永順街39號

• Por: Anson Lo 盧瀚霆

Letra:

[中文]

[Español]

時間沒法 融化的恨

El tiempo no puede derretir el rencor

共你分開剎那 從此宣告 完了吧

Nos separó en un instante, desde entonces, todo terminó

快樂人生

Vida feliz

難以用愛 填滿這道缺陷

Difícil de llenar con amor esta imperfección

就似高峯過了 餘生只見

Es como si la cima ya pasara, solo veo el resto de mi vida

末日靠近

El fin del mundo se acerca

為証實放下你 不斷轉換情人

Para demostrar que puedo dejarte, sigo cambiando de amante

和同伴 一講起你 卻仍然不忿

Al hablar de ti con amigos, todavía me siento indignado

如沒有你 今生再帶誰回家

Sin ti, ¿quién traeré a casa esta vida?

皆一種折衷

Es solo una especie de compromiso

就算可愛 難成最愛

Aunque seas adorable, difícil de convertirte en el amor definitivo

熱吻中 亦滿面愁容

Incluso en un beso apasionado, la cara llena de tristeza

旁人多好 比起你 太普通

Los demás son mejores, demasiado comunes comparados contigo

要是當天 牢牢相擁

Si ese día nos hubiéramos abrazado fuerte

或已經一起 過了完美的

O quizás ya habríamos pasado el momento perfecto juntos

很多秋與冬

Muchos otoños e inviernos

唯願與你 牽手到老

Solo deseo tomar tu mano y envejecer contigo

其餘的 拉扯皆折衷

Todo lo demás, solo compromisos y luchas

想將就 愛旁人 有你在我心

Quise adaptarme, amar a otros, pero tú siempre en mi corazón

誰亦沒有用

Nadie más sirve

上秒鐘 說淡忘

La segunda anterior decía que olvidaría

下秒鐘 一翻風 又劇痛

Pero en la siguiente, otra vez el viento y el dolor intenso

就算可 撐下來

Aunque aguante esto

但最好那未來 已落空

Lo mejor, ese futuro, ya se ha perdido

沒你在故事裡 生活那樣迷濛

Sin ti en la historia, la vida se vuelve difusa

模糊地 不哭不笑 無力再感動

Borrosa, sin llorar ni reír, sin poder volver a conmoverse

如沒有你 今生再帶誰回家

Sin ti, ¿quién volveré a traer a casa en esta vida?

皆一種折衷

Es solo un compromiso

就算可愛 難成最愛

Aunque seas adorable, difícil que sea mi gran amor

熱吻中 亦滿面愁容

Incluso en un beso apasionado, mi rostro lleno de tristeza

旁人多好 比起你 太普通

Los demás son mejores, demasiado comunes comparados contigo

世事多舛 韶華匆匆

El mundo está lleno de adversidades, el tiempo pasa rápido

獨你這一章 最美亦最痛

Solo ese capítulo contigo fue lo más hermoso y también lo más doloroso

日常亦記起 當天的各種

Hasta las mundaneidades recordaban aquel día

二人共有的 逸事及傳統

Las historias y tradiciones que compartieron los dos

你會託夢回來

¿Alguna vez soñaste con volver a verme?

陪住 我在 思憶 那套房中

Acompañarme en los recuerdos en esa habitación

多麼想按熄 牀畔的鐘

Cuánto deseo apagar la alarma junto a tu lado

好好跟你 停留在那夜

Qué bueno sería que te quedaras esa noche

熱戀中

En medio del amor

如沒有你 今生再帶誰回家 皆一種折衷

Sin ti en esta vida, ¿quién traeré a casa? Es solo un compromiso

就算可愛 難成最愛

Aunque seas adorable, difícil que sea mi gran amor

熱吻中 亦滿面愁容

Incluso en un beso apasionado, mi rostro lleno de tristeza

旁人多好 比起你 太普通

Los demás son mejores, demasiado comunes comparados contigo

世道嘉許 毋忘初衷

El mundo respeta y no olvides tu verdadera intención

但我的初衷 卻壓住我心

Pero mi verdadera intención oprime mi corazón

一碰眼又紅

Al cruzar la mirada, mis ojos se enrojecen

唯願與你 牽手到老

Solo deseo tomar tu mano y envejecer contigo

其餘的 拉扯皆折衷

Todo lo demás, solo compromisos y luchas

想將就 愛旁人

Quise adaptarme, amar a otros

騙個易騙的 都欠缺自信

Al menos una persona confiada en que todo es fácil de engañar, eso carece de confianza

上秒鐘 說淡忘

La segunda anterior decía que olvidaría

下秒鐘 不小心 又失控

Pero en la siguiente, sin querer, otra vez descontrolado

貌似一切健全

Parece estar todo en orden

但最深愛是誰 已落空

Pero, ¿quién es el amor más profundo que se ha perdido?