Wanna Be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GloRilla, Megan Thee Stallion

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ CUCOS CALIENTES DE VERDAD ♪

♪♪♪

♪ ÉL ESTÁ ENAMORADO DE GLO, NUNCA TUVO - LA GALLETA PERO LLEVA MI - NOMBRE TATUADO ♪

♪ KILLER, NO SÉ QUIÉN - MATO, ESCUCHÉ QUE - RATTEN EL TIPO ♪

♪ NUNCA ESTOY LLENO CUANDO - ES HORA DE COMER, SOY SU PLATO PRINCIPAL ♪

♪ SEMANA DE LA MODA EN NY, - JACKET DE TOMMY HILFIGER ♪

♪ DILE A ESAS PAVAS QUE SE MANTENGAN - PELIGROSAS, PORQUE NINGUNA DE - SUS TIPOS ESTÁ SEGURA (NO) ♪

♪ MI NIGA DICE QUE ES FIEL, - PERO AÚN TENGO UNAS CUANTAS PAVAS, - POR SI ACASO (POR SI LAS DUDAS) ♪

♪ NO PUEDO NEGARLO, ERA UNA PROPIA - SIMP, TAN DURA, PERO SON MIS ANTIGUAS FORMAS ♪

♪ HAY 365 DÍAS EN EL AÑO, - NO PODRÍAS JUGAR CONMIGO EN - NINGUNO DE ESOS DÍAS ♪

♪ A MI RAYO, PERVERTIDO Y FREAK ♪

♪ NI SIQUIERA USAS CONDONES ♪

♪ NO SABES CÓMO - TRATAR A UNA MUJER ♪

♪ DEBERÍA DARTE UNA ZAPEADA A TU MAMÁ ♪

♪ PUSSY BIEN MOJADA, BUENA CUELLA ♪

♪ POR ESO HABLO COMO QUIERO ♪

♪ SALVA A UN NIGA QUE ES UNA PUTA, ¿QUÉ, PAREZCO - YOUTUBER SUPERHÉROE? ♪

♪ ÉL NO QUIERE SER SALVADO, - NO LO SALVES ♪

♪ ESA NO ES MI NIGA, - NO LO CLAIMES ♪

♪ UNAS 20 LLAMADAS PERDIDAS, - SE FUE EL TIPO ♪

♪ CHICO BLANCO, ESTÁ BORRACHO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ ÉL NO QUIERE SER MANTENIDO, - NO LO MANTENGAS ♪

♪ NO QUIERE AL BEBÉ? PUES, - NO LO TENGAS, PERRA ♪

♪ NO ME DEJO DEJAR, SOY QUIEN SE VA, - YO SOY LA QUE SE VA ♪

♪ A LAS PAVAS LES GUSTO - COMO A JUSTIN BIEBER ♪

♪ SOY LA MÁS RADA, - LA MÁS PERVERSA ♪

♪ LAS MISMAS PAVAS, QUE ANTES - QUERÍAN SER MIS AMIGAS ♪

♪ TE PUEDE HACER LA MECHA - COMO EFFIE ♪

♪ NO NECESITO SEGURO, - QUE ME DESTROZEN, PREPARADA ♪

♪ OOH, VENGO COMO FREDDY, SOY LA MAMÁ ♪

♪ Y SABES QUE MANDO, - ES TU DUEÑO, PAPÁ ♪

♪ ECHA EL SECRETO ♪

♪ AGÁRRALO ♪

♪ PARECES UNA REBAJA EN ETSY ♪

♪ SOY LA TITAN FEMENINA, - PISOTEANDO A LAS PAVAS ♪

♪ MOSTRANDO MIS PECHOS, - ARRASÉ LA CIUDAD ♪

♪ SOY UNA PROSTI, - ANDO PEGANDO A ESTOS TIPOS ♪

♪ VUELVEN A MÍ, - PORQUE SOY ABURRIDO, VALE? ♪

♪ ¿QUÉ ES UNA ESCALA? ♪

♪ YA NO ESPERO MÁS ♪

♪ A LA BOLSA, Y CAMBIO EL DESTINO, - AQUÍ ME VES, VAMOS AL ¨NEXT¨ ♪

♪ ESTOS TIPOS ESTÁN LOCASES, - NO ME CULPO, ♪

♪ YO TAMPOCO SOY SANTA, - NO QUIERO CAMBIARLO, ♪

♪ ÉL NO QUIERE, LO HA GUARDADO, - NO LO SALVES, ESA NO ES MI NIGA, - NO LO CLAIMES ♪

♪ UNAS 20 LLAMADAS PERDIDAS, - SE FUE EL TIPO ♪

♪ CHICO BLANCO, ESTÁ BORRACHO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ NO QUIERO SER SALVADA, - NO ME SALVES ♪

♪ ERES MÍ, NIGA, - NO ME CLAIMES ♪

♪ ODIO QUE ME DIGAN - QUE HAGA LO QUE QUIERAN ♪

♪ NO ERES MI PAPI, NO SOY TU BEBE ♪

♪ ÉL NO QUIERE SER SALVADO, - NO LO SALVES ♪

♪ ESA NO ES MI NIGA, - NO LO CLAIMES ♪

♪ UNAS 20 LLAMADAS PERDIDAS, - SE FUE EL TIPO ♪

♪ CHICO BLANCO, ESTÁ BORRACHO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ NO QUIERO SER MANTENIDA, - NO ME MANTENGAS ♪

