애 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: Mixtape : 애

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano con la canción 애: practica expresiones de amor, inseguridad y emociones juveniles mientras disfrutas de una melodía ligera y un ritmo contagioso. La letra revela la torpeza y el corazón tembloroso al confesar sentimientos, ofreciendo una oportunidad perfecta para ampliar tu vocabulario romántico y frases cotidianas, además de celebrar el regreso de Hyunjin.

[Español]

Cuando te tengo en mis manos

Cuando pongo mis ojos en ti

Me falta el aire y nunca he sentido esto antes

No puedo explicarlo

Se siente tan diferente

Por eso quiero más

Solo quiero quejarme

Dejaré de ser calculador

Quiero que notes cómo me siento, como si quisieras notar que estoy mintiendo

No quiero solo estar cerca de ti como el aroma

Pensé que lo sabía

Estaba tan seguro de que lo sabía todo

Pero no sabía, contigo

Al acercarme a ti, se vuelve más complicado

Incluso cuando tengo algo que decir, mi cabeza queda en blanco

Al final del día, solo digo palabras sin sentido

Cuando tomo tu mano, siento como si fuera un bebé otra vez

Y empiezo a quejarme y a decir, “No me mires así”

Te miro a los ojos y doy un paso más cerca de ti

No importa cuánto planee y prepare cuando estoy contigo, solo soy un bebé

Ey (Soy un)

¿Puedo llamarte bebé?

Ey (Soy un)

Ante el amor, solo soy un bebé

Sé que no debería quejarme por eso

Sé muy bien que tú eres todo en mi mente

Mi corazón te quiere

Quiero tu amor

Este sentimiento es tan tóxico

Tú eres el único antídoto

Estoy seguro de mis sentimientos pero no puedo controlarlos

La forma en que hablo contigo, te trato y actúo hacia ti es tan inmadura

Persona madura, amor maduro

Hombre maduro, pensé que sería fácil

Todo es difícil frente a ti

Pensé que lo sabía

Estaba tan seguro de que lo sabía todo

Pero no sabía, contigo

Al acercarme a ti, se vuelve más complicado

Incluso cuando tengo algo que decir, mi cabeza queda en blanco

Al final del día, solo digo palabras sin sentido

Cuando tomo tu mano, siento como si fuera un bebé otra vez

Y empiezo a quejarme y a decir, “No me mires así”

Te miro a los ojos y doy un paso más cerca de ti

No importa cuánto planee y prepare cuando estoy contigo, solo soy un bebé

¿Qué debo hacer?

¿Estoy en una ilusión?

¿Esto terminará fácilmente? (Oh na na na na, ¿qué debo hacer?)

Más cerca (Oh na na na na, ¿qué debo hacer?)

Quiero ir a ti y acercarme a ti

(Bebé)

(Quiero ir a ti y acercarme a ti)

No importa cuánto planee y prepare cuando estoy contigo, solo soy un

Te miro a los ojos y doy un paso más cerca de ti

No importa cuánto planee y prepare cuando estoy contigo, solo soy un bebé

Ey (Soy un)

¿Puedo llamarte bebé?

Ey (Soy un)

Frente al amor

Solo soy un bebé

[Inglés]

When I get my hands on you

When I set my eyes on you

I get breathless and I’ve never felt this way before

I can’t explain this

It feels so different

So I want it more

I just want to whine

I’ll stop being calculative

I want you to notice how I am feeling as if you would notice that I was lying

I don’t want to just be around you like the scent

I thought I knew

I was so confident that I knew everything

But I didn’t know, with you

As I get close to you, it gets more complicated

Even when I have something to say, my head goes blank

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

When I hold your hand, I feel like being a baby again

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

Ey (I’m a)

Can I call you baby?

Ey (I’m a)

In front of love, I’m just a baby

I know I shouldn’t whine about it

I know it well that you’re everything in my mind

My heart wants you

I want your love

This feeling is so toxic

You’re the only antidote

I’m sure about my feelings but I can’t control them

The way I talk to you, treat you, and behave towards you is so immature

Mature person, Mature love

Mature man, I thought it would be easy

Everything is difficult in front of you

I thought I knew

I was so confident that I knew everything

But I didn’t know, with you

As I get close to you, it gets more complicated

Even when I have something to say, my head goes blank

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

When I hold your hand, I feel like being a baby again

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

What should I do?

Am I under the illusion?

Will this end easily? (Oh na na na na what should I do)

Closer (Oh na na na na what should I do)

I want to come to you and get to you

(Baby)

(I want to come to you and get to you)

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a

I look you in the eye and take one step closer to you

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

Ey (I’m a)

Can I call you baby?

Ey (I’m a)

In front of love

I’m just a baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hands /hændz/ A1	noun - manos
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
breathless /ˈbrɛθləs/ B1	adjective - sin aliento
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
want /wɑnt/ A1	verb - querer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
words /wɜrdz/ A1	noun - palabras
scent /sɛnt/ B1	noun - fragancia
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusión
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
mature /məˈtʃʊr/ B2	adjective - maduro

Estructuras gramaticales clave

• I get breathless and I’ve never felt this way before

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "I’ve never felt" usa el presente perfecto para expresar una experiencia o acción que ha ocurrido en un tiempo no especificado antes del momento actual.

• I want it more

  ➔ Verbo + más

  ➔ La frase usa el verbo "want" seguido de "more" para expresar un deseo de mayor cantidad o intensidad.

• Even when I have something to say, my head goes blank

  ➔ Oración subordinada + oración principal en presente

  ➔ La oración contiene una proposición subordinada "Even when I have something to say" que indica un ejemplo o condición, seguida por la oración principal.

• I look you in the eye and take one step closer to you

  ➔ Tiempo presente simple con cláusulas coordinadas

  ➔ La frase combina dos acciones en presente simple "look" y "take" conectadas por "and".

• No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

  ➔ Cláusula condicional con "no matter how" + tiempo presente

  ➔ "No matter how much I plan and prepare" introduce una condición que no afecta la declaración principal, enfatizando un esfuerzo constante.