After You – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: THIS & THAT

Letras y Traducción

[Español]

Tuve que recuperar el aliento al verte pasar

No sabía que alguien pudiera cambiar mi mundo así

Te llevaste una parte de mí, todo pasó tan rápido

No puedo detenerme

Y no puedo sobrevivir

Sí, juro que lo intenté

Pero paso la noche en vela y no sé qué hacer

¿Cómo puedo respirar igual después de ti?

Oh, nadaría por ojos de océano intentando llegar a ti

Nunca volveré a ser el mismo después de ti

Nunca volveré a ser el mismo después de ti

Después de ti

(Después de ti)

Deseo que el camino que sigues sea el mismo que el mío

Mis primeras palabras torpes suenan sin gracia y forzadas

No importa cuándo sea, esto es diferente, es un romance

Oh sí, de verdad, incluso así

Estos sentimientos perfectos son una metáfora

Creemos juntos nuestra propia anécdota

Haz que mi corazón lata más fuerte, como cuando tenía diecinueve

Nuestras miradas se encuentran

Saltan chispas como en un cómic

Una batalla de intuiciones ardientes

Y solo puedo dar saltitos de nervios, sí

Y no puedo sobrevivir

Sí, juro que lo intenté

Pero paso la noche en vela y no sé qué hacer

¿Cómo puedo respirar igual después de ti?

Oh, nadaría por ojos de océano intentando llegar a ti

Nunca volveré a ser el mismo después de ti

Después de ti

(Después de ti)

Antes de ti, estaba perdido en la oscuridad

Sin lugar a donde ir

Cada día la misma escena, en la misma rutina

No tenía idea de nada

Después de ti, me volví adicto al

Déjà vu en mi cabeza

En cada camino por el que corro

Cambiaste mi perspectiva

Hiciste que te persiguiera

Persiguiéndote

Persiguiéndote

Así que paso la noche en vela y no sé qué hacer

¿Cómo puedo respirar igual después de ti?

Oh, nadaría por ojos de océano intentando llegar a ti

Nunca volveré a ser el mismo después de ti

...

[Coreano]

I had to catch my breath, saw you walking past

Didn't know someone could turn my world around like that

You took a piece of me, it all happened so fast

멈출 수 없어

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를

서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해

어떤 때 와도 달라 이건 love affair

Oh yeah for real 이대로도

완벽한 감정들이 metaphor

만들어 가자고 anecdote

좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼

마주치지 눈과 눈 사이

만화처럼 spark 튄다

불같은 눈치의 싸움

두 발만 동동 구르는구나 yeah

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

Before you, I was lost inside the dark

Nowhere to move

매일 같은 scene 같은 일상 속에

I had no clue

After you, I'm addicted to

머릿속의 déjà vu

Every road I'm running through

You changed my view

Got me chasing after you

Chasing after you

Chasing after you

So I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'd swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
멈추다 meomchuda Level 2	verb - parar
원하다 wonhada Level 2	verb - querer
걸음 georeum Level 2	noun - paso
방향 banghyang Level 3	noun - dirección
서투르다 seotureuda Level 4	adjective - torpe
어색하다 eosaekhada Level 3	adjective - incómodo
완벽하다 wanbyeokhada Level 3	adjective - perfecto
감정 gamjeong Level 3	noun - emoción
마주치다 majuchida Level 3	verb - encontrarse
불같다 bulgatda Level 4	adjective - ardiente
눈치 nunchi Level 3	noun - perspicacia
싸움 ssaum Level 2	noun - pelea
일상 ilsang Level 3	noun - vida cotidiana