夏はジュエリー – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ≒JOY
• Álbum: サマーツインテール

Letras y Traducción

[Español]

En el momento en que rozaste mis labios

una luz se desprendió

Por primera vez me di cuenta

que el verano es una joya

No hay nadie más que tú

Este mar, aquellas olas

no pueden superar tu brillo

Hoy, el mundo

ha empezado a moverse, sin duda

tuve esa sensación

En la ciudad donde vivimos,

vayamos al lugar

más cercano al cielo, me dijiste

Al saltar a la bicicleta, incluso Dios

no sabe lo que pasará después

La rueda oxidada

empieza a sonar

Mira, aquí te demostraré que mi amor eres tú

El sol asintió

lentamente

Entregando mi cuerpo que arde bajo el sol

el amor comienza a correr

en un instante

A corta distancia, el amor tomó color

y aun así, en algún lugar

siento tristeza

Odio esta debilidad

La sombra que se alarga

mientras nuestras manos

se superponen

y se entrelazan

La estrella fugaz no apareció

en nuestro cielo

¿Qué estarán viendo nuestros "yo" del futuro en este momento?

Vi un hueco en un parpadeo

la incertidumbre

hiriendo nuestros corazones nublados

y el cielo nocturno que nos observaba

me daba miedo

Mañana también, seguramente

me enamoraré de ti

No me sueltes nunca, así tal como estamos

quiero esperar el amanecer

Incluso si alguien se ríe diciendo que es un amor juvenil

el amor nos envuelve

y ya no escucho nada más

por siempre

Mira, aquí te demostraré que mi amor eres tú

El sol asintió

lentamente

Quiero demostrar que la eternidad existe

Soñando un nuevo sueño

los dos

Cobardía, desaparece ya

El verano es una joya

[Japonés]

唇に触れた瞬間

光が放った

初めて気付いたよ

夏はジュエリー

君以外に 何もない

この海 あの波

君の輝きには勝てない

今日で世界

動いてしまったよ きっと

そんな気がした

僕らの住む街で　一番

空に近い

場所に行こうよなんて

自転車 飛び乗ったら　あとは神様も

知らない

錆びついた車輪が

奏でる

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

ジリジリ ほてった身体を委ねて

恋は走り出すんだ

一瞬で

近い距離 愛に色が付いた

それなのに何処かで

寂しくなる

弱さが嫌だ

伸びる影は

手と手が

重なり

繋がる

流れ星は流れてこなかった

僕らの空

未来の2人は　今頃 何を見ているの

瞬いた隙を見た

不安は

曇った 2人の心を傷つけ

覗いてくる夜空が

怖かった

明日もきっと君と

恋するんだから

ずっと離さないで このまま

夜明け待ちたい

誰かが 若い恋だろうって 笑ったとして

愛が僕たち 包み込んで

何も聞こえない

いつまでも

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

永遠はあると見せつけたいんだ

新しい夢をみる

2人

弱虫 消えていけ

夏はジュエリー

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
瞬間 shunkan N3	noun - momento
輝き kagayaki N3	noun - brillo
証明する shoumei suru N2	verb - demostrar
太陽 taiyou N4	noun - sol
頷く unazuku N2	verb - asentir
委ねる yudaneru N1	verb - entregar, confiar
距離 kyori N3	noun - distancia
流れ星 nagareboshi N3	noun - estrella fugaz
未来 mirai N4	noun - futuro
不安 fuan N3	noun - ansiedad
夜明け yoake N3	noun - amanecer
永遠 eien N3	noun - eternidad
弱虫 yowamushi N3	noun - cobarde
錆びついた sabitsuita N2	adjective - oxidado
奏でる kanaderu N1	verb - tocar