Tudo de Mim Para Ti

• Por: Santamaria
• Álbum: PLAY

Letra:

[Português]

[English]

Não encontrei na minha história

I found neither magic nor a way to give you my heart

Magia para te dar

I thought you weren't the one I wanted to love

Achei que tu não eras

A moon shines so bright it blinds me in my sea

Quem eu queria amar

Your breath enters me, now I know it's you

Um luar brilha tanto que cega no meu mar

You are the moon in my sea, in my gaze

O teu ar entra em mim, agora sei que és tu

Your air flows into me, now I know it's you

És a lua do meu mar do meu olhar

You're the moon in my sea, in my look

Sim és tu por quem eu quero chamar

Yes, it's you I want to call

Estou aqui para te dizer

I'm here to tell you

Tu és meu eu quero te ter

You are mine, I want to have you

Estou aqui e tenho de te dar

I'm here and I have to give you

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Estou aqui eu quero gritar

I'm here, I want to shout

És o corpo que me faz sonhar

You're the body that makes me dream

E eu tenho de te dar

And I have to give you

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

...

...

O lugar onde escondo magia p'ra te dar

The place where I hide magic to give you

Sem pensar dou-te a alma que feriu por ti

Without hesitation, I give you my soul that was hurt for you

Eu navego sem saber se vou perder

I navigate without knowing if I'll lose

É por ti que dou tudo e muito mais

It's for you that I give everything and much more

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

...

...

Estou aqui para te dizer

I'm here to tell you

Tu és meu e quero te ter

You're mine and I want to have you

Estou aqui e tenho que te dar

I'm here and I have to give you

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

...

...

Tudo o que há em mim

Everything that's in me

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
magia /maˈʒiɐ/ B1	noun - magic, witchcraft
amar /aˈmaɾ/ B1	verb - to love
brilha /bɾiˈʎa/ A2	verb - shines, emits light
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - moon
mar /maɾ/ A2	noun - sea
entram /ẽˈtɾɐ̃/ B2	verb - enter, come into
dizer /diˈzeɾ/ B1	verb - to say, to tell
ter /tɛɾ/ A2	verb - to have
corpo /ˈkoɾpu/ A2	noun - body
faz /faʃ/ A2	verb - makes, do, creates
sonhar /sõˈaɾ/ B2	verb - to dream
cantar /kɐˈtaɾ/ B1	verb - to sing
desejo /deˈze.ʒu/ B2	noun - desire, longing

Gramática:

• Não encontrei na minha história Magia para te dar

  ➔ Use of the preposition 'em' to indicate location.

  ➔ The preposition "em" is used to specify the location or place where something exists.

• Achei que tu não eras Quem eu queria amar

  ➔ Use of 'que' as a relative pronoun for clause connection.

  ➔ 'Que' is used to introduce relative clauses, providing additional information about a noun.

• Sou a lua do meu mar do meu olhar

  ➔ Use of the definite article 'a' with nouns to specify a particular item.

  ➔ The article 'a' is used with nouns to denote a specific or particular entity.

• Tudo o que há em mim

  ➔ Use of 'que há' to express existence or presence of something.

  ➔ 'Que há' indicates the existence or presence of something within or in relation to the subject.

• Estou aqui e tenho que te dar

  ➔ Use of the present tense 'estou' and 'tenho' to express current state and obligation.

  ➔ 'Estou' expresses the current state or location, while 'tenho' indicates possession or obligation.

• Tudo o que há em mim

  ➔ Use of 'há' (from 'haver') to indicate existence or possession.

  ➔ 'Há' is a form of the verb 'haver' used to denote existence or possession in Portuguese.