Who's That Chick?

• Por: David Guetta, Rihanna
• Álbum: One More Love

Letra:

[English]

[Português]

Feel the adrenaline moving under my skin

Sinta a adrenalina se movendo sob minha pele

It's an addiction, such an eruption

É um vício, uma erupção

Sound is my remedy feeding me energy

O som é meu remédio, me alimentando de energia

Music is all I need

A música é tudo que eu preciso

Baby, I just wanna dance

Baby, eu só quero dançar

I don't really care

Eu realmente não me importo

I just wanna dance

Eu só quero dançar

I don't really care

Eu realmente não me importo

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Too cold for you to keep her

Frio demais para você mantê-la

Too hot for you to leave her

Quente demais para você deixá-la

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Back on the dancefloor

De volta à pista de dança

Bad enough to take me home

Ruim o suficiente para me levar para casa

Bass kicking so hard

O grave batendo tão forte

Blazing through my beating heart

Ardendo através do meu coração pulsante

French kissin' on the floor

Beijando francês no chão

Heart is beating hardcore

O coração está batendo forte

Everybody's getting a little tipsy off the crazy Goose

Todo mundo está ficando um pouco bêbado com a louca Goose

This will end up on the news

Isso vai parar nas notícias

Baby, I just wanna dance

Baby, eu só quero dançar

I don't really care

Eu realmente não me importo

I just wanna dance

Eu só quero dançar

I don't really care

Eu realmente não me importo

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Too cold for you to keep her

Frio demais para você mantê-la

Too hot for you to leave her

Quente demais para você deixá-la

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Ultra sexual the night has got me love sprung

Ultra sexual, a noite me deixou apaixonado

I won't stop until the sun is up, oh yeah

Eu não vou parar até o sol nascer, oh sim

My heart is a dancer beating like a disco drum

Meu coração é um dançarino batendo como um tambor de disco

...

...

Ultra sexual the night has got me love sprung

Ultra sexual, a noite me deixou apaixonado

I won't stop until the sun is up, oh yeah

Eu não vou parar até o sol nascer, oh sim

My heart is a dancer beating like a disco drum

Meu coração é um dançarino batendo como um tambor de disco

Beating like a disco drum

Batendo como um tambor de disco

Beating like a disco drum

Batendo como um tambor de disco

Beating like a disco drum

Batendo como um tambor de disco

...

...

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Too cold for you to keep her

Frio demais para você mantê-la

Too hot for you to leave her

Quente demais para você deixá-la

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

Who's that chick?

Quem é aquela garota?

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
adrenaline /ædˈrɛn.əˌlin/ B2	noun - um hormônio que aumenta o fluxo sanguíneo e a energia, frequentemente associado à excitação
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - a condição de estar viciado em uma substância ou atividade
eruption /ɪˈrʌp.ʃən/ B2	noun - uma explosão ou erupção repentina
remedy /ˈrɛm.ɪ.di/ B2	noun - um remédio ou tratamento para uma doença ou problema
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2	noun - força física ou mental e vitalidade
dance /dæns/ A1	verb - mover o corpo ritmicamente ao som da música
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado ou extremamente excitado
disco /ˈdɪs.koʊ/ A2	noun - um estilo de música dance ou uma discoteca onde ela é tocada
beat /biːt/ A2	noun - uma pulsação ou batida do coração ou da música
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb - chutar com o pé
blazing /ˈbleɪz.ɪŋ/ B2	adjective - queima ou brilha intensamente
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - causar a morte
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo

Gramática:

• Feel the adrenaline moving under my skin

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "moving" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• I just wanna dance

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ A palavra "wanna" é uma forma informal de dizer "quero".

• Too cold for you to keep her

  ➔ Frase infinitiva (to keep)

  ➔ A frase "to keep" indica propósito ou intenção.

• Back on the dancefloor

  ➔ Frase preposicional (on the dancefloor)

  ➔ A frase "on the dancefloor" indica localização.

• My heart is a dancer beating like a disco drum

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase compara o coração a um dançarino, enfatizando o ritmo.

• This will end up on the news

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "will end up" indica uma ação futura.

• Ultra sexual the night has got me love sprung

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "has got" indica uma ação completada com relevância para o presente.