BALL IF I WANT TO – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DaBaby

Letras y Traducción

[Español]

(Si quiero, si quiero)

(Si quiero)

D.A. tiene esa droga

(Si quiero-)

Perra, ni siquiera es mi cumpleaños, pero puedo lucirme si quiero (lucirme)

Llego en carros extranjeros si quiero (skrrt)

Salgo de ese coche con el fierro en mi mono (vamos)

Solo haz lo que te digo y te amaré (¿ok?)

Esta mierda me la enseñó mi tío

Le dije a mi nena que se pusiera 22 pulgadas de cabello

Esta noche, quiero cogerme a una Rapunzel (yeah, yeah, yeah)

Si no le metes bien, no le jalas el cabello (imbécil)

Piernas a los lados de tu cabeza

Ahora, qué importa, vamos a la silla (dije, "¡Vamos!")

Cuando ella echa ese culo para atrás, digo, "¡Sí!"

Me lanzo, vuelo en un jet mañana y pongo a esa perra en el aire

La vuelo de L.A. a Charlotte

A recoger a mi barbero para que me corte el cabello

Porque lo tengo, nigga

Mira, mi nena y yo siempre bien vestidos

Consigue la ensalada, pequeño nigga

Salgo de ese coche con esa arma (¡vamos!)

Presumo como mi maldito papá (yeah)

Mamá, tu bebé es un salvaje

Tío Ray escondió su pipa de crack en mi colchón

Si este pequeño nigga juega conmigo, lo abofeteo

Pensó que me reía, vio que no (jajaja)

Perra, ni siquiera es mi cumpleaños, pero puedo lucirme si quiero (lucirme)

Llego en carros extranjeros si quiero (skrrt)

Salgo de ese coche con el fierro en mi mono (¡vamos!)

Solo haz lo que te digo y te amaré (¿ok?)

Esta mierda me la enseñó mi tío

Le dije a mi nena que se pusiera 22 pulgadas de cabello

Esta noche, quiero cogerme a una Rapunzel (vamos, vamos)

Si no le metes bien, no le jalas el cabello

La agarro y la aprieto, le aseguro los brazos como si la arrestaran

La echo afuera como si la desalojaran

Ella me responde, chica, esa pussy impresiona

Pon una pierna aquí, la otra allá

Chica sexy y flexible, eres un pretzel

Intentando seguir el ritmo, pero es otro nivel

Diamantes y Dior por todo este suéter

Fuego en la parte frontal de mi cintura

Si el primer nigga prueba conmigo, es hora de jugar

Juega y te vas a tumbar

Cogiéndola como Cujo

Ella y yo en el piso, cogiendo como perros K9

Mata a un pequeño nigga, tendrás que ponerlo en la lista negra

No hay opción, pequeño nigga, tienen miedo de dejarme entrar a la habitación

Alguien en ese lugar tiene que estar bloqueando mi estilo, es Baby

Perra, ni siquiera es mi cumpleaños, pero puedo lucirme si quiero (lucirme)

Llego en carros extranjeros si quiero (skrrt)

Salgo de ese coche con el fierro en mi mono (¡vamos!)

Solo haz lo que te digo y te amaré (¿ok?)

Esta mierda me la enseñó mi tío

Le dije a mi nena que se pusiera 22 pulgadas de cabello

Esta noche, quiero cogerme a una Rapunzel (vamos, vamos, vamos)

Si no le metes bien, no le jalas el cabello

...

[Inglés]

(If I want to, if I want to)

(If I want to)

D.A. got that dope

(If I want-)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (yeah, yeah, yeah)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair (bitch-ass nigga)

Legs on the side of your head

Now fuck it, let's get in a chair (I said, "Let's go!")

When she throw that ass back, I say, "Yeah!"

I fuck around, get on a PJ tomorrow, and put that bitch up in the air

Fly that bitch up out of L.A. to Charlotte

To pick up my barber to come cut my hair

'Cause I'm havin' it, nigga

Look, me and my lil' bitch be dressin'

Get the salad, lil' nigga

Hop out that bitch with that ratchet (let's go)

Stunt like my motherfuckin' daddy (yeah)

Mama, your baby a savage

Uncle Ray hid his crack pipe in my mattress

This lil' nigga play with me, fuck it, I slapped him

Thought I was laughin', he see I wasn't laughin' (hahaha)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

I pull on and grip it, lock up her arms like she getting arrested

Throwin' her out like she getting evicted

Fuckin' me back, girl, that pussy impressive

Put one leg right here, put the other one there

Sexy lil' flexible bitch, you a pretzel

Tryna keep up with shit, but it's levels

And diamonds and Dior all over this sweater

It's fire on the front of my waistline

First nigga try me, it's playtime

Play 'round, you lay down

Doggin' her out like Cujo

Me and her get on the floor, and we fuck like some K9s

Pop a lil' nigga, gon' have to put you at the top of the list

Ain't no option, lil' nigga, they scared to let me in the room

Somebody in that bitch gotta be blockin' my pimpin', it's Baby

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ball /bɔːl/ A2	verb - vivir lujosamente o gastar dinero libremente
pull /pʊl/ A1	verb - mover algo hacia uno mismo
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - de otro país
hop /hɒp/ A1	verb - saltar
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - herramienta de metal usada para planchar ropa noun - arma de fuego
jumpsuit /ˈdʒʌmpˌsuːt/ B1	noun - prenda de una pieza con piernas y mangas
weave /wiːv/ B1	noun - extensiones de cabello
Rapunzel /rəˈpʌnzəl/ B2	noun - personaje con cabello largo de un cuento de hadas
flexible /ˈflek.sə.bəl/ B1	adjective - capaz de doblarse fácilmente
pretzel /ˈpretsəl/ B1	noun - tentempié horneado en forma de espiral
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - piedra preciosa
Dior /diˈɔːr/ B2	noun - marca de moda de lujo
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - fiero, brutal, o sin control
stunt /stʌnt/ B2	verb - alardear o realizar actos atrevidos
evicted /ɪˈvɪktɪd/ B2	verb - obligar a alguien a abandonar una propiedad

Estructuras gramaticales clave

• Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

  ➔ Presente simple con 'can' para habilidad

  ➔ La frase 'I can ball if I want to' usa el presente simple con 'can' para expresar habilidad o permiso.

• Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

  ➔ Cláusula condicional con 'if'

  ➔ La frase 'if I want to' introduce una cláusula condicional, indicando que una acción depende de una condición.

• Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ La frase 'with that iron in my jumpsuit' actúa como una frase adverbial, modificando el verbo 'hop out'.

• Just do what I say and I'll love you ('kay?)

  ➔ Futuro simple con 'will' para promesa

  ➔ La frase 'I'll love you' usa 'will' para expresar una promesa o acción futura.

• I get this shit from my uncle

  ➔ Presente simple para acción habitual

  ➔ La frase 'I get this shit from my uncle' usa el presente simple para indicar una acción habitual.