Mr. Stranger – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
sweat /swet/ A2 |
|
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1 |
|
tear /ter/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
birth /bɜːrθ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Just take a look, I’ma do it wild
➔ Using 'I’ma' as a contraction of 'I am going to' for future intention.
➔ 'I’ma' = 'I am going to', expressing a plan or intention in the near future.
-
Been fading and falling
➔ Use of the present perfect continuous 'been fading and falling' to describe ongoing actions over a period.
➔ 'Been fading and falling' indicates an action that started in the past and has continued up to now.
-
So who’s now standing here?
➔ Using present continuous 'who’s now standing here' to ask about the current situation.
➔ 'Who’s now standing here' = 'who is currently standing here', asking about the person present at this moment.
-
Just made a way, screamed my name out loud
➔ Using past tense 'made' and 'screamed' to describe completed actions.
➔ 'Made a way' = 'created a path or opportunity', 'screamed my name out loud' = shouted loudly to make sure the name is heard.
-
Let me do it wild
➔ Imperative form with 'Let me' for permission or suggestion to do something.
➔ 'Let me' expresses permission or a suggestion for oneself to do something.
-
誰刮目相看
➔ Expression meaning 'to make someone look at you with new respect or admiration,' often used as idiom.
➔ An idiomatic expression meaning to gain respect or admiration from others.
-
靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂
➔ Use of '有' (have) to express possession of abstract qualities like '超脫所有變化的瘋狂' (a crazy transcendence of all changes).
➔ '有' (have) here indicates possession of an abstract quality or state, emphasizing an intrinsic attribute.