Letras y Traducción
Lamborghini, matrícula polaca
Fumo marihuana holandesa
Te hago fumar, soy caballero
Hay jacuzzi, hay sauna
A ella le gusta el barrio, la zona
Último outfit de la Roma
Ella dice: «Mi vida son los hombres»
Cuando hables, no pongas las manos
Actúo, no hablo mucho, no tengo las palabras
Gucci, Fendi, Balmain
Acuario de golpes en los cuatro aros
Cuando hables, no pongas las manos
Para apagarte, sabes, hay que encenderte
Tus problemas no son los míos
Estoy tranquilo, vuelvo a encender la pipa
Ya no tenía noticias
A veces, estoy solo
En la prensa
Fumo la weed que hace toser
Por esto estamos hechos
Pon la pista en el Bluetooth
Haz el boussa
Discreto, extiendo el asiento
Cuento el barrio en mi música, la vida loca
De base no me conoce, dice que soy un loser
Juntos, todo nuevo, y tú das vueltas en Testarossa
Bajas la ventana, la conquistas y se vuelve loca
Cuento el barrio en mi música, la vida loca
(La vida loca, la vida loca)
La crucé por casualidad
Teníamos que vernos
Teníamos que volver a quedar
Teníamos que llamarnos
Supe que lo logré
Cuando acuné a mi hijo en el Maserati
Estamos en la cima, los códigos son hot
El block, está caliente
El pana me llama
Me dice: «Esta noche salimos»
O nos quedamos frente a la tienda, escribimos un single de oro
No quería hacerle daño
Pero entre nosotros, ya está muerto
A veces le digo: «Te amo»
A veces le insulto hasta sus muertos
Ya no tenía noticias
A veces estoy solo
En la prensa
Fumo la weed que hace toser
Por esto estamos hechos
Pon la pista en el Bluetooth
Haz el boussa
Discreto, extiendo el asiento
Cuento el barrio en mi música, la vida loca
De base no me conoce, dice que soy un loser
Juntos, todo nuevo, y tú das vueltas en Testarossa
Bajas la ventana, la conquistas y se vuelve loca
Cuento el barrio en mi música, la vida loca
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A1 |
|
|
volant /vɔ.lɑ̃/ B1 |
|
|
fumer /fy.me/ A2 |
|
|
jacuzzi /dʒəˈkuː.zi/ B2 |
|
|
problèmes /pʁo.blem/ B1 |
|
|
serein /sə.ʁɛ̃/ B2 |
|
|
street /striːt/ B1 |
|
|
vida /ˈviː.də/ A1 |
|
|
loco /ˈloʊ.koʊ/ A2 |
|
|
mots /mo/ A1 |
|
|
poto /pɔ.to/ B2 |
|
|
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ B1 |
|
|
calumet /ka.ly.mɛ/ C1 |
|
|
Testarossa /ˌtɛstəˈrɔsə/ B2 |
|
¿Qué significa “bonbon” en "Vida Loca"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Je fume la beuh de la hollandaise
➔ Presente para acciones habituales.
➔ La frase utiliza el presente para indicar una acción habitual, como "Fumo la hierba holandesa."
-
Quand tu parles, mets pas les mains
➔ Imperativo para órdenes.
➔ El uso del modo imperativo en "mets pas les mains" da una orden directa, que significa "no pongas las manos."
-
Je suis serein, je rallume le calumet
➔ Presente para estados de ser.
➔ El presente en "Je suis serein" indica un estado actual, que significa "Estoy sereno."
-
On est fait pour ça
➔ Voz pasiva para indicar un estado.
➔ La voz pasiva en "On est fait pour ça" sugiere que es un estado predeterminado, que significa "Estamos hechos para esto."
-
Je raconte la street dans ma zik
➔ Presente para contar historias.
➔ El presente en "Je raconte la street" indica una acción en curso de contar historias, que significa "Cuento la calle en mi música."
-
Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »
➔ Discurso directo para transmitir pensamientos.
➔ El uso del discurso directo en "Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »" permite al oyente escuchar los pensamientos del personaje directamente.
-
Des fois, je lui dis : « Je t'aime »
➔ Uso de frases adverbiales para frecuencia.
➔ La frase "Des fois" indica frecuencia, que significa "A veces le digo: 'Te amo.'"
