0801 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids

Letras y Traducción

[Español]

Sé que tú te estás aferrando

Dices que estás bien cuando no lo estás

Pero cuando estás atrapado en la oscuridad

Solo sabe que aquí estoy esperando

Vamos a ver la luz

Justo como la primavera vuelve

Después de un invierno amargo

Como las flores que florecen en la tierra

Que alguna vez fue muy seca

Sé cómo se siente estar solo

Me he perdido, oh he estado perdido

Suelta todas tus lágrimas, te mantendré cerca

Aférrate a mis manos, no te rindas

Por ti, que eres tan especial como una flor,

Seré tu sol

Todo estará bien

Estoy aquí

Te reconfortaré cuando estés mal

Hasta el fin de mi vida

Cantaré para ti

Estoy aquí, sí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, estoy aquí

Aunque escuches cien veces "Lo estás haciendo bien"

Sé muy bien que aún hay días

Que nada te sale bien

Solo grítalo y déjalo ir

Luego corre conmigo, sintiendo ese dulce alivio

Solo prométeme una cosa

Nunca olvides que no estás solo

Sé cómo se siente estar solo

Me he perdido, oh he estado perdido

Suelta todas tus lágrimas, te mantendré cerca

Aférrate a mis manos, no te rindas

Lo estás haciendo muy bien, ¿vale?

Floreciendo bajo la lluvia

Siempre me quedaré

Aquí mismo, todo el día

Lo estás haciendo muy bien

Floreciendo en la lluvia

Siempre me quedaré

Aquí mismo

Para ti, que eres tan especial como una flor,

Seré tu sol

Todo estará bien

Estoy aquí

Te reconfortaré cuando estés mal

Hasta el fin de mi vida

Cantaré para ti

Estoy aquí, sí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, estoy aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, oh, me quedaré aquí

Me quedaré para siempre, estoy aquí

[Inglés]

I know that you’re holding on

You say that you’re ok when you’re not

But when you’re stuck inside the dark

Just know that I’m right here waiting

Let’s go and see the light

Just like spring returns

After a bitter winter

Just like flowers bloom on land

That once was particularly dry

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Even if you hear a hundred "You're doing good"

I know so well that there are still days

When nothing seems to go your way

Just shout it out and let it all go

Then run with me, feeling that sweet relief

Just promise me one thing

Never forget that you're not alone

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

You’re doing great, ok?

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here, all day

You’re doing great

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sujetar, sostener
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, brillante
bloom /bluːm/ B1	noun - flor, florecer verb - florecer
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
breath /brɛθ/ B1	noun - respiración
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• I know that you’re holding on

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "you’re holding on" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora, enfatizando el esfuerzo continuo.

• Just like spring returns / After a bitter winter

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil con "like" para comparar el regreso de la primavera con un cambio positivo después de la dificultad, enfatizando la esperanza y la renovación.

• I know how it feels to be alone

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to be alone" es un infinitivo de propósito, explicando el sentimiento que el hablante comprende, añadiendo profundidad a la empatía expresada.

• Hold on to my hands, don’t give up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las frases "hold on" y "don’t give up" están en modo imperativo, dando órdenes directas para animar y apoyar al oyente.

• For you, who’s as special as a flower

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "who’s as special as a flower" es una oración relativa que describe a la persona a la que se dirige, añadiendo un tono poético y cariñoso.

• I’ll be your sunshine

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase usa el futuro simple con "will" para expresar una promesa o compromiso, enfatizando la confiabilidad y el apoyo.

• I’ll STAY forever, I’m right here

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase usa estructura paralela con "I’ll STAY forever" y "I’m right here" para enfatizar la presencia y el compromiso inquebrantables del hablante.

• Even if you hear a hundred 'You're doing good'

  ➔ Oración condicional tipo 2

  ➔ La frase usa una oración condicional tipo 2 para expresar una situación hipotética y su resultado, enfatizando la comprensión y el apoyo.