BLEEP – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids, 스트레이 키즈
• Álbum: KARMA

Letras y Traducción

[Español]

(¿Qué demonios—)

Nací para despegar (Woo)

Sabes que mi vida está atada (Woo)

El hermoso dolor que obtuve al chocar, una curva que se extenderá aún más, sí

Si vienes y lo escuchas, en un segundo, ¡boom!

El bulto de carga sobre mis hombros y el peso de mi orgullo

Si esta imagen te causa rechazo, hm

Si sientes eso por el esfuerzo de alguien, es un problema

Apago las brasas como un camión de bomberos

Cenizas con sabor a dulce de leche

Censuro el fuego porque no nos importa un (censurado)

Todo lo que hacemos es divertirnos

No importa lo que digan, estoy motivado

Filtra sus maneras y escucha

Música para mis oídos, tu silencio

No puedo oírte

Fallar (censurado), débil (censurado)

Vago (censurado), borroso (censurado)

Rumores (censurado), boomers (censurado)

Bla, bla, bla, cancelación de ruido

Fallar (censurado), fianza (censurado), ¡Cállate! (censurado)

Crisis (censurado), dificultad (censurado)

Bla, bla, bla, cancelación de ruido

Premios falsos creados a toda prisa, censurados de mi carrera

Mi pasión, mi acción, destacando en el éxito

La satisfacción crece en crescendo, un milagro sucede

Un tono que disuena con la rendición (Mm, mm, mm)

Qué tontería

Cansado de la excusa de "circunstancias ineludibles"

Dile a la autojustificación que se vaya a dormir

Esquivo de un lado a otro los vientos tardíos que soplan

Si es una oportunidad, la aprovecho toda

No me importa, si le presto atención a todas las tonterías, no hay manera

Señalamientos y juicios, gracias, insulten más

Mi vida se alarga, esta es mi condena

Lo acepté hace mucho tiempo

Apago las brasas como un camión de bomberos

Cenizas con sabor a dulce de leche

Censuro el fuego porque no nos importa un (censurado)

Todo lo que hacemos es divertirnos

No importa lo que digan, estoy motivado

Filtra sus maneras y escucha

Música para mis oídos, tu silencio

No puedo oírte

Las sobras que alguien dejó, no necesito esa basura, quédatela tú

Estoy harto de los "bla, bla, bla" (Mm), todas esas palabras son censuradas

Bloqueo todas las discusiones, silencio, ven a dar la cara, hombre

Construyendo firmemente la cima desde el sótano

Te encontraré y te mataré como en la película, Taken

(Diles)

Fallar (censurado), débil (censurado)

Vago (censurado), borroso (censurado)

Rumores (censurado), boomers (censurado)

Bla, bla, bla, cancelación de ruido

Fallar (censurado), fianza (censurado), ¡Cállate! (censurado)

Crisis (censurado), dificultad (censurado)

Bla, bla, bla, ruido—

[Coreano]

(What the—)

I was born to take off (Woo)

You know my life is tied up (Woo)

더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵

어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게

이런 모습에 거부감이 느껴진다면, hm

어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리

My passion, my action 성공에 featuring

성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이

포기와는 불협화음 pitch (Mm, mm, mm)

실없지

피치 못할 사정이란 핑계 지침

자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침

불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀

주어지는 기회라면 모조리 다 pitch

Don't care, 잡소리 다 신경 쓰면, there's no way

삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해

내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고

받아들인 지는 이미 오래

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

누군가 남긴 것들 잔반 처리 그딴 거 필요 없어 너나 많이

어쩌고 저쩌고는 진저리 (Mm) 나지 그리 많은 말은 전부 삐처리

왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face, man

탄탄하게 쌓던 top from the basement

I'll find you and kill you like the movie, Taken

(Tell 'em)

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise—

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
ears /ɪrz/ A1	noun - oídos
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - pasión
action /ˈækʃən/ B1	noun - acción
success /səkˈses/ B1	noun - éxito
fail /feɪl/ B1	verb - fallar noun - fracaso
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - crisis
hardship /ˈhɑːrdʃɪp/ B2	noun - dificultad
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
ways /weɪz/ A2	noun - formas
boomers /ˈbuːmərz/ C1	noun - boomers
prize /praɪz/ A2	noun - premio

Estructuras gramaticales clave

• I was born to take off (Woo)

  ➔ Pasado Continuo: 'nacido para'

  ➔ El 'nacido para' indica una acción pasada que es continua o habitual.

• You know my life is tied up (Woo)

  ➔ Presente Perfecto: 'Sabes'

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• 더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

  ➔ Pasado Continuo: 'se extendía', 'golpeó', 'obtuvo'

  ➔ El pasado continuo describe acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado.

• Put the embers out like a firetruck

  ➔ Verbo Preposicional: 'apagar'

  ➔ Los verbos preposicionales son verbos seguidos de una preposición o adverbio, creando un nuevo significado.

• Ashes tasting like sweet fudge

  ➔ Metáfora: 'saber a'

  ➔ Las metáforas son figuras de estilo que comparan dos cosas afirmando que una es la otra.

• Censor out the fire 'cause we don't give a

  ➔ Verbo Preposicional: 'permitir'

  ➔ Los verbos preposicionales son verbos seguidos de una preposición o adverbio, creando un nuevo significado.

• All we do is have fun

  ➔ Presente Simple: 'hacer', 'ser'

  ➔ El presente simple se utiliza para acciones habituales o verdades generales.

• Doesn't matter what they say, I'm driven

  ➔ Presente Simple: 'hace', 'dice', 'importa'

  ➔ El presente simple se utiliza para acciones habituales o verdades generales.

• Filter out their ways and listen

  ➔ Verbo Preposicional: 'filtrar'

  ➔ Los verbos preposicionales son verbos seguidos de una preposición o adverbio, creando un nuevo significado.