Bring Em Out – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: T.I.
• Álbum: Urban Legend

Letras y Traducción

[Español]

¡Woo!

Que salgan, que salgan

Que salgan, que salgan

Que salgan, que salgan

Es difícil gritar con el cañón en la boca

Que salgan, que salgan, que salgan, que salgan

Hey

Que salgan, que salgan, que salgan, que salgan

Que salgan, que salgan, que salgan, que salgan

Hey

Que salgan, que salgan, que salgan, que salgan

T.I.P., en vivo desde el V.I.P.

Escuché que la vida nocturna perdió vida sin mí

Tanto los federales como el estado quieren saber de mí

Toda la ciudad se volvió loca, él consiguió tres

Ese otro rapero tuvo un éxito, pero, amigo, él no soy yo

¿Quién prendió fuego a la ciudad apenas fue liberado?

El rey ha vuelto, las mujeres ni saben cómo actuar ahora

Llego al club y las strippers se desnudan antes de que me siente

Sigo triunfando, mi pila de dinero es más alta que Shaq ahora

Todavía aprieto un botón para bajar el techo del 'Lac

Estoy de gira haciendo shows, mostrando mi estilo

De Mississippi a Filadelfia, de Albuquerque a Chatt Town

Tengo a la multitud gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todas mis chicas atractivas gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todos los chicos del barrio gritando (que salgan, que salgan)

Ay, desde atrás, están gritando (que salgan, que salgan)

Una vez más, ¿qué otro rapero del sur es más de barrio que yo?

Me hice rico, y sigo en plan de maleante

Tú rapeas sobre coca, yo movía los ladrillos

Tú hablas de tiroteos, y yo estaba con los ladrillos

Si te pego en la cara, me vas a demandar rápido

Y si me meto en otro lío, sé que de verdad me extrañarían

Así que me mantendré tranquilo, mi nombre fuera de las noticias

Titulares y shows, para otros raperos es hora de dormir

Está claro que estoy adelantado a mi tiempo

Compré un Carrera descapotable cromado para lucir

Tengo algo de tiempo, no es nada porque mejoro con el tiempo

¿Quién tiene un estilo y un show en vivo mejor que el mío?

Tengo una sala llena gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todas mis chicas atractivas gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todos los chicos del barrio gritando (que salgan, que salgan)

Ay, desde atrás están gritando (que salgan, que salgan)

Prueba de micro 1-2, 1-2, ¿quieres pelear con el rey? ¿Qué vas a hacer?

¿Aparecerás en la escena con dos pistolas en mano?

¿O tú y tu amigo jugarán un dos contra dos?

Si haces la mitad de lo que yo hago, acabarás en el suelo

Tengo un arma y un chaleco, puedo conseguir respeto

Voy a hacer que sea difícil para otro tonto presumir

Muéstrales, esta no es la pandilla para que un tonto la ponga a prueba

Chulo, mis cojones son muy grandes, y somos demasiado frescos

Manejamos bien las 9mm, AK's y TECs

Y rápido para poner en su sitio a un inútil como en un juego de ajedrez

¿Quieres problemas? Mejor trae lo mejor porque estaremos parados-

En tu jardín delantero gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todas mis chicas atractivas gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todos los chicos del barrio gritando (que salgan, que salgan)

Ay, desde atrás, están gritando (que salgan, que salgan)

Ay, en tu jardín delantero gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todas mis chicas atractivas gritando (que salgan, que salgan)

Ay, todos los chicos del barrio gritando (que salgan, que salgan)

Ay, desde atrás están gritando (que salgan, que salgan)

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

¡Manos arriba ahora!

Hey, ¿qué pasa, amigo?

El rey ha vuelto

Sé que de verdad me extrañaban, ¿verdad?

P$C, Pimp Squad Click

The Grand Hustle, ha habido mucho odio, ¿vale?

Así que déjame hablar con estos tontos un minuto, ¿qué pasa?

Vamos a por ellos, colega

Me ves en la calle, pero, amigo, no me conoces

Cuando me saludes, cuando hables, recuerda que no me conoces

Guárdate todo el odio y la fanfarronería, no me conoces

Deja de decirle a la gente que eres mi socio, colega, no me conoces

Aunque no seamos amigos, sigue tu camino, amigo, no me conoces

Hey, no estoy bromeando, antes de que los policías realmente me conozcan

Sí, sabes que me llaman T.I.P., pero no me conoces

Estás odiando y veo por qué, porque no me conoces

Creo que es hora de que haga una canción para la gente que no me conoce

Me gradué en las calles, soy un verdadero O.G.

[Inglés]

Woo!

