.

• Since I was a kid, young ambitions got me out of school

  ➔ Uso de "Since" para indicar el punto de partida de una acción pasada que tiene una relevancia continua.

  ➔ "Since" aquí indica que las ambiciones del hablante que existían desde la infancia fueron la razón por la que dejó la escuela y que esto sigue siendo relevante para su estado actual. "Got me out of school" significa que las ambiciones hicieron que el hablante dejara la escuela.

• We don't care, cause we are blessed

  ➔ El uso de "are" con "blessed" implica un estado de ser, que actualmente se encuentran en una condición bendecida. Sugiere una condición continua en lugar de un evento aislado.

  ➔ Aquí, *are blessed* significa que el grupo se considera afortunado o favorecido, y es un estado continuo para ellos.

• You wouldn't know what I'm about

  ➔ El uso del condicional "wouldn't know" para expresar una situación hipotética.

  ➔ *Wouldn't know* se usa aquí para sugerir que el oyente carece de la comprensión o la perspicacia necesarias para comprender la verdadera naturaleza o intenciones del hablante. Es una afirmación hipotética.

• Practice what you doin’ now, 차렷 son

  ➔ Estructura de oración imperativa: Orden directa utilizando la forma base del verbo.

  ➔ "Practice" es el verbo imperativo aquí, que le dice directamente a alguien que haga algo. La oración está dando una orden o instrucción directa.