VILLANO ANTILLANO – Letras en Español

• Por: Villano Antillano, Bizarrap
• Álbum: BZRP Music Sessions #51

Letras y Traducción

[Español]

Que si tengo un flow cabrón, que si meto la presión 

si tu no puedes conmigo, mala mía

que si vengo pesaíta 

que si ya tengo tetitas

si me tiré con tu gato, mala mía

que si vengo a to’ motor, vengo desde el malecón 

si no entiendes lo que digo, mala mía

Santa Rosa Bayamón, minillas de corazón

si no aguantas calentón, mala mía

La malabarista, soy una tenista 

estoy cachando puntos con sus bolas por el insta 

alma de poeta la nueva Gabriela Mistral

una puta atómica soy una terrorista

cuando cierro un verso los dejo de terapista

te dije que no cabrón, no me insistas 

están en la fila pero no están en la lista

dale biza explotame la pista

i’m on the top shelf, i’m such a bombshell 

todo el mundo ve que del Dorado soy la Chel

todo el mundo quiere un pedazo de mi pastel

perdida en el mar soy yo, Pi Patel 

la muñeca, la bratz, la top model de Mattel

si no quiero contigo no me tires a mi cel 

Alo yo soy Villana mucho gusto je m'appelle

La Jennifer La Anniston, aquella La Rachél

Una vampiresa, soy una sanguinaria

Carmilla la de Styria soy inmune a tus plegarias 

yo soy la principal y tu la secundaria

yo soy la principal de esta secundaria 

yo soy la jefa y tu eres la secretaria

no estas a nivel pa ser mi adversaria 

mira como visto cachame la indumentaria

pa' mi no hay vacuna soy como la malaria 

a punto de entrar en un estado de psicosis

wo wo wo, no soy parte de tu possy 

no coro contigo negativo estoy possi

yo solo te busco cuando quiero mi dosis

Que si tengo un flow cabrón, que si meto la presión 

si tu no puedes conmigo, mala mía

que si vengo pesaíta, que si ya tengo tetitas

si me tiré con tu gato, mala mía

que si vengo a to’ motor, vengo desde el malecón 

si no entiendes lo que digo, mala mía

Santa Rosa Bayamón minillas de corazón

si no aguantas calentón, mala mía

Llegó la que descabrona, la que los encabrona 

llegó la G.O.A.T, llegó la cabra, so cabrona 

aquí toito es serio, no creemo en na' de broma 

to’ el mundo en alerta, con mi porte de patrona 

metal en el aire porque voy chillando goma

mi titere matón se me mudó para Oklahoma 

me saca los pasajes pa su cuarto toma toma 

y le estamos metiendo hasta sacarnos hematomas 

gatita mala, leona como nala 

corro por la savana brincando como un impala 

cuidao que te resbala, estoy soplando balas 

tatuaje de mandala en las tetas como Rihanna

I’m on the top shelf I’m such a bombshell 

todo el mundo ve que del Dorado soy la Chel 

todo el mundo quiere un pedazo de mi pastel 

perdida en el mar soy yo, Pi Patel 

la muñeca, la bratz, la top model de Mattel

si no quiero contigo no me tires a mi cel 

alo yo soy Villana mucho gusto je m'appelle

La Jennifer La Anniston, aquella La Rachél

M - A - L - A - M - I - A

I - A

mala mía

M - A - L - A - M - I - A

I - A

mala mía

M - A - L - A - M - I - A

I - A

mala mía

M - A - L - A - M - I - A

I - A

mala mía

mala mía

mala mía

mala mía

mala mía

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flow /floʊ/ B1	noun - la sucesión continua o movimiento de algo verb - Fluir, moverse en un curso
presión /preˈsjon/ B2	noun - la fuerza ejercida sobre un objeto, o una demanda urgente
cabron /kaˈβɾon/ B2	noun (slang) - persona arrogante o molesta; término vulgar para un bastardo o idiota
mía /ˈmi.a/ A2	pronoun - posesivo que indica pertenencia, femenino
gato /ˈɡa.to/ A2	noun - gato
motor /ˈmo.tor/ A2	noun - motor
corazón /ko.ɾaˈθjon/ /ko.ɾaˈsjon/ (spanish) A2	noun - corazón
lado /ˈlaðo/ A2	noun - lado
delgado /delˈɣaðo/ B1	adjective - delgado
bomba /ˈbom.ba/ B2	noun - persona o cosa muy atractiva o impresionante
list /lɪst/ A2	noun - lista
cel /sel/ A2	noun - teléfono móvil colloquial

Estructuras gramaticales clave

• Que si tengo un flow cabrón, que si meto la presión

  ➔ Uso del modo subjuntivo en 'Que si tengo' para expresar una condición o posibilidad.

  ➔ 'Que si' introduce una cláusula condicional que indica una posibilidad o suposición.

• yo soy la jefa y tu eres la secretaria

  ➔ Uso del presente del verbo 'ser' en su forma simple, con concordancia de género.

  ➔ 'Soy' y 'eres' son las formas en presente del verbo 'ser' para yo y tú, usadas aquí para indicar identidad o rol.

• mala mía

  ➔ Uso del adjetivo posesivo 'mía' para indicar pertenencia o asociación.

  ➔ 'Mía' concuerda en género con el sustantivo que modifica, indicando pertenencia o conexión personal.

• yo solo te busco cuando quiero mi dosis

  ➔ Uso del presente del verbo 'querer' en la oración subordinada 'cuando quiero' para expresar un deseo.

  ➔ 'Cuando quiero' significa 'cuando deseo', indicando un momento o condición.

• metal en el aire porque voy chillando goma

  ➔ Uso del presente de 'ir' + gerundio para formar el tiempo perífrastico que indica una acción en curso.

  ➔ 'Voy' es la primera persona del singular de 'ir', y junto con el gerundio indica una acción en progreso.