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

T.I.P., coming live from the V.I.P

Heard the nightlife lost life without me

Both the Feds and the State wanna see 'bout me

The whole city got biz-zerk, he got three

That other rapper got a hit, but shawty, he not me

Who set the city on fire as soon as he got freed

The king back now, hoes don't even know how to act now

Hit the club stippers getting naked 'fore I sat down

Still balling, money stack taller than Shaq now

Still push a button to let the roof on the 'Lac down

I'm on the road doing shows putting my mack down

Mississippi to Philly, Albuquerque to Chatt Town

I got the crowd yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Once again, what other southern rapper hood-er than this?

I got rich, and I'm still on some hooligan shit

You be rappin' 'bout blow, I was moving the bricks

You talking 'bout shootin' out, and I was doing the bricks

If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

And if I catch another case, I know I'll truly be missed

So I'ma keep it cool, head stay out of the news

Headlines and shows, other rappers is bedtime

It's clear to see that I'm ahead of my time

I copped a chromed out hard top Carrera to shine

I got some time, it ain't shit 'cause I get better with time

Who got a flow and a live show better than mine

I got a packed house yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Mic check 1-2, 1-2, you wanna beef with the king? What is you gon' do?

Will you show up on the scene with two guns drew?

Or you and your friend'll play a little two-on-two?

If you do half of what I do, then you'll be hittin' the deck

I got a tool and a vest, I can get some respect

I'ma make it hard for another sucker to flex

Show 'em, this ain't the squad for a sucker to test

Pimp, my nuts too large, and we way too fresh

Work well with nines, AK's and TECs

And quick to check a lame like a game of chess

You want beef? Better bring ya best 'cause we'll be standin'-

In ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, in ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hey, what's happenin', shawty?

The king back

I know y'all miss me for real, right?

P$C, Pimp Squad Click

The Grand Hustle, been a lot of hating going on, okay

So let me holla at these suckas for a minute, what's up with it?

Let's get 'em, dawg

You see me in the street, but shawty, you don't know me

When you holla, when you speak, remember you don't know me

You save all the hatin' and the poppin' pimpin', you don't know me

Quit telling people you my partner, nigga, you don't know me

Though we ain't cool, keep it moving, shawty, you don't know me

Hey, I ain't trippin', 'fore the troopers really get to know me

Yeah, you know they call me T.I.P., but you don't know me

You be hatin' and I see why, 'cause you don't know me

I think it's time I made a song for people who don't know me

I graduated at the streets, I'm a real O.G

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
yell /jɛl/ B1	verb - gritar noun - grito
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - cañón (de un arma) noun - barril
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
nightlife /ˈnaɪtˌlaɪf/ B2	noun - vida nocturna
life /laɪf/ A1	noun - vida
feds /fɛdz/ B2	noun - agentes federales
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
fire /ˈfaɪər/ A2/B2	noun - fuego verb - disparar
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
club /klʌb/ B1	noun - club
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
show /ʃoʊ/ A2/B1	noun - espectáculo verb - mostrar
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud
gun /ɡʌn/ B1	noun - pistola
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto verb - respetar
hot /hɑt/ A2	adjective - caliente adjective - atractivo
real /rɪəl/ A2	adjective - real

Estructuras gramaticales clave

• It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

  ➔ Contracción (It's) y Forma posesiva ('s en 'barrel's')

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is', y 'barrel's' indica posesión, significando 'el cañón del arma'.

• Both the Feds and the State wanna see 'bout me

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (wanna) y Contracción ('bout)

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', y 'bout' es una forma acortada de 'about'.

• That other rapper got a hit, but shawty, he not me

  ➔ Coma compounda y Gramática no estándar ('he not me')

  ➔ La coma compounda une dos oraciones independientes sin conjunción. 'He not me' es gramática no estándar, enfatizando el habla informal.

• Still balling, money stack taller than Shaq now

  ➔ Participio presente ('Balling') y Adjetivo comparativo ('taller')

  ➔ 'Balling' es un participio presente usado como verbo, significando vivir lujosamente. 'Taller' compara la altura de los montones de dinero con la altura de Shaq.

• I'm on the road doing shows putting my mack down

  ➔ Gerundio ('doing') y Presente progresivo ('putting')

  ➔ 'Doing' es un gerundio que funciona como sustantivo, y 'putting' está en presente progresivo, indicando acción continua.

• If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

  ➔ Oración condicional y Contracción ('gon' be')

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa una situación hipotética. 'Gon' be' es una contracción de 'going to be'.

• I copped a chromed out hard top Carrera to shine

  ➔ Pretérito ('copped') y Frase adjetiva ('chromed out hard top')

  ➔ 'Copped' es el pretérito de 'cop', significando adquirir. 'Chromed out hard top' describe la apariencia del coche.

• Who got a flow and a live show better than mine

  ➔ Adjetivo comparativo ('better') y Pronombre relativo ('who')

  ➔ 'Better' compara la calidad del flow y el show en vivo con el del hablante. 'Who' es un pronombre relativo que introduce una cláusula.