Heartbreaker – 中文 歌词

• 作者: Anson Lo 盧瀚霆

歌词与翻译

[中文]

I break I break

Wow huh

You know I’m born to be your heartbreaker

大閘 大閘口打破 震碎各種框框

實驗室打破 踢跌那緊急開關

I just keep it up, handle things in my prime

Hit up the charts, take my time

你卻痛擊一餐

That’s not your game, why you wanna play and hate?

I got trophies on my plate

Bite me, but you never ate

玻璃碎滿地

That’s not your game, why you wanna play and hate?

All my shows are loud and rage

Sorry, can’t hear what you say

仍踏步似平地

光 劇烈冒著烈火

四散沿路障礙

想避但又未避開

切入全部要害

Faking stories, faking news

You fabricate like a bad toy

Go back to your master now

You are not my envoy

恨到 最後 都追逐我如迷上 (Break em’ break em’ break em’ yeah)

難道要療程 來醫好妒忌創傷

Ya they’re callin’ me a me a

Heartbreaker~breaker

全神一擊 碎片飛舞起

Don’t you know that I’m a

Heartbreaker~breaker

而瞄準的 從來不是你

想必我是 站在場 未在場 也刺痛閣下

若未能 被動搖 你更洩氣吧

Heartbreaker~breaker

誰留傷口 我不需追查

Heartbreaker

It’s so heartbreaking watching you all get mad

It’s not groundbreaking, you repeat it like that

Your eyes’s on me, you can’t unsee

Talk bout’ me like daily

Every time I pose, new shoes I post

See me flex like crazy

聲 劇烈彈入電波

哪算前路障礙

一撞就自動彈開

落在場地以外

Faking statements, faking claims

You fabricate like a bad toy

Damaged baubles, get a life

I am my own envoy

話再 過份 都不為你而惆悵 (Break em’ break em’ break em’ yeah)

誰為了閒人 來分心或避冷槍

Ya they’re callin’ me a me a

Heartbreaker~breaker

全神一擊 碎片飛舞起

Don’t you know that I’m a

Heartbreaker~breaker

而瞄準的 從來不是你

想必我是 站在場 未在場 也刺痛閣下

若未能 被動搖 你更洩氣吧

Heartbreaker~breaker

誰留傷口 我不需追查

活著 為著 妒恨麼

為何 沉迷 留難我

若發洩困境未曾破

該撕開枷鎖

I’m born to be your

Heartbreaker~breaker

全神一擊 碎片飛舞起

Don’t you know that I’m a

Heartbreaker~breaker

而瞄準的 從來不是你

好好正視 局限和極限 和你意志對話

練技能 撞裂痕 勝過去咒罵

Heartbreaker~breaker

從無心機 看諸位起壇

Heartbreaker

Heartbreaker~breaker

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A1	verb - 打破
born /bɔːrn/ A2	verb - 出生
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B1	noun - 令人伤心的人
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 noun - 仇恨
trophies /ˈtroʊfi/ B1	noun - 奖杯
shows /ʃoʊ/ A1	noun - 表演
loud /laʊd/ A2	adjective - 吵闹
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 愤怒
news /nuːz/ A2	noun - 新闻
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具
master /ˈmæstər/ B1	noun - 主人
envoy /ˈɑːn.vɔɪ/ C1	noun - 使者
statements /ˈsteɪtmənt/ B1	noun - 声明
claims /kleɪm/ B1	noun - 声称

重点语法结构

• You know I’m born to be your heartbreaker

  ➔ 情态动词 + 动词原形表达义务或目的

  ➔ "know I’m born" 使用 "know" 作为感知动词，"born" 作为过去分词，结合 "to be" 表示自然状态或目的。

• Handle things in my prime

  ➔ 介词 + 名词短语用以说明方式或时间

  ➔ "in my prime" 使用 "in" 作为介词，指在最佳状态或时期。

• Faking stories, faking news

  ➔ 动名词作为主语表示持续或习惯性动作

  ➔ "Faking stories" 使用动名词短语，表示持续或习惯性行为。

• Get a life

  ➔ 祈使句 + 名词短语用以建议或命令

  ➔ "Get a life" 作为祈使句，用于建议或促使某人做更有意义的事情。

• You are not my envoy

  ➔ 主语 + 连系动词 + 名词短语，用于表明身份或角色

  ➔ "You are not my envoy" 使用系动词 "are" 连接 主语 "You" 和名词短语 "my envoy," 否认角色或关系。

• You fabricate like a bad toy

  ➔ Like + 名词用以进行比喻或比较

  ➔ "like a bad toy" 使用 "like" 作为介词，建立比喻，将造假比作劣质玩具。