Tonight's The Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Blackstreet, SWV, Craig Mack

Letras y Traducción

[Español]

Sabes, cariño

Esta noche es la noche (Esta noche es la noche)

Sé que te he estado prometiendo todo en el mundo

Esta noche es la noche, esta noche es la noche

Pero esta noche es la noche, esta noche es la noche, esta noche es la noche

Tú y yo, tú y yo

Esta noche es la noche

Tu comprensión es lo que nos trajo hasta aquí

Nunca exigiendo, aunque entregaste tu corazón

Lo hiciste fácil, cariño, para que yo revelara todo el amor que tengo dentro

Justo como me siento realmente

Tantos amantes

Y sí, me he divertido mucho

Pero ninguno de los otros se llevó mi corazón

Mis días de juego han terminado, porque estoy listo, cariño

Nunca he estado tan seguro

Tú eres a quien adoro, voy a amarte más a partir de esta noche

Hagamos de esta noche la noche (en que nos reconciliamos)

Hagamos de esta noche la noche (cariño, volvamos a enamorarnos)

Hagamos de esta noche la noche (esta noche será la noche)

Hagamos de esta noche la noche

Lo decidí en el momento en que nos conocimos

Fuiste invitada, cariño

Nunca podría dejarte escapar

Me alegro tanto de que te quedes, dándome todo el amor que necesito

Haciéndome sentir el calor

Chico, ha sido mi sueño,

Ha sido mi sueño que me amaras solo a mí, sí

Todo lo que quiero

Todo lo que necesito

¿No lo ves? Destino

Oh, hagámoslo esta noche

Hagamos de esta noche la noche (reconciliémonos)

Hagamos de esta noche la noche (desde el principio)

Hagamos de esta noche la noche (todo el amor más profundo, sí)

Hagamos de esta noche la noche (por cada pequeña cosa que quería, cariño, cariño)

Esta noche es la noche, esta noche es la noche

Eres todo lo que quiero (todo lo que quiero)

Esta noche es la noche, esta noche es la noche

¿No lo ves? Destino

Oh, sí

Hagamos de esta noche la noche (esta noche es la noche, cariño)

Hagamos de esta noche la noche

Bailar contigo, sí lo hago

Hagamos de esta noche la noche

Hagamos de esta noche la noche

Esta noche es la noche, esta noche es la noche, esta noche es la noche, esta noche es la noche, esta noche es la noche.

Hagamos de esta noche la noche

[Inglés]

You know baby

Tonight's the night (Tonight's the night)

I know I've been promising you everything in the world

Tonight's the night, tonight's the night

But tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night

Me and you, me and you

Tonight's the night

Your understanding is what brought us this far

Never demanding although you gave your heart

You made it easy baby for me to reveal all the love I have inside

Just how I really feel

So many lovers

And yeah I've had big fun

But none of the others took my heart

My playing days are done 'cause I'm ready baby

I never been this sure

You are the one I adore, I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night (we make up)

Let's make tonight the night (baby let's fall in love again)

Let's make tonight the night (tonight's gonna be the night)

Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met

You were invited, baby

I could never let you get away

I'm so glad you're staying giving me all the love I need

Making me feel the heat

Boy, it's been my dream,

It's been my dream for you to love only me yeah

Everything I want

Everything I need

Can't you see it? Destiny

Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night (let's make up)

Let's make tonight the night (in the beginning)

Let's make tonight the night (all the deeper love yeah)

Let's make tonight the night (to every little thing I wanted baby baby)

Tonight's the night, tonight's the night

You're everything I want (everything I want)

Tonight's the night, tonight's the night

Can't you see it? Destiny

Oh yeah

Let's make tonight the night (tonight's the night baby)

Let's make tonight the night

Dance with you, yes I do

Let's make tonight the night

Let's make tonight the night

Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

Let's make tonight the night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - revelar
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	verb - exigir noun - demanda
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
sure /ʃʊr/ A1	adjective - seguro
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
make /meɪk/ A1	verb - hacer
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile

Estructuras gramaticales clave

• You know baby, Tonight's the night (Tonight's the night)

  ➔ Presente con implicación de futuro

  ➔ La frase 'Tonight's the night' usa el presente para enfatizar un evento futuro, creando anticipación.

• I know I've been promising you everything in the world

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ 'I've been promising' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Your understanding is what brought us this far

  ➔ Presente simple con estructura 'is what'

  ➔ La estructura 'is what' se usa para enfatizar la causa o razón de algo.

• Never demanding although you gave your heart

  ➔ Gerundio con 'although'

  ➔ La frase 'although you gave' contrasta la oración principal con una concesión, mostrando una idea contradictoria.

• I never been this sure

  ➔ Presente perfecto con 'never'

  ➔ 'Never been' enfatiza la ausencia de una acción hasta el momento presente.

• Let's make tonight the night (we make up)

  ➔ Presente subjuntivo con 'let's'

  ➔ 'Let's make' es una sugerencia o invitación que usa el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Can't you see it? Destiny

  ➔ Pregunta de etiquetas con verbo modal

  ➔ La pregunta de etiquetas 'Can't you see it?' busca confirmación o acuerdo usando un verbo modal.

• Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'Tonight's the night' enfatiza su importancia y crea un efecto rítmico.