CINEMA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids, Lee Know, Seungmin
• Álbum: Mixtape : dominATE

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

내 곁에 아무것도 없을 때 희미한 불빛 틈 사이로

Cuando no hay nada a mi lado, entre la tenue luz

넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간

Te acercas y te sientas a mi lado, en ese momento

암전과 함께 문이 열렸네

Con la oscuridad, la puerta se abrió

When this light goes down

Cuando esta luz se apaga

Story starts to rise up

La historia comienza a levantarse

스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려

Entre los destinos que pasan, el telón de hoy se levanta

Never stop writing down

Nunca dejes de escribir

명장면을 담을 때까지

Hasta capturar la escena maestra

I won't let go

No te soltaré

This is our CINEMA

Este es nuestro CINE

Let me be your CINEMA

Déjame ser tu CINE

This is our CINEMA

Este es nuestro CINE

In this film tape

En esta cinta de película

담겨진 우리 모습

Nuestra imagen está contenida

바래지 않게 I'll remember

No dejaré que se desvanezca, lo recordaré

오래도록 간직할게

Lo guardaré por mucho tiempo

For every moment

Por cada momento

I'll sing with you

Cantaré contigo

When this light goes down

Cuando esta luz se apaga

Story starts to rise up

La historia comienza a levantarse

스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려

Entre los destinos que pasan, el telón de hoy se levanta

Never stop writing down

Nunca dejes de escribir

언제까지라도 난

Hasta cuando sea necesario

Everyone's shouting

Todos están gritando

Everyone's clapping

Todos están aplaudiendo

In this radiance, CINEMA

En este resplandor, CINE

Til the end of the show

Hasta el final del espectáculo

Never let it go

Nunca lo dejes ir

Yeah I need you

Sí, te necesito

Yeah you need me STAY...

Sí, tú me necesitas QUÉDATE...

Here the light shines again

Aquí la luz brilla de nuevo

Ending credits going up

Los créditos finales suben

You and my name together on it

Tú y mi nombre juntos en ello

With the final curtain call

Con la última llamada del telón

And now night after night

Y ahora noche tras noche

When you cannot find your way

Cuando no puedas encontrar tu camino

I'll be waiting

Estaré esperando

Welcome to our CINEMA

Bienvenido a nuestro CINE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - historia
cinema /ˈsɪn.ɪ.mə/ B1	noun - cine
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
rise /raɪz/ B1	verb - ascender
stop /stɒp/ A2	verb - detener
write /raɪt/ A2	verb - escribir
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - otra vez

Estructuras gramaticales clave

• When this light goes down

  ➔ Oración condicional (primer condicional)

  ➔ "When" introduce una condición o tiempo en que ocurre un evento.

• Story starts to rise up

  ➔ Presente con 'starts to' para indicar el comienzo de una acción

  ➔ 'Starts to' indica el inicio de una acción o proceso.

• Never stop writing down

  ➔ Forma imperativa con 'never stop' indicando una acción continua

  ➔ 'Never stop' enfatiza que la acción debe continuar indefinidamente.

• And now night after night

  ➔ Frase preposicional indicando frecuencia repetida en el tiempo

  ➔ Esta frase significa una acción continua o repetida varias noches.

• You and my name together on it

  ➔ Frase preposicional; 'on it' indica colocación o asociación

  ➔ 'On it' muestra la cosa referenciada o asociada con el sujeto.

• And now night after night

  ➔ Frase preposicional indicando frecuencia repetida en el tiempo

  ➔ Esta frase significa una acción continua o repetida varias noches.