♪ ÉL NO QUIERE AL BEBÉ? PUES, - NO LO TENGAS, PERRA ♪

♪ NO ME DEJO, SOY LA QUE SE VA, - YO SOY LA QUE SE VA ♪

♪ A LAS PAVAS LES GUSTO - COMO A JUSTIN BIEBER ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ A MÍ ME GUSTA, BETO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ GÓMELAS, GLO ♪

♪ QUE TE JODA, YA SABEN, - QUE ESTÁ PASANDO, - QUÉ MIERDA ♪

♪ EN EL GANG GANG ♪

♪ EN EL GANG GANG ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ REAL HOT GIRL SHIT ♪

♪♪♪

♪ HE IN LOVE WIT GLO NEVER GOT DA COOKIE BUT GOT MY NAME TATTED ♪

♪ KILLER WHERE DON’T KNOW WHO HE KILLED I HEARD DAT MANE RATTED ♪

♪ NEVER FULL WHEN IT’S TIME TO EAT I BE HIS MAIN PLATTER ♪

♪ NYC NEW YORK FASHION WEEK TOMMY HIL JACKET ♪

♪ TELL THESE HOES TO STAY DANGEROUS CAUSE NAN ONE OF THEY NIGGAS SAFE (NAH) ♪

♪ MY NIGGA SAY HE FAITHFUL I STILL GOT A FEW HOES JUST IN CASE (GOT TOO) ♪

♪ I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD BUT THEM MY OLD WAYS ♪

♪ IT’S 365 DAYS IN A YEAR COULDN’T PLAY WITH ME ON NONE OF THEM DAYS ♪

♪ FUCKING ASS FREAKY NIGGA ♪

♪ DON’T EVEN WEAR NO CONDOMS ♪

♪ DON’T KNOW HOW TO TREAT A LADY ♪

♪ I AUGHTA SMACK YO MOMMA ♪

♪ PUSSY WET GOOD ASS NECK ♪

♪ SO I TALK HOW I WANNA ♪

♪ SAVE A NIGGA WHO BITCH DO I LOOK LIKE FUCKING SUPERWOMAN ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ I’M THE B A D D E S T ♪

♪ SAME HOES HATING USED TO WANT TO BE BESTIES ♪

♪ YOU CAN GET YOUR WIG TURNED LIKE EFFIE ♪

♪ I DON’T NEED AN INSURANCE CAUSE IS BITCH CAN’T WRECK ME, READY ♪

♪ OOH AND I’M COMING LIKE FREDDY, I’M MOTHER ♪

♪ AND YOU KNOW MY TRICK IS YO DADDY ♪

♪ CLOCK THAT TEA ♪

♪ BITCH CATCH IT ♪

♪ YOU LOOK LIKE A DISCOUNT ME ON ETSY ♪

♪ I’M THE FEMALE TITAN I’M STEPPING ON BITCHES ♪

♪ I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY ♪

♪ A P I M P, I BE HOEING THESE NIGGAS ♪

♪ HE RUN BACK TO ME CAUSE YOU BORING A NIGGA ♪

♪ FUCK IS A LAYOVER ♪

♪ I AIN’T WAITING ♪

♪ I GET THE BAG THEN I CHANGE DESTINATIONS ♪

♪ THESE NIGGAS BE CRAZY ♪

♪ I DON’T BLAME EM ♪

♪ I’M A DOG TOO I DON’T WANNA CHANGE HIM ♪

♪ HE DON’T WANNA HE SAVED DON’T SAVE HIM THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ I DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE ME ♪

♪ YOU FOR EVERYBODY NIGGA DON’T CLAIM ME ♪

♪ HATE A NIGGA TRYNA TELL ME WHAT TO DO ♪

♪ YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ FUCK YOU MEAN Y’ALL KNOW WHAT THE FUCK GOING ON ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - término coloquial para un hombre negro
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - término despectivo para una mujer
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
safe /seɪf/ B1	adjective - protegido del peligro
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - extraño o inusual, a menudo en un contexto sexual
city /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
bag /bæɡ/ A1	noun - un contenedor hecho de material flexible
days /deɪz/ A1	noun - un período de 24 horas
keep /kiːp/ A2	verb - tener o retener la posesión de algo
treat /triːt/ B1	verb - comportarse hacia alguien de cierta manera
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - contracción informal de 'querer'
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - habiendo perdido brillo o color
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado o loco

Estructuras gramaticales clave

• HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM

  ➔ Uso de contracciones informales y negación.

  ➔ La frase "don’t save him" utiliza la contracción informal "don’t" para expresar negación.

• I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD

  ➔ Uso de verbos modales y hábitos pasados.

  ➔ La frase "I CAN’T LIE" utiliza el verbo modal "can’t" para expresar incapacidad.

• I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER

  ➔ Uso del presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "I DON’T GET LEFT" indica una acción habitual utilizando el presente simple.

• HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE

  ➔ Uso de oraciones condicionales.

  ➔ La frase "si él no quiere al bebé, entonces no lo mantengas" presenta una situación condicional.

• I’M THE B A D D E S T

  ➔ Uso de énfasis a través de la ortografía.

  ➔ La frase "I’M THE B A D D E S T" enfatiza la palabra "baddest" al deletrearla.

• YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY

  ➔ Uso de lenguaje informal y negación.

  ➔ La frase "YOU AIN’T MY DADDY" utiliza un lenguaje informal con la contracción "ain’t" para la negación.

• I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY

  ➔ Uso del presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "I’M SHOWING MY TITTIES" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.