Hey Hey OK! – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Anson Lo

Lyrics & Translation

Discover the joy of Cantopop with Anson Lo's infectious summer anthem, “Hey Hey OK!”. This song is a fantastic way to learn some conversational Cantonese phrases in a fun, upbeat context. Its catchy chorus and positive message of embracing life with a simple “OK” make it a special and uplifting track for language learners and music lovers alike.

[English]

You jump out of your parachute and land right below the player

I follow my dance steps and do a switch split

Everyone has their own transformer, relaxing politely and letting go

Goodbye control tower, taking a break from the sand grains

Eyes may fail, who’s keeping the data to enhance the glow

Traveling soul explores the furthest beautiful lands one by one

Let’s go, break through your limits

Get your nails done or sculpt your abs as you like

A short and intense beach trip

Feels like arriving at the revival island

Hey Hey

OK OK

Travel together or work overtime

The answer waits for you on the beach

Hey Hey

Party every day

Snorkeling or paddleboarding

Boldly take off on the journey

La la la

La la la la

La la la

Champagne filled with bubbles from the morning

Hey Hey

OK OK

Relaxed and simple

Listening to your soul breathing air

You rely on your feet to send out party signals

I rely on my arms to splash the waves and lower the booze level

Everyone has their own rhythm, matching the right line

This moment feels so constructive, listening to the sea wind report

Flip underwater

Your personality needs to break the mold, testing each one

Let’s go, break the boundaries

Wear an eye mask or oxygen mask as you like

A short and intense beach trip

A colorful creation

Feels like arriving at the revival island

Hey Hey

OK OK

Travel together or work overtime

The answer waits for you on the beach

Hey Hey

Party every day

Snorkeling or paddleboarding

Boldly take off on the journey

La la la

La la la la

La la la

Champagne filled with bubbles from the morning

Hey Hey

OK OK

Relaxed and simple

Listening to your soul breathing air

Hey

Party all day

Let them say what they wanna say

Let me put them all away

We’re gonna dance all night

We’ll give them a taste

Follow me and move this way

Say Hey Hey OK

Let your body move

Let let let your body move

Everyone come up to the roof

Let your body move and groove (hey)

Let your body move

Let let let your body move

Everyone come up to the roof

Let your body move and groove

(Your world) feels like arriving at the revival island

Hey Hey

OK OK

Travel together or work overtime

The answer stays on the beach waiting for you

Hey Hey

Party every day

Snorkeling or paddleboarding

Boldly take off on the journey

La la la

La la la la

La la la

Champagne filled with bubbles from the morning

Hey Hey

OK OK

Problems are actually simple

Breaking free feels like breathing air

(Let your body move)

(Break free, go wild) it’s just like breathing air

(Let your body move)

(You need to listen, you need to listen) your soul is breathing air

[Chinese]

你有你跳降傘跳到 播放器下

我有我跳接應舞步 再一字馬

各有各變壓器變到 客套放下

再見了控制塔 跟沙粒放假

眼會殘 誰拿數據養顏

遊魂遊到最遠 美境 一一勘探

Let’s go 跳過你界限

要美甲要馬甲線任你裝扮

短促的 海邊旅途

似到埗 復活奇島

Hey Hey

OK OK

同遊定加班

答案停留在沙灘等你

Hey Hey

Party every day

浮潛定踩板

跳到航程大膽起飛

La la la

La la la la

La la la

香檳早打滿汽

Hey Hey

OK OK

悠閑極簡單

聽你靈魂在呼吸空氣

你有你靠兩腳發放 派對訊號

我有我靠兩臂拍浪 去壓低度數

各有各節奏也算 搭對線路

這秒太建設性 聽海風報告

來海底 空翻

你性格要破格 至可 一一試探

Let’s go 跳過界限

戴眼罩戴氧氣罩任你裝扮

短促的 海邊旅途

繪出的 彩色構圖

似到埗 復活奇島

Hey Hey

OK OK

同遊定加班

答案停留在沙灘等你

Hey Hey

Party every day

浮潛定踩板

跳到航程大膽起飛

La la la

La la la la

La la la

香檳早打滿汽

Hey Hey

OK OK

悠閑極簡單

聽你靈魂在呼吸空氣

Hey

Party all day

Let them say what they gon’ say

Let me put them all away

We gon’ dance the night away

We gon’ let them get a taste

Follow me and move this way

Say Hey Hey OK

Let your body move

Let let let your body move

Everyone get to the roof

Let your body move and groove (hey)

Let your body move

Let let let your body move

Everyone get to the roof

Let your body move and groove

（你世界）似到埗 復活奇島

Hey Hey

OK OK

同遊定加班

答案停留在沙灘等你

Hey Hey

Party every day

浮潛定踩板

跳到航程大膽起飛

La la la

La la la la

La la la

香檳早打滿汽

Hey Hey

OK OK

難題定簡單

跳脫其實像呼吸空氣

（Let your body move）

（要跳脫 要放肆）其實像呼吸空氣

（Let your body move）

（要聽你 要聽你）靈魂在呼吸空氣

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
跳 (tiào) /tiau̯/ A1	verb - to jump; to leap; to bounce; to skip
沙灘 (shā tān) /ʂa taːn/ A2	noun - beach
舞步 (wǔ bù) /wu bu/ B1	noun - dance step; dance move
放假 (fàng jià) /fɑŋ t͡ɕia/ A2	verb - to have a holiday or vacation
靈魂 (líng hún) /lɪŋ xwən/ B2	noun - soul; spirit
呼吸 (hū xī) /xu si/ A1	verb - to breathe
空氣 (kōng qì) /kʰʊŋ t͡ɕʰi/ A1	noun - air
訊號 (xùn hào) /ɕyn xaʊ/ B1	noun - signal
節奏 (jié zòu) /t͡ɕiɛ t͡sou/ B1	noun - rhythm; beat
海風 (hǎi fēng) /xai fəŋ/ A2	noun - sea breeze
報告 (bào gào) /pɑʊ̯ kɑʊ̯/ A2	verb - to report; to make known
性格 (xìng gé) /ɕɪŋ kɤ/ B1	noun - personality; character
彩色 (cǎi sè) /tsʰai̯ sɤ/ A2	adjective - multicolored; colorful
構圖 (gòu tú) /kou tʰu/ B2	noun - composition (of a picture)
香檳 (xiāng bīn) /ɕi̯ɑŋ pin/ B1	noun - champagne

Key Grammar Structures

• Let’s go 跳過你界限

  ➔ Let's + base verb (imperative/volitional form) to make a suggestion or invitation.

  ➔ 'Let's' is used to make suggestions or proposals, inviting others to join in action.

• Everyone get to the roof

  ➔ Get + to + noun (destination) indicating movement towards a particular place.

  ➔ The phrase indicates moving towards a specific location, emphasizing process or intention.

• Let your body move and groove

  ➔ Imperative mood + object + verb (base form) to give a command or suggestion.

  ➔ This structure issues a command or encourages to take action, focusing on the object 'your body' and the action verb.

• Let them say what they gon’ say

  ➔ Let + object + base verb + what + relative clause, expressing permission or allowance for an action.

  ➔ This pattern indicates giving permission or allowing someone to do or say something, with a possibility of disregard for objections.

• Follow me and move this way

  ➔ Imperative verb + object pronoun + conjunction + verb, instructing someone to take action.

  ➔ The structure commands or encourages someone to follow the speaker and proceed in a particular direction or way.

• 跳到航程大膽起飛

  ➔ Verb + location phrase, indicating movement or action towards a place.

  ➔ This structure emphasizes movement towards a location, often with a sense of initiation or daring.