ON – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Anson Lo 盧瀚霆

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

Ay

Ay

Let’s get it on

Let’s get it on

一街專家習慣 指教一番

Experts on the street are used to giving advice

喧嘩乞討頌讚 我跟你相反

While I’m the opposite of the noise and praise

你有你到處宣洩

You have your way of venting everywhere

我有我 去貫注 撐過每個轉折

I have my own focus, enduring every twist and turn

哪怕你對我不屑

Even if you look down on me

Never get distracted Never get distracted

Never get distracted, never get distracted

身體即將斷電 未休克都刻苦鍛鍊

My body is about to run out of power, training hard even before I collapse

Keeping it keeping it up

Keeping it, keeping it up

Just staying focused

Just staying focused

Wait til’ I’m done

Wait till I’m done

捱天黑 摸黑探索追趕

Enduring the dark, exploring and chasing in the dark

捱天光 也盡餘力拓荒

Enduring the light, also giving my all to break new ground

忘我 跳進 每個 角色

Forgetting myself, jumping into every role

能忘我 哪怕 跳到 碰壁

If I can forget myself, even if I hit a wall

全力取經取得一身本領

Giving my all to gain skills and knowledge

Ay I got one thing to say

Ay, I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

Day and night, continuous explosive power

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Doing my best, hard work has no value, yeah

點擊我的數值

Click on my stats

Say up now

Say up now

你對我 諷刺過 引戰過

You’ve mocked me, stirred up trouble

我眼內 事物並未像零和

In my eyes, things aren’t a zero-sum game

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

I have my own rhythm, my feet are light, stirring up a storm

假使不滿足要得到更多

If I’m not satisfied, I want to get more

全力拼搏少囉嗦

Giving my all, less talk

Come on Let's get it Let's get it on

Come on, let's get it, let's get it on

Working day and night~ight, got my head all twisted

Working day and night, got my head all twisted

Scheduling is tight~ight, I’ma keep it goin’

Scheduling is tight, I’m gonna keep it going

Don’t tryna clone, stay in your room

Don’t try to clone, stay in your room

Those wannabes don’t know how I got here

Those wannabes don’t know how I got here

Want my body figure? Reality check

Want my body figure? Reality check

Karma’s like a rock star, it comes right back

Karma’s like a rock star, it comes right back

Wait, you wanna keep up with me?

Wait, you wanna keep up with me?

You better hurry up act like you mean it

You better hurry up, act like you mean it

捱天黑 摸黑探索追趕

Enduring the dark, exploring and chasing in the dark

捱天光 也盡餘力拓荒

Enduring the light, also giving my all to break new ground

時計 對我 對我 進逼

The clock is pressing me

仍然對 每個 滿貫 進擊

Still charging forward with every full house

誰又懂這選手一身狠勁

Who understands this athlete's fierce determination?

Ay I got one thing to say

Ay, I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

Day and night, continuous explosive power

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Doing my best, hard work has no value, yeah

點擊我的數值

Click on my stats

Say up

Say up

停留到分針的腳步

Staying until the minute hand moves

難換多幾秒鐘

Hard to exchange for a few more seconds

能夠舌戰裡虛度

Able to waste time in a verbal battle

能滴過汗進發幾步

Able to sweat and take a few steps forward

若是 自問 現況 未滿足

If I question myself, my current situation is unsatisfactory

Better do it do it yeah yeah yeah

Better do it, do it, yeah, yeah, yeah

Let's get it on

Let's get it on

Better do it do it yeah yeah yeah

Better do it, do it, yeah, yeah, yeah

Ay I got one thing to say

Ay, I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on

Let's get it on on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

Day and night, continuous explosive power

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Doing my best, hard work has no value, yeah

點擊我的數值

Click on my stats

Say up now

Say up now

你對我 諷刺過 引戰過

You’ve mocked me, stirred up trouble

我眼內 事物並未像零和

In my eyes, things aren’t a zero-sum game

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

I have my own rhythm, my feet are light, stirring up a storm

假使不滿足要得到更多

If I’m not satisfied, I want to get more

全力拼搏少囉嗦

Giving my all, less talk

Come on Let's get it Let's get it on

Come on, let's get it, let's get it on

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
專家 /zhuān jiā/ B2	noun - expert
習慣 /xí guàn/ B1	noun - habit
指教 /zhǐ jiào/ B2	verb - to give guidance or instruction
喧嘩 /xuān huá/ B2	noun - quarrel, fight
宣洩 /xuān xiè/ B2	verb - to vent, release
轉折 /zhuǎn zhé/ B2	noun - turning point, twist
貫注 /guàn zhù/ C1	verb - to focus deeply, to concentrate
屈服 /qū fú/ B2	verb - to yield, to surrender
忘我 /wàng wǒ/ C1	noun - self forgetfulness, immersion
風 /fēng/ A2	noun - wind
破壁 /pò bì/ C1	verb - to break through barriers
爆發 /bào fā/ B2	noun - eruption, outbreak, explosion
拼搏 /pīn bó/ B2	verb - to fight hard, to strive

Key Grammar Structures

• Never get distracted

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Never get distracted" uses the imperative mood to give a command or advice.

• I got one thing to say

  ➔ Past simple tense

  ➔ The phrase "I got one thing to say" uses the past simple tense to indicate a completed action.

• Keeping it keeping it up

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "Keeping it keeping it up" uses the present continuous tense to describe an ongoing action.

• 全力取經取得一身本領

  ➔ Complex sentence structure

  ➔ The phrase "全力取經取得一身本領" is a complex sentence that combines multiple ideas into one.

• 假使不滿足要得到更多

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase "假使不滿足要得到更多" uses a conditional clause to express a hypothetical situation.

• Working day and night

  ➔ Gerund phrase

  ➔ The phrase "Working day and night" uses a gerund phrase to describe an ongoing action.

• 能夠舌戰裡虛度

  ➔ Infinitive phrase

  ➔ The phrase "能夠舌戰裡虛度" uses an infinitive phrase to express purpose or intention.