Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Hrr... Hrr... 00:00
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u Abuela ancestral ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u 00:08
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u Abuela ancestral ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u 00:24
Hrr... Hrr... 00:40
Instrumental Instrumental 00:55
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:32
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:37
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:41
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:46
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:50
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:55
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 01:59
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:04
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:09
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:14
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:18
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:22
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! 02:27
Instrumental Instrumental 02:31
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:54
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 02:59
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:03
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:08
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:12
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:17
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:21
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:26
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:30
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:35
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:39
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 03:44
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! 03:48
Instrumental Instrumental 03:54
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:06
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:10
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:15
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:20
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:24
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:29
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:34
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:39
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:43
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:47
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 04:52
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 04:57
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:02
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:06
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:10
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:15
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:19
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:23
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:28
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:32
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:37
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:42
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva. 05:46
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! 05:50

Hange – Letras bilingües Inglés/Español

Por
Oki Dub Ainu Band
Álbum
Sakhalin Rock
Visto
256
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]
Hrr...
Hrr...
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Abuela ancestral ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Abuela ancestral ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Hrr...
Hrr...
Instrumental
Instrumental
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos!
Instrumental
Instrumental
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos!
Instrumental
Instrumental
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
La voz sagrada del Oso que gobierna la tierra se eleva.
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos! ¡Cantemos!

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Hange

/ˈhɑnɡɛ/

B1
  • noun
  • - Un tipo de canción épica, canto o poema narrativo tradicional Ainu, a menudo interpretado durante ceremonias o narraciones.

Kumui

/ˈkʊmuɪ/

A2
  • noun
  • - Un ser divino, espíritu o deidad en la mitología Ainu; a menudo se refiere específicamente a un oso, venerado como una entidad espiritual.

Koroy

/ˈkɔrɔɪ/

B1
  • verb
  • - Tener, poseer; gobernar, administrar.

Moshiri

/ˈmɔʃɪri/

A1
  • noun
  • - Tierra, país, mundo, planeta, isla.

Sanke

/ˈsɑnkɛ/

B1
  • verb
  • - Descender, bajar (a menudo refiriéndose a espíritus o dioses que vienen al mundo humano); ofrecer, presentar (especialmente ofrendas a deidades).

Huchii

/ˈhʊtʃiː/

A2
  • noun
  • - Voz, sonido, canción, enunciado.

Ha-ike

/ˈhɑɪkɛ/

B1
  • verb
  • - Gritar, cantar fuerte, chillar.

Kuedun

/ˈkʊɛdʊn/

B1
  • verb
  • - Llorar, lamentar, guardar luto.

Estructuras gramaticales clave

  • Huntaarii huchii ka

    ➔ Partícula 'ka'

    ➔ La partícula "ka" en ainu puede tener múltiples funciones, incluyendo marcador de tópico, partícula vocativa (para dirigirse a alguien) o partícula interrogativa. En esta canción, probablemente funciona como un **marcador de tópico** o **vocativo**, enfatizando 'huchii' (abuela/mujer anciana) en un contexto tradicional o ritual, como en 'En cuanto a la abuela cazadora' o 'Oh, abuela cazadora'.

  • Huntaarii huchii ka

    ➔ Sustantivo/Verbo + Sustantivo Compuesto

    ➔ "Huntaarii" se refiere a 'caza' o 'cazar', y "huchii" significa 'abuela' o 'mujer anciana'. Juntos, "Huntaarii huchii" forma una frase descriptiva, que a menudo se refiere a una 'abuela cazadora' o 'abuela que caza', indicando una figura venerada asociada con actividades tradicionales.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Interjección 'Tekina'

    ➔ "Tekina" es una interjección o partícula rítmica ainu, a menudo utilizada al principio de las frases en cánticos tradicionales y cantos épicos (yukar). Funciona de manera similar a '¡He aquí!', '¡Ahora bien!', o '¡Escucha!', sirviendo para llamar la atención o establecer el ritmo de la declaración siguiente.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Sustantivo Compuesto 'Hange Kumui'

    ➔ "Hange" significa 'peludo' o 'velludo', y "Kumui" significa 'dios' o 'deidad', pero se refiere específicamente a 'oso' en contextos espirituales ainu, ya que los osos son venerados como deidades. "Hange Kumui" es un **sustantivo compuesto** que se refiere colectivamente al 'Dios Oso' o 'Oso Sagrado', una figura central en la cosmología ainu.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Marcador Posesivo 'Koroy'

    ➔ "Koroy" es una forma derivada de "kor", una partícula posesiva o verbo que significa 'tener' o 'poseer'. Funciona para mostrar **posesión o pertenencia**, vinculando 'Kumui' (dios) con 'Moshiri' (mundo/tierra), indicando 'el mundo de Dios' o 'el mundo que pertenece al Dios'.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Sustantivo 'Moshiri'

    ➔ "Moshiri" es un sustantivo ainu que significa 'tierra', 'país' o 'mundo'. Es un concepto fundamental en la cosmovisión ainu, que representa el reino terrenal donde coexisten humanos y espíritus, a menudo representado como una entidad viviente.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Verbo 'Sanke'

    ➔ "Sanke" es un verbo ainu que significa 'descender' o 'regresar'. En el contexto de los ciclos naturales, especialmente el regreso del salmón río arriba (vital para la vida ainu), significa un movimiento cíclico o una llegada. Aquí, podría significar que 'el mundo del Dios Oso desciende' o 'regresa al mundo'.

  • Ha-ike Kuedun

    ➔ Imperativo/Exclamación 'Ha-ike'

    ➔ "Ha-ike" es una frase imperativa o exclamativa en ainu, que combina "ha" (una interjección) e "ike" (venir, ir). Funciona como una orden o invitación fuerte, similar a '¡Ven!' o '¡Vamos!', a menudo utilizada en contextos rituales para invocar o invitar a deidades/espíritus o para impulsar una acción.

  • Ha-ike Kuedun

    ➔ Sustantivo Cultural 'Kuedun'

    ➔ "Kuedun" es un sustantivo ainu que se refiere a un **tipo específico de ofrenda de comida ritual**, típicamente un bollo hecho de mijo o arroz. Su presencia resalta el profundo significado cultural y espiritual de la letra, apuntando a un acto ceremonial de ofrenda a deidades o ancestros.

Canciones relacionadas

Richie Campbell - SWEET LIKE SUGAR

SWEET LIKE SUGAR

Richie Campbell

 Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael

 Alex Warren, ROSÉ - On My Mind

On My Mind

Alex Warren, ROSÉ

 Kidd Voodoo, JC Reyes - Me Mareo

Me Mareo

Kidd Voodoo, JC Reyes

 Stray Kids - Chk Chk Boom

Chk Chk Boom

Stray Kids