유성우 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, lloviendo todo el día, lloviendo todo el día como estrellas

Uh, yeah, lloviendo todo el día, lloviendo todo el día como estrellas

Solo quiero mostrártelo, solo quiero estar contigo

Yeah, yeah, eh

Tal vez fue hace un mes aproximadamente

Aquel día en que las estrellas caían en cascada y bailaban

Entre tantos pensamientos, lo primero que vino a mi mente fue que, si estuviera contigo

sería muy feliz

Contigo, que eres quien despierta mis mayores sentimientos, ojalá en el futuro

pudiéramos hablar y compartir la eternidad

Lleno de la tristeza de no haber podido compartir este regalo inesperado

esta canción que te envío es mi corazón, recíbela

En esta fría noche de invierno, la temperatura de mi corazón es como un verano ardiente (ooh, ooh)

Al ver las estrellas desaparecer tras las nubes, solo siento nostalgia y tristeza (oh, babe)

Lo que capturó la cámara que levanté de prisa fue solo niebla y oscuridad

una foto terrible, pero ¿será que tú conoces este sentimiento? Oh, yeah

Lluvia de estrellas, una noche en la que te extraño, el día que quería darte

todo el cielo que quería capturar por completo (oh, babe)

Lluvia de estrellas, un día más hermoso que cualquier otro

Tú y yo, bajo el cielo donde florecen las estrellas, yeah

(Yeah) Si me miras fijamente, me da vergüenza (vaya)

Me siento tímido, giro la cabeza y mis mejillas se tiñen de rojo (ha)

Meteoros que cayeron desde aquel cielo

Si tuviera que expresar mi corazón, sería algo más grande, como un meteorito (shoo, shoo, shoo)

Este sentimiento, como si hubiera viajado años luz para llegar a ti

es mi sinceridad, sin una sola mentira, no hay otra forma

de expresarlo, así que pensé si habría alguna manera

y parece que bajaron desde allá arriba, una lluvia de estrellas en mi lugar

En esta fría noche de invierno, la temperatura de mi corazón es como un verano ardiente (ooh, ooh)

Al ver las estrellas desaparecer tras las nubes, solo siento nostalgia y tristeza (oh, babe)

Lo que capturó la cámara que levanté de prisa fue solo niebla y oscuridad (oh-oh)

una foto terrible, pero ¿será que tú conoces este sentimiento? (Mi bebé)

Lluvia de estrellas, una noche en la que te extraño, el día que quería darte

todo el cielo que quería capturar por completo (oh, babe)

Lluvia de estrellas, un día más hermoso que cualquier otro

Tú y yo, bajo el cielo donde florecen las estrellas, yeah (ay)

Qué noche tan perfecta, eh-oh

¿Estarás tú viendo la misma noche que yo? Eh-oh

La lluvia de estrellas que cae sobre mi cabeza es, en realidad

mi corazón que quería darte, yeah

Lluvia de estrellas (ooh), una noche en la que te extraño, el día que quería darte

todo el cielo que quería capturar por completo (mi bebé)

Lluvia de estrellas, un día más hermoso que cualquier otro

Tú y yo, bajo el cielo donde florecen las estrellas, yeah-eh-eh

...

[Coreano]

Yeah, raining all day, raining all day like stars

Uh, yeah, raining all day, raining all day like stars

I just want to show you, I just want to be with you

Yeah, yeah, eh

아마도 한 달 전쯤인가

우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날

무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와

함께 있다면 참 행복하겠다

내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날

영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다

불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서

보내는 이 노래는 내 마음이야 받아

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)

구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던

형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? Oh, yeah

Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, babe)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah

(Yeah) 물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼 (어머)

쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red (ha)

저 하늘에서 쏟아진 유성들

내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤 (슝, 슝, 슝)

몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이

거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리

표현할 방법이 어디 없을까 했더니

저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)

구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던 (oh-oh)

형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? (My baby)

Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, babe)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah (ay)

What a perfect night, eh-oh

너도 나와 같은 밤을 볼까? Eh-oh

내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실

네게 주고 싶던 내 마음인 거야, yeah

Raining stars (ooh), 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (my baby)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah-eh-eh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
유성우 yu-seong-u Level 4	noun - lluvia de estrellas
무수히 mu-su-hi Level 4	adverb - innumerablemente
감정 gam-jeong Level 2	noun - emoción, sentimiento
아쉬움 a-swi-um Level 3	noun - pesar, arrepentimiento
형편없다 hyeong-pyeon-eop-da Level 4	adjective - terrible
피어나다 pi-eo-na-da Level 3	verb - florecer
물끄러미 mul-kkeu-reo-mi Level 5	adverb - mirando fijamente
부끄럼 bu-kkeu-reom Level 3	noun - timidez
쑥스럽다 ssuk-seu-reop-da Level 4	adjective - vergonzoso
쏟아지다 ssod-a-ji-da Level 2	verb - derramar
표현 pyo-hyeon Level 3	noun - expresión
운석 un-seok Level 5	noun - meteorito
광년 gwang-nyeon Level 6	noun - año luz
진심 jin-sim Level 3	noun - sinceridad
소나기 so-na-gi Level 3	noun - chubasco