Double Knot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: Digital Single

Letras y Traducción

[Español]

Sacude las preocupaciones confundidas en mi cabeza

Ya no importa a dónde deba ir

Donde quiera que me lleven los pasos,yo estoy corriendo

Vuelvo a ajustar mis cordones flojos caminando

Ahora soy libre! Levántate puedo ir a cualquier lugar

¡Libre! Levántate voy a mi manera, hazte a un lado

¡Libre! Muévete Adonde vaya, no importa

Da Dadada Dada Da Da Da

Estiro mi cuerpo después de agacharme camino a cualquier parte, siento alivio

Incluso convierto un camino embarrado en uno brillante y reluciente

Un final dramático y perfecto

Yo soy el director la vida como una obra maestra, así es

Con firmeza, insistiendo sin parar

Aprieta más fuerte, doble nudo

Aprieta más fuerte, doble nudo

Voy a cualquier lugar, vamos, vamos

Elijo como quiero, vamos, vamos

Voy a cualquier lugar, vamos, vamos

Como deseo ir

Da Dadada Dada Da Da

Lanzo los dados sin marcar, la moneda sin marca delantera y trasera No me importa qué lado muestre

Mirando la brújula sin dirección, sigo yendo

Aunque no consiga muchas cosas está bien si es una de cada cien

Aunque pinte cada color en un papel en blanco con avidez

Solo quedará el color negro

¡Ahora soy libre! Levántate puedo ir a cualquier lugar

¡Libre! Levántate voy a mi manera, hazte a un lado

¡Libre! Muévete Donde quiera que vaya, no importa

Da Dadada Dada Da Da Da

He estado mirando una cosa ahora tengo una perspectiva más amplia

Empiezo a mirar muchos caminos

Mirando este lugar dividido en muchas encrucijadas, ojos bien abiertos

¡Vamos! Rompe todas las reglas, rompe todas las reglas según avanzan mis pasos

Estoy sin aliento

Con firmeza, insistiendo sin parar

Aprieta más fuerte, doble nudo

Aprieta más fuerte, doble nudo

Voy a cualquier lugar, vamos, vamos

Elijo como quiero, vamos, vamos

Voy a cualquier lugar, vamos, vamos

Como deseo ir

Da Dadada Dada Da Da

Ya sea que me detenga o no, ey, ey

Donde sea que vaya, ey, ey

Ya sea que haga algo o no

Hago todo como me gusta

Doble nudo

Doble nudo

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos! Doble nudo

[Inglés]

Shake off confused worries in my head

Where I should head to doesn’t matter anymore

Wherever the steps take me I’m Runnin’

Retie my loose shoelaces Movin’

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

I even make a muddy road Into a bling bling one

A dramatic and perfect ending

I’m the director Life as a masterpiece So

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

Looking at the compass without direction Going

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

Only black color will remain

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

I start to look at many roads

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

I’m out of breath

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Whether I stop or not, Ey ey

Wherever I go, ey ey

Whether I do something or not

I do everything as I like

Double knot

Double knot

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Double knot

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - preocupación verb - preocuparse
free /friː/ A2	adjective - libre
way /weɪ/ A1	noun - manera
road /roʊd/ A1	noun - carretera
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
look /lʊk/ A1	verb - mirar
step /stɛp/ A1	noun - paso
tie /taɪ/ B1	verb - atar
knot /nɑt/ B2	noun - nudo
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - perspectiva
break /breɪk/ A2	verb - romper
care /kɛr/ A2	verb - importar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir

Estructuras gramaticales clave

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ Uso de la negación con 'doesn’t' para indicar que algo no es cierto o no importa más.

  ➔ 'Doesn’t' es la forma contraída de 'does not', utilizada con sujetos singulares para formar negaciones en presente.

• Tie harder Double knot

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ Los verbos 'Tie' y 'knot' están en modo imperativo, dando instrucciones directas para que alguien realice la acción.

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ Uso del participio presente 'Going' para formar una frase de participio que indica acción en curso.

  ➔ 'Going' es un participio presente que aquí describe una acción en curso relacionada con la frase anterior.

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ Uso de la conjunción subordinante 'Whether' para introducir posibilidades alternativas.

  ➔ 'Whether' introduce dos escenarios posibles: detenerse o no, indicando incertidumbre o elección.

• I start to look at many roads

  ➔ Uso de la frase en infinitivo 'to look' para indicar el comienzo de una acción o cambio de enfoque.

  ➔ 'To look' es una forma en infinitivo que muestra propósito o el inicio de una nueva forma de percibir o considerar.