Tudo de Mim Para Ti

• By: Santamaria
• Album: PLAY

Lyrics:

[Português]

[Español]

Não encontrei na minha história

No encontré en mi historia

Magia para te dar

Magia para darte

Achei que tu não eras

Creí que no eras tú

Quem eu queria amar

Quien quería amar

Um luar brilha tanto que cega no meu mar

Una luna brilla tanto que ciega en mi mar

O teu ar entra em mim, agora sei que és tu

Tu aire entra en mí, ahora sé que eres tú

És a lua do meu mar do meu olhar

Eres la luna de mi mar, de mi mirar

Sim és tu por quem eu quero chamar

Sí, eres tú por quien quiero llamar

Estou aqui para te dizer

Estoy aquí para decirte

Tu és meu eu quero te ter

Eres mi deseo, quiero tenerte

Estou aqui e tenho de te dar

Estoy aquí y tengo que darte

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Estou aqui eu quero gritar

Estoy aquí, quiero gritar

És o corpo que me faz sonhar

Eres el cuerpo que hace soñar

E eu tenho de te dar

Y tengo que darte

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

...

...

O lugar onde escondo magia p'ra te dar

El lugar donde escondo magia para darte

Sem pensar dou-te a alma que feriu por ti

Sin pensar te doy el alma que por ti herí

Eu navego sem saber se vou perder

Navego sin saber si voy a perder

É por ti que dou tudo e muito mais

Por ti doy todo y mucho más

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

...

...

Estou aqui para te dizer

Estoy aquí para decirte

Tu és meu e quero te ter

Eres mía y quiero tenerte

Estou aqui e tenho que te dar

Estoy aquí y tengo que darte

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

...

...

Tudo o que há em mim

Todo lo que hay en mí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
magia /maˈʒiɐ/ B1	noun - magia
amar /aˈmaɾ/ B1	verb - amar
brilha /bɾiˈʎa/ A2	verb - brilla
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - luna
mar /maɾ/ A2	noun - mar
entram /ẽˈtɾɐ̃/ B2	verb - entran
dizer /diˈzeɾ/ B1	verb - decir
ter /tɛɾ/ A2	verb - tener
corpo /ˈkoɾpu/ A2	noun - cuerpo
faz /faʃ/ A2	verb - hace
sonhar /sõˈaɾ/ B2	verb - soñar
cantar /kɐˈtaɾ/ B1	verb - cantar
desejo /deˈze.ʒu/ B2	noun - deseo

Grammar:

• Não encontrei na minha história Magia para te dar

  ➔ Uso de la preposición 'en' para indicar ubicación.

  ➔ La preposición "en" indica la ubicación o el lugar donde algo existe.

• Achei que tu não eras Quem eu queria amar

  ➔ Uso de 'que' como pronombre relativo para conectar oraciones.

  ➔ 'Que' se usa para introducir oraciones de relativo, brindando información adicional sobre un sustantivo.

• Sou a lua do meu mar do meu olhar

  ➔ Uso del artículo definido 'a' con sustantivos para especificar un elemento en particular.

  ➔ El artículo 'a' se usa con sustantivos para indicar una entidad específica o en particular.

• Tudo o que há em mim

  ➔ Uso de 'que há' para expresar existencia o presencia de algo.

  ➔ 'Que há' indica la existencia o presencia de algo dentro o en relación con el sujeto.

• Estou aqui e tenho que te dar

  ➔ Uso del presente 'estoy' y 'tengo' para expresar estado actual y obligación.

  ➔ 'Estoy' expresa un estado o ubicación actual, mientras que 'tengo' indica posesión u obligación.

• Tudo o que há em mim

  ➔ Uso de 'há' (de 'haber') para indicar existencia o posesión.

  ➔ 'Há' es una forma del verbo 'haber' que indica existencia o posesión.