Voices – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: I am WHO

Letras y Traducción

[Español]

Las voces frías que no quiero escuchar más

Aunque cierre mis oídos

Ya no sirve, los ojos que me miran fijamente bloquean mi camino

Derríbalo todo

La fuente que me encerró en la oscuridad y me hostigó

Intento salir, pero no hay salida hasta encontrar la puerta

Pretendiendo que es por mí

Las voces ignoran mi sueño

Ya no quiero que me hagan daño

Cierro mis oídos y sigo mi camino

Ahora están dando vueltas

Persisten en mi mente

Y me marean

Vete, hey

Contra las voces que me acosan

Vuelvo a gritar

Aléjate de esas voces

Con mis oídos cerrados, vuelvo a gritar

Aléjate de esas voces

Libérate de las voces en mi cabeza

Que persisten en mis oídos

No puedo escuchar mis voces

Puedo oír los sonidos

Me siento frustrado con todo

Hasta el final, cierro mis oídos a los sonidos que puedo escuchar

Detén ese sonido de juicio sobre mí

Simplemente me molesta, como si fuera el ruido entre pisos

En algún momento, empecé a escuchar solo estos sonidos insistentes

Ahora está ruidoso

No quiero escuchar más

Basura incorregible

Nunca me engañas con tu historia, uh

Incluso si dices sin vergüenza las cosas que ni siquiera me interesan

No dejo de bostezar cada vez que

¿Por qué sigues hablando? Altavoces

Tú te pones más fuerte y elevas la voz otra vez

Ya no me importa, no me importa más

Ya basta, déjame en paz

Ahora están dando vueltas

Persisten en mi mente

Y me marean, vete, hey

Contra las voces que me hostigan

Vuelvo a gritar

Aléjate de esas voces

Con mis oídos cerrados, vuelvo a gritar

Aléjate de esas voces

Libérate de las voces en mi cabeza

Que persisten en mis oídos

No puedo escuchar mis voces

Puedo oír los sonidos

Me siento frustrado con todo

Hasta el final, cierro mis oídos a los sonidos que puedo escuchar

No más, no más

No trates de cambiarme

Sin voz, sin voz

No me hagas marear más

Hey, deja esas ideas inútiles

Haz todo a tu manera

Hey, no te dejes engañar, sabes que están equivocados

Por favor, hazlo a tu modo

Por favor, detente ahora

Me tomaré las cosas con calma

Porque no tengo que preocuparme por todo

Hay muchas voces

Aléjate de esas voces

Aléjate de esas voces

Hay tantas voces

[Inglés]

The cold voices I don't wanna listen anymore

Even if I close my ears

It's no use, the staring eyes are blocking my way

Smash it all

The source that locked me in darkness and harassed me

I try to get out but there's no way out until I find the exit

Pretending it's for me

The voices disregard my dream

I don't want to get hurt anymore

I close my ears and walk my way

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me dizzy

Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

Stop the judgmental sound about me

I just get annoyed as if they're the noise between floors

At some point, I started to hear these nagging sounds only

Now it's noisy

I don't wanna hear no more

ncorrigible rubbish

I'm never fooled by your story uh

Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about

I keep yawning every time

Why are you keep talking? Speakers

You tone up and raise your voice again

I don't care anymore Don't care no more

That's enough, leave me alone

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me feel dizzy Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

No more, No more

Don't try to change me

No voice, No voice

Don't make me dizzy anymore

Hey, cut the useless thoughts

Do everything as you like

Hey, don't get fooled You know they're wrong

Please do it your way

Please stop now

I'll take it easy

Cause I don't have to care everything

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voice /vɔɪs/ B1	noun - el sonido producido por los humanos al hablar o cantar
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - la ausencia de luz
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - sentirse molesto o irritado como resultado de no poder cambiar o lograr algo
shout /ʃaʊt/ B1	verb - decir algo muy en voz alta
mind /maɪnd/ A2	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
way /weɪ/ A1	noun - un método o manera de hacer algo
harass /həˈræs/ B2	verb - perturbar o molestar a alguien repetidamente
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - tener una sensación de giro y perder el equilibrio
step /stɛp/ A1	verb - moverse levantando el pie y colocándolo en una nueva posición
close /kloʊs/ A2	verb - cerrar algo
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todas las cosas; todas las cosas en el mundo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - una narrativa o cuento
source /sɔːrs/ B2	noun - un lugar, persona o cosa de la que proviene algo o puede ser obtenido
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - sentirse ligeramente enojado o irritado
cut /kʌt/ A2	verb - usar una herramienta afilada para dividir algo en piezas

Estructuras gramaticales clave

• Even if I close my ears

  ➔ Estructura condicional usando 'even if' para expresar situaciones hipotéticas o improbables

  ➔ 'Even if' introduce una situación hipotética que puede no suceder, enfatizando la persistencia o frustración del hablante.

• I try to get out but there's no way out

  ➔ Uso de 'try to' seguido del infinitivo para expresar intento o esfuerzo

  ➔ 'Try to' indica un intento de hacer algo.

• Break free from the voices in my head

  ➔ Forma imperativa 'Break free' usada para dar una orden o ánimo

  ➔ La forma imperativa se usa para dar órdenes o fuertes encouragements.

• There are so many voices

  ➔ Uso de 'there are' + sustantivo en plural para indicar existencia o presencia

  ➔ 'There are' se usa para afirmar la existencia de varias cosas.

• I don't want to hear no more

  ➔ Uso de 'don't want to' + verbo en infinitivo para expresar deseo de no hacer algo

  ➔ 'Don't want to' expresa negativa de querer hacer algo.

• Please stop now

  ➔ Uso de 'please' + forma imperativa para hacer solicitudes o órdenes corteses

  ➔ 'Please' añade cortesía a las órdenes o peticiones expresadas en forma imperativa.