Mr. Stranger – 中文 歌词

• 作者: Anson Lo

歌词与翻译

[中文]

Yah

Ah

Nah

Mr. Stranger

Ah

Mr. Stranger

Huh, coming

Huh, Mr. Stranger

Just take a look, I’ma do it wild

Just made a way, screamed my name out loud (hey!)

Been fading and falling

Now running and rising

So who’s now standing here?

Hey Mr. Stranger

翻開我保守套裝

烈日下暴露棱角

終於你怎麼識破 Roar roar roar

愈是用力背負 目光

愈是劇烈觸發 更多

呼喊誰人是我

陌生得太寂寞

神經都會冒汗

肅靜 為了我再次誕生

吸入 像氧氣快要變質

基因 撐開 肉身

Hey Mr. Stranger

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Hey Mr. Stranger

Smack it! Skrr

Smack it smack it! Skrr

Smack it! Skrr

只怕你太驚訝

披露之下

(Yah Yah) Hey Mr. Stranger

Well, you don’t know about me in a lot of ways

Ah, I need the flaws and all

Don’t tryna shut me off

I needa tear it tear it

Ready! Ready! Ready! Roar!

攤開我一身痛楚

定義下暴露狂妄

不管你怎麼收看 Roar roar roar

就讓面目震憾 曝光

就為日後掙扎 更多

呼喊誰人是我

陌生得太寂寞

神經都會冒汗

肅靜 為了我再次誕生

吸入 像氧氣快要變質

傷口 鋪出 肉身

Hey Mr. Stranger

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Hey Mr. Stranger

Smack it! Skrr

Smack it smack it! Skrr

Smack it! Skrr

只怕你太驚訝

披露之下

(Yah Yah) Hey Mr. Stranger

誰刮目相看

遮掩缺陷很多

靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂

準備 任我破碎與固執

真實 為了你我更勇敢

捲起 千種 陌 生

Hey Mr. Stranger

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Get ready for the stranger

(wee woo wee woo)

Get it get it

Hey Mr. Stranger

Smack it! Skrr

Smack it smack it! Skrr

Smack it! Skrr

只怕你太驚訝

披露之下

(Yah Yah) Hey Mr. Stranger

重点词汇

词汇	含义
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 褪色
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 上升
roar /rɔːr/ B2	verb - 咆哮 noun - 咆哮声
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张
sweat /swet/ A2	noun - 汗 verb - 出汗
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1	noun - 氧气
tear /ter/ B2	verb - 撕裂 noun - 眼泪
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 诞生

重点语法结构

• Just take a look, I’ma do it wild

  ➔ 'I’ma'作为 'I am going to' 的缩写，用于表示未来的意图。

  ➔ 'I’ma'等于' I am going to'，表示近期的计划或意图。

• Been fading and falling

  ➔ 'been fading and falling'使用现在完成进行时，描述持续一段时间的动作。

  ➔ 'Been fading and falling'表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• So who’s now standing here?

  ➔ 'who’s now standing here'使用现在进行时，询问当前的情况。

  ➔ 'who’s now standing here'表示询问此刻站在这里的是谁。

• Just made a way, screamed my name out loud

  ➔ 'made' 和 'screamed' 使用过去式，描述已完成的动作。

  ➔ 'made a way'意为开辟出道路或机会，'screamed my name out loud'意为大声喊出我的名字。

• Let me do it wild

  ➔ 'Let me'是祈使句，用于请求许可或建议去做某事。

  ➔ 'Let me'表示允许或建议自己去做某事。

• 誰刮目相看

  ➔ '谁刮目相看'表达的是让别人以新的尊重或钦佩的眼光看待你，常用作成语。

  ➔ 一个习语，意思是赢得他人的尊重或钦佩。

• 靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂

  ➔ '有'用来表达拥有像'超脱所有变化的疯狂'这样的抽象品质。

  ➔ '有'在这里表示拥有某种抽象的品质或状态，强调其内在属性。