TOPLINE

• Por: Stray Kids, Tiger JK

Letra:

[English]

[Español]

We draw the TOPLINE

Traceamos la LÍNEA DE CIMA

Who dares to take it TOP CLASS

¿Quién se atreve a tomarla CLASE ALTA

It piles up higher KARMA

Se acumula más y más KARMA

It was different from the start, the one and only

Desde el principio fue diferente, el único y verdadero

Actions and karma justify it, it’s logical

Las acciones y el karma lo justifican, tiene sentido

Killing two birds with one stone, height and distance

Matar dos pájaros de un tiro, altura y distancia

No need to say don’t cross the line

No hay necesidad de decir que no cruces la línea

Can’t go over, put your head down and pass under

No puedes pasar, baja la cabeza y pasa por debajo

Staring at our backs and following us will throw you off track

Mirar nuestras espaldas y seguirnos te sacará del camino

The past was filled with tension

El pasado estuvo lleno de tensión

You don't have to bring much, just take it easy

No necesitas traer mucho, relájate

My lyrics pioneer new line new area

Mis letras pioneras en un nuevo rumbo, en una nueva era

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Dibujo, modelando, formando mis olas

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Sí, contando victorias en la Gran Línea

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

Todos los que elevan y potencian la barra son valientes

But they can’t pass me I’m the Red Line

Pero no pueden pasarme, soy la Línea Roja

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Solo canta conmigo, bailo en la línea delgada

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

Cada vez más fuerte, todos cantarán junto a la LÍNEA DE CIMA

All night long gon’ play, I can do this all day

Toda la noche sonará, puedo hacerlo todo el día

’Cause we don’t give a

Porque no nos importa

We draw the TOPLINE

Traceamos la LÍNEA DE CIMA

Who dares to take it TOP CLASS

¿Quién se atreve a tomarla CLASE ALTA

It piles up higher KARMA (KARMA)

Se acumula más y más KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

En la LÍNEA DE CIMA nos balanceamos al ritmo SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

Ha hotline hot hot ESTAMOS A PUNTO DE ESTALLAR

TOPLINE (TOPLINE)

LÍNEA DE CIMA (LÍNEA DE CIMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

No gravity, the land you can’t reach, inside the tympanic cavity

Sin gravedad, la tierra que no puedes alcanzar, dentro de la cavidad timpánica

we go, flowing behind the light that makes eyes blurry

Vamos, fluyendo detrás de la luz que nubla la vista

is time, which this eternal moment never detour

Es el tiempo, que en este momento eterno nunca se desvía

I can feel it even with my two eyes slightly shut

Lo puedo sentir incluso con los ojos entrecerrados

They nod to the TOPLINE they’ll sing along as if they’re possessed

Asienten a la LÍNEA DE CIMA, cantarán como poseídos

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

Nos escapamos, embriagados, deslumbrante brillo

Dialects that burst out are classic, whatever I say

Los dialectos que surgen son clásicos, pase lo que pase con lo que diga

Twisted Möbius strip, the beat is time travel

Círculo de Möbius torcido, el ritmo es viajes en el tiempo

Look at me now

Mírame ahora

How ’bout now? You can’t deny

¿Qué tal ahora? No puedes negarlo

But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied

Pero todavía corremos por este camino porque nunca estamos satisfechos

People who already know all nod, the reason why

Las personas que ya saben todo asienten, esa es la razón

But I haven't reached my standard yet, so I still kept my speed on top

Pero todavía no alcanzo mi estándar, así que mantuve mi velocidad en la cima

Ain’t nobody can do it like us, hurry

Nadie puede hacerlo como nosotros, aprisa

Still far off from catching up to me, but we’re not cocky

Todavía lejos de alcanzarme, pero no somos arrogantes

Attention, still overflowing with passion

Atención, todavía rebosante de pasión

If you say that's enough from behind me, my answer would be that's just ridiculous (question)

Si dices que ya es suficiente detrás de mí, mi respuesta sería que eso es ridículo

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Dibujo, modelando, formando mis olas

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Sí, contando victorias en la Gran Línea

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

Todos los que elevan y potencian la barra son valientes

But they can’t pass me I’m the Red Line

Pero no pueden pasarme, soy la Línea Roja

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Solo canta conmigo, bailo en la línea delgada

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

Cada vez más fuerte, todos cantarán junto a la LÍNEA DE CIMA

All night long gon’ play, I can do this all day

Toda la noche sonará, puedo hacerlo todo el día

’Cause we don’t give a

Porque no nos importa

We draw the TOPLINE

Traceamos la LÍNEA DE CIMA

Who dares to take it TOP CLASS

¿Quién se atreve a tomarla CLASE ALTA

It piles up higher KARMA (KARMA)

Se acumula más y más KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

En la LÍNEA DE CIMA nos balanceamos al ritmo SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

Ha hotline hot hot ESTAMOS A PUNTO DE ESTALLAR

TOPLINE (TOPLINE)

LÍNEA DE CIMA (LÍNEA DE CIMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Podemos ver el mundo bajo nuestros pies, SOMOS LA LÍNEA DE CIMA

Your neck must be stiff from only looking up

Tu cuello debe estar rígido solo de mirar hacia arriba

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Podemos ver el mundo bajo nuestros pies, SOMOS LA LÍNEA DE CIMA

Your neck must be stiff from only looking up

Tu cuello debe estar rígido solo de mirar hacia arriba

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
draw /drɔː/ B1	verb - dibujar
pass /pæs/ B1	verb - pasar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
race /reɪs/ A2	noun - carrera
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
standard /ˈstændərd/ B1	noun - estándar adjective - estandarizado
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ C1	adjective - desbordante
detour /ˈdiːtʊər/ C1	noun - desvío
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfecho
standard /ˈstændərd/ B1	noun - estándar