District 9 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids

Letras y Traducción

Sumérgete en “District 9” de Stray Kids y mejora tu coreano: la canción ofrece rap agresivo, coros pegajosos y letras provocativas que te permiten aprender vocabulario de emociones, expresiones de identidad y estructuras gramaticales, todo mientras disfrutas de un sonido híbrido de hip‑hop, rock y EDM que la hace especial.

[Español]

Habla, habla, estás hablando demasiado

Qué, qué, solo hablas tonterías

Por favor, basta de buscarle los fallos y de insultar

Lo haré a mi manera, sea como sea que salga

Honestamente, no sé quién soy, es frustrante, siempre me preocupa

Respóndeme y dame una respuesta que lo aclare todo

Si no puedes, déjanos en paz, por favor, esto es nuestra jungla

Aquí seguimos nuestras reglas, es mi distrito, Distrito 9

Dale la vuelta a todo, eh oh, da la vuelta a todo, eh oh

Deja de tus vibras negativas, aléjate

Eso está mal

¿Por qué hablas como si me conocieras? Yo ni siquiera me conozco a mí mismo, oh

Lárgate, es nuestro distrito, vete de aquí

No perteneces aquí

Distrito 9

Oh oh, mejor ten cuidado

Oh oh, es peligroso

Oh oh, mejor ten cuidado

es nuestro distrito, Distrito 9

Niños perdidos en todas partes del mundo

No te pongas a vagar, ven aquí

Niños perdidos en todas partes del mundo

Sus pasos se escuchan más fuerte

Solo nos ven como unos problemáticos

No será fácil cambiar su opinión

Pero no nos dejaremos llevar por malentendidos y prejuicios

Es nuestra misión demostrar quiénes somos

Dicen: “Eres diferente a mí, vete de aquí”

Pero tienes que entender que ser diferente no significa estar equivocado

Pronto llegará la envidia, estamos en el distrito donde una pequeña luz se hace gigante

Todo empezó con nueve, y al final será todo nuestro

Dale la vuelta a todo, eh oh, da la vuelta a todo, eh oh

Deja de tus vibras negativas, aléjate

Eso está mal

¿Por qué hablas como si me conocieras? Yo ni siquiera me conozco a mí mismo, oh

Lárgate, es nuestro distrito, vete de aquí

No perteneces aquí

Distrito 9

En el espejo, quédate quieto, con sudor en la frente, ey

Por favor, cierra la boca y cállense todos

Estoy buscando quién soy en realidad

Sangro en la pista de baile, es roja

Corrí toda la noche, parecía que iba a morir

Solo para ser un payaso y recibir una mirada burlona

No hay solución, pero seguimos protegiendo nuestro lugar

Dale la vuelta a todo, eh oh, da la vuelta a todo, eh oh

Deja de tus vibras negativas, aléjate

Eso está mal

¿Por qué hablas como si me conocieras? Yo ni siquiera me conozco a mí mismo, oh

Lárgate, es nuestro distrito, vete de aquí

No perteneces aquí

Distrito 9

Oh oh, mejor ten cuidado

Oh oh, es peligroso

Oh oh, mejor ten cuidado

es nuestro distrito, Distrito 9

[Inglés]

Talk talk You’re talking too much

What what You’re just talking nonsense

Please, enough with that nitpicking and cursing

I’ll do it on my own however it comes out

Honestly I don’t know who I am, it’s frustrating, it gets me worried always

answer me then give me an answer that will clear it all

If you can’t just leave us alone please this is our jungle

We follow our rules here it’s my district, District 9

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

Stray kids everywhere all around the world

Don’t wander around, get yourself over here

Stray kids everywhere all around the world

Their footsteps are getting louder

They just look us as a bunch of troublemakers

It won’t be an easy one to change their views

But we won’t get down on misconceptions and bias

It’s our mission to prove who we are

They say “You’re different from me, so leave here”

But you need to know that being different is not being wrong

Soon it’ll be time for jealousy, we’re at the district where a small light becomes huge

Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

At the mirror freeze ey covered with sweat ey

So please shut your mouth you all be quiet

I’m looking for what is the real me

I bleed out on the dance floor it’s red

I ran all night long like I was going to die

Just to be a clown in front of a sneer

There’s no solution but we keep guarding our place

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔk/ or /tɑːk/ A2	verb - hablar
answer /ˈænsər/ B1	noun - respuesta verb - responder
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - frustrante
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocupar
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - peligroso
everywhere /ˈɛvrɪˌwɛər/ A2	adverb - en todas partes
troublemaker /ˈtrʌb.əlˌmeɪ.kər/ C1	noun - problema
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - misión
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
light /laɪt/ B2	noun - luz adjective - ligero
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - peligro

Estructuras gramaticales clave

• You’re talking too much

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ Usa la estructura ''estoy/estás/está + verbo en -ing'' para describir una acción en progreso.

• Please, enough with that nitpicking and cursing

  ➔ Modo imperativo con ''please'' para solicitudes corteses

  ➔ Forma cortés para hacer una orden o petición, resaltando la educación del hablante.

• Honestly I don’t know who I am

  ➔ Adverbio 'Honestly' (modo de expresar sinceridad)

  ➔ Utiliza un adverbio para expresar sinceridad o honestidad en la declaración.

• Get lost, it’s our district

  ➔ Oración en modo imperativo

  ➔ Una orden o petición que indica a alguien que se vaya o se aleje.

• They say “You’re different from me, so leave here”

  ➔ Discurso reportado con ''say'' + cláusula

  ➔ Utiliza el verbo 'say' para introducir el discurso reportado o lo que dijeron otros.

• We follow our rules here it’s my district

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ Expresa rutinas o verdades generales que ocurren regularmente.

• Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

  ➔ Pasado simple con ''started''

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado.