King Kong – 中文 歌词

• 作者: Anson Lo 盧瀚霆

歌词与翻译

[中文]

別人極強壯 比我也未似精鋼

掉轉 姿態 弱如你 一剎我是最嚮往

始終不可講得出答案 誰

多麼膚淺只想找答案 看

你或我亦各自瘋與狂

要去較勁切磋 也算太魯莽

Rollin’ like I’m wit’ nobody

Take a shot, gotta go in a hurry

Everybody’s telling me

Everything is like a game

Chase the fame

Know your aim (hey)

講已講太多 怎去開解

比較比太多 走到很歪

What’d you want? What’s the point?

I was stuck, there’s no way to go

Now I’m bout’ to show you how I roll (yeah)

Hey 走到天荒披荊斬棘的闖過秘境

只要 賺到些本領

只聽 內裏的反應

Hey 不要心慌我決意放肆一探究竟

不再 為了爭勝

Yeah I’m about to go

就砸爛世間 一千億個獎盃

就用力轉身 心不想再染灰

沒耐性 一再爭到需要激戰幾回

今次的我都也只有失陪

比較只有只有跟我比

用力踏步 未攰

I’m my King Kong

在壯大 在壯大

I’m my King Kong

論勝敗 沒勝敗

I’m my King Kong

可以可以一個攀上天涯

可以可以打破天意安排

沒勝敗 在壯大

I’m my King Kong

Aye, all hands on deck

Hey, never ever ever look back

Ne, never go on just to backtrack

Aye, I’ve got myself to brag like

我似某隻猛獸般

哪個更勇猛 我再懶去管

Nobody can tell me what I gotta do

Now it’s time to let it all go go go go

你我各有各好 怎麼怎麼比

偏偏 最要緊 通通想不起 watch out

找 找一絲生機

只想 生因我死因我不退避

講已講太多 怎去開解

比較比太多 走到很歪

What’d you want? What’s the point?

I was stuck, there’s no way to go

Now I’ve got to show you how I roll (yeah)

Hey 走到天荒披荊斬棘的闖過秘境

只要 賺到些本領

只聽 內裏的反應

Hey 不要心慌我決意放肆一探究竟

不再 為了爭勝

Yeah I’m about to go

就砸爛世間 一千億個獎盃

就用力轉身 心 不想再染灰

沒耐性 一再爭到需要激戰幾回

今次的我都也只有失陪

比較只有只有跟我比

用力踏步 未攰

I’m my King Kong

捨棄幾百種數字

所有比對式暗示

寫我一個的故事

聽我心裏的意旨

俗世之旅 各自尋覓意義 (yeah)

踏破所有謬論跟諷刺

就砸爛世間 一千億個獎盃

就用力轉身 心不想再染灰

沒耐性 一再爭到需要激戰幾回

今次的我都也只有失陪

比較只有只有跟我比

用力踏步 未攰

I’m my King Kong

在壯大 在壯大

I’m my King Kong

論勝敗 沒勝敗

I’m my King Kong

可以可以一個攀上天涯

可以可以打破天意安排

沒勝敗 在壯大

I’m my King Kong

重点语法结构

• I’m my King Kong

  ➔ 使用所有格代词'my'表示所有权。

  ➔ 'My'表明主語擁有'King Kong'。

• Rollin’ like I’m wit’ nobody

  ➔ 使用动名词'Rolling'作为表示持续动作的动词短语。

  ➔ 'Rolling'是一个动名词，描述以某种方式移动或行动。

• Everybody’s telling me

  ➔ 'Everybody’s'是 'everybody is'的缩写形式。

  ➔ 'Everybody’s'是 'everybody is'的缩写，表示每个人都在进行该动作。

• What’d you want? What’s the point?

  ➔ 'What’d'和'What’s'分别是'what did'和'what is'的缩写，用于问句。

  ➔ 'What’d'是'what did'的缩写，用于过去时疑问句；'What’s'是'what is'的缩写。

• singular and plural agreement: 'Everybody’s' versus 'everyone'

  ➔ 'Everybody'是单数代词，使用单数动词形式来保持一致。

  ➔ 'Everybody' 被视为单数，因此用单数动词形式 'is'。

• Imperatives: 'Watch out'

  ➔ 'Watch out'是命令语气，用于发出警告。

  ➔ 'Watch out'是命令句，用于提醒某人小心.

• Expressing future with 'about to' and 'gonna'

  ➔ 'about to'和'gonna'（非正式的'going to'缩写）用来表达即将发生的未来动作。

  ➔ 'about to'和'gonna'表示某个动作即将发生，非常